Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 323

—«Пойте о горе в мире, где время стерто!»

Эта строка звучит как дьявольский заклинание. Когда вступление к «Золотому ветру» прогремело на экране с яркими образами, становилось ясно: это не просто ряд кадров, а настоящие спойлеры к сюжету! Каждое открытие в «JOJO's Bizarre Adventure» ловко раскрывает главные повороты событий, и «Золотой ветер» не стал исключением. Картинки и музыка, которую мы слышим в заставке, состоят из упрощенной версии главного сюжета, словно шифр, вскрывающий суть рассказа!

Вот момент, когда Джорн и его спутники готовятся к финальному сражению с Диаволом.

—[Алая королева]!

Всё начинает рушиться!

Эта смена эмоций — от эйфории к отчаянию, от победы к кризису — не оставляет равнодушным никого. Даже музыка, прежде ликовавшая в честь Джорна и его триумфов, вдруг замирает, смещаясь в одиночное пение Диабло. Итальянскаяchanting, исходящее от него, настораживает и пугает!

Смена конфликта непредсказуема, и именно она привлекает внимание большинства зрителей. Режиссёр Мамору Хатакеяма добавил в заставку сцену танца итальянской соблазнительницы, которая своим грациозным движением обрамляет всю картину, как если бы это было продолжением танца, когда-то исполненного Пуччи. Каждая секунда наполнена визуальным великолепием!

Эффект этого сочетания поражает: это не просто сумма элементов, это новый уровень восприятия!

Даже если вы не в первый раз смотрите эту заставку, она всё равно шокирует и наполняет зрителей глубочайшими эмоциями! И это не просто вводная сцена; повторю — главная особенность «JOJO's Bizarre Adventure» — это спойлеры! Зрители, не знающие будущего сюжета, будут гореть от любопытства, а те, кто уже знаком с событиями, найдут в ней множество пасхалок!

Что значит «выиграть-выиграть»? Именно это и происходит!

А вдруг резкие изменения в стиле Диабло в заставке отражают то, что произойдёт в главном сюжете? Ответ напрашивается сам собой…

В отличие от Тобио, ограниченного в своих действиях, Диабло полностью владеет способностью [Алая королева]! У него есть абсолютная предвидимость будущего: используя [Эпитаф], он может предсказать события, которые никогда не изменятся! А если будущее оказывается неизменяемым, он просто «стирает» его, и мир погружается в баг. Даже судьба, которую нельзя изменить, подчиняется ему!

С его уникальной способностью он спокойно справился с [Реквиемом], быстро проанализировав слабости [Серебряной подводной лодки] благодаря предсказаниям [Эпитафа]! Слабое место Реквиема — это Диаволо, который оказывается раскрытым.

Скрывая свою истинную сущность благодаря обмену душами, он превращает недостаток в преимущество. Он хитро ликвидирует Наранью, единственного с разведывательными способностями, завладев [Багом] и...

—«Сила [Стрелы], этот подарок судьбы!»

—«Таким образом, мой [Алая королева] станет непревзойденной в этом мире!»

…Непобедимый.

[Алая королева]… Диабло стал непобедимым!

…Это то, что видела аудитория в предыдущем эпизоде «Золотого ветра».

-------------------------------------

Когда на экране снова появлялись события из «Золотого ветра», Куджо Джолин, которая лишь недавно поддалась очарованию новой заставки, теперь была переполнена волнением!

Как и ожидалось, она не ошиблась, восхищаясь «гениальным» сценарием «Золотого ветра». После того как ей удалось устранить «вмешательство» Акияма Синбо, который, как оказалось, был не столь безобидным, она увидела: сюжет «Золотого ветра» не разочаровал её!

Смотрите, кто сейчас является «новеньким-супервайзером»? Люди, как Онума, пускаются на смелые шаги против главных героев. И в результате их попыток обогатить сюжет, они лишь укрепили силы злодея на эпическом уровне! Вот что значит налагать ограничения на супервизора!

Да, сюжет «Золотого ветра» вышел из-под контроля — это мгновенное наблюдение Куджо после просмотра новых эпизодов. Пока Диабло и его [Алая королева] были по сути слишком сильны, перекрывающие предыдущие неприятности.

В начале все казалось ясным: сила [Красного короля] контрастирует с недостатком боевого духа самого Диабло, который постоянно ошибался в своих приказах Тобио. Он делал неправильные выборы и не понимая, что лучше дать возможность Тобио избежать столкновения, вместо этого настаивал на драке!

«Золотой ветер» знакомит нас с финалом столкновения Тобио и Рицута.

Это и объясняет, почему Куджо, наблюдая за движениями «Золотого ветра», всё больше испытывает неприязнь