Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 332

Она вовсе не нуждается в вмешательстве!

На самом деле, это не так, что Джолин Куджо не хочет участвовать в съемках коллектива. Просто она чересчур талантлива! Хотя, возможно, её гений нельзя считать единственной причиной происходящего. В общем, даже если она действительно ошибается, разве не ошибаются Акияки Синбо и остальные? Каждый раз, когда она пытается приложить усилия, ей хочется, чтобы их работы пошли в худшую сторону. В результате, конечный результат часто оказывается не таким уж удовлетворительным. Либо он снова становится популярным, либо просто обретает бешеную популярность. И причина этой популярности — все те слепые идеи, которые она во время съемок выдвигала как приказы!

...Ух, опять возникает ощущение, что что-то пойдет не так.

Вспомнив свой «славный» послужной список, Джолин Куджо не смогла сдержать дрожь от угрызений совести. Но, в конце концов, это — правда. Джолин точно знает, как всё испортить! Ей не удается улучшить актерское мастерство Пуччи. Но как актрисе в «Каменном океане» разве она сможет сдержаться в битве между Джотаро и Отцом Пуччи?

-------------------------------------

С другой стороны.

Хотя Джолин Куджо здесь нет, создается впечатление, что северянин, увидев южного таракана, начинает истерику. Я наблюдал финал Диаволо в «Золотом ветряке». Я видел, как Диаволо начал свой путь — у него был непобедимый стенд [Алый король], и его боевое чутье не шло ни в какое сравнение с другими пользователями стендов. Благодаря своему непобедимому стенду, он словно не осознавал ни одной опасности. По крайней мере, увидев стенд Джорно [Золотой опыт: пересечение], Диаволо все же сохранял свое достоинство и хотел продолжать сражаться, чтобы вернуть [Багровую стрелу]!

Даже если ранее развертывалась бы настоящая битва с использованием [Эпитафии], он понимал, какова закономерность провала Джорно в будущем. Однако смелость Диаволо бросаться в атаку на сильного соперника не означала, что он полностью лишен чувства своего окружения. Но он именно такой — непобедимый стенд ставит под сомнение, как он может проиграть, а в начале он проявляет недостаточно сильную осознанность. Однако Диаволо довел его до такого разрушительного начала, когда Джорно и его друзья сражались «на встречном курсе». Если бы не [Алый король], как бы Диаволо сыграл в таком финале?

Думая об этом, Акияки Синбо не мог не разделить беспокойство Джолин Куджо. Но по сравнению с её страхом, будто Отец Пуччи не способен одержать победу в «Каменном океане», он готов был искать варианты, чтобы обеспечить его триумф. Больше всего Акияки Синбо переживал, если Пуччи действительно не сможет одержать победу, тогда им стоит быстро изменить финал, пока еще есть время. Например, вместо того, чтобы показать, как Отец Пуччи одерживает верх над Джолин и её друзьями, лучше показать, как Джолин вместе с друзьями побеждают.

Все же, в оригинальной концовке «Каменного океана» Эмпорио одолел Отца Пуччи после того, как Джолин и Джотаро погибли. Зачем им снимать такие нестабильные варианты? Либо как Пуччи убивает Джолин и Джотаро, либо как Пуччи, будучи непобедимым, проигрывает Эмпорио, который всего 11 лет? Лучше всего установить изначально, что Джолин и её спутники побеждают Отца Пуччи. Пропустить всё остальное! В конце концов, они ещё не отсняли оставшуюся часть «Каменного океана». Похоже, нет ничего плохого в том, чтобы немного изменить сюжет. Так или иначе, это будет правильно!

Поэтому, как Джолин Куджо готовилась сыграть любящего отца и заботливую дочь для Джотаро, который скоро участвует в съемках «Каменного океана», Акияки Синбо также пришел к Пуччи, чтобы поделиться этой идеей.

— …Эм, Синбо, в том, что ты сказал, действительно есть своя доля правды, — наконец, произнес Пуччи, после долгого молчания осознав, что точка зрения Акияки Синбо имеет смысл. В конце концов, финальный итог остаётся неизменным. Так что же происходит, если в середине немного подрезать сюжет? Но…

— Но, Синбо, ты когда-нибудь задумывался о том, что если мы уберём ту часть, где Отец Пуччи одолевает Джолин и Джотаро и будем снимать финальную сцену победы? Какова будет разница между «Каменным океаном» и той серией, что мы снимали до этого — «Невероятным приключением ДжоДжо»?

Спросил Пуччи в ответ: — Разве не всегда «ДжоДжо» побеждает злодея, или, пока Джотаро прилагает свои силы, ему не нужно волноваться, с кем бы он ни столкнулся?... Такую историю мы уже сняли в «Алмазе, который не поддаётся разрушению»!

— И мы все знаем, каким был результат в тот раз…

Логически Пуччи согласен с мнением Акияки Синбо. В конце концов, проблемы, которые он поднимает, действительно существуют. Или же, будучи уже осознанным относительно своих собственных возможностей, Пуччи не слишком уверен в том, сможет ли он сыграть роль Отца Пуччи. Просто Акияки Синбо был его более опытным коллегой. А Джолин Куджо, которая никогда не ошибалась и знала «ДжоДжо» лучше его, — путешественника во времени. Они всегда поддерживали его и вдохновляли на игру роли Отца Пуччи, благодаря чему Пуччи вдруг вновь наполнился уверенностью в себе. Однако эта уверенность продлилась недолго. Акияки Синбо, который когда-то вселял в него уверенность, теперь внезапно начинает выражать сомнения. Какого ущерба это наносит Пуччи?

Это можно лишь представить! Но психологически, или же по воспоминаниям, Пуччи не соглашался с позицией Акияки Синбо. Изменить актеров — это нормальная практика. Он мог бы с этим смириться. Но изменить сюжет... Это было для него действительно неприемлемо! Пуччи не фундаменталист. Он не собирается менять какие-либо моменты в «Каменном океане». Просто он не считает, что его навыки скриптера более высокие, чем у мистера Араки из его прежней жизни. Особенно, когда он осознал сюжет «Каменного океана».

Он понял, что победа Отца Пуччи над Джолин и остальными не является просто плохим вкусом мистера Араки. [Созданный в Небесах] перезапустил мир, и это не значит, что мистер Араки не хотел больше рисовать «Невероятное приключение ДжоДжо», желая закончить историю таким образом. Это всё было в ответ на тему «Невероятного приключения ДжоДжо». Это призыв к золотому духу, который пропагандировался с самого начала, утверждая, что все мы рабы судьбы, но если человечество может собраться с силами и сломать эти оковы судьбы, все смогут обрести дух всего мира.

Он не мог отказаться от сюжета, предложенного Акияки Синбо к удалению. Если это действительно нужно было удалить, то лишь для того, чтобы никто не чувствовал себя рабом судьбы, и не оставалось бы второй части предложения. Это лишь повторяло бы предыдущее перерождение. Работа «Алмаз, который не поддается разрушению» могла бы даже являться попыткой мистера Араки в жизни Пуччи! Попытка, схожая с мнением Акияки Синбо! Но очевидно, что работа «Алмаз, который не поддается разрушению» в умах аудитории воспринимается довольно полярно. Хигашиката Джоске, вероятно, один из немногих ДжоДжо, чей основной работой кажется не таким уж значительным, верно? Джотаро, Хиросе Коичи, Каваджири Хаято… все это персонажи с сильным присутствием в «Алмазе, который не поддается разрушению».

— Но если мы не удалим этот сюжет, как мы сможем удачно реализовать эту самую тему? — высказал Пуччи.

— Но... да, это верно. Сюжет, который Акияки Синбо хочет удалить, действительно связан с темой работы «Каменного океана». Другими словами, он касается важной темы о том, сможет ли серия «Невероятное приключение ДжоДжо» завершиться раз и навсегда. В конечном счете, когда речь идет о «Невероятном приключении ДжоДжо», нельзя избежать слова «судьба».

Поскольку мистер Араки японец. В Японии, месте, всегда страдающем от природных катастроф и имеющем недостаток стратегического пространства, чтобы избежать их, они не могут уклониться от катастроф — просто остаётся молча страдать и молить о помощи.

Кроме веры в судьбу и абсолютной убежденности в её неизменности, во что они могут верить? Если они хотят учиться у Дая, великой страны на Востоке, чтобы контролировать наводнения, желая перенять дух, который позволяет человеку повергнуть природу и не верить в судьбу, то им не хватает условий.

Таким образом, в «Невероятном приключении ДжоДжо» или в большинстве японских произведений судьба силой. Фатализм кажется еще более неизменным. Но разве это действительно так? Или японские создатели не желают изменить судьбу, изменить этот предопределённый путь? Невозможно не желать этого!

Просто большинству японских создателей не хватает этой силы. Или же они были ограничены полученным образованием, полностью поглощённым этой концепцией судьбы, и не могут создать историю, способную разорвать эту цепь. В этом отношении мистер Араки, предыдущая жизнь Пуччи, совершенно не исключение. Именно почему судьба такая мощная в написании мистера Араки. Несмотря на то что это Джонатан, Джозеф или Джотаро и другие ДжоДжо, ни один из них не может изменить предопределение судьбы. Но даже Джотаро не может этого сделать.

Некоторые могут сказать, что это неправильно. Почему Джотаро не может изменить предопределение судьбы? Столкнувшись с судьбой, установленной [Богом Тотом], разве Джотаро не игнорировал полностью судьбу смерти, установленную [Богом Тотом]? И это происходило не раз. Даже в «Крестовом походе звёзд» объяснение способности Джотаро всегда игнорировать судьбу [Бога Тота] основывается на его невероятной удаче, что позволяет ему всегда превращать опасность в безопасность.

Давайте просто скажем, что это объяснение верно.

http://tl.rulate.ru/book/116713/4624332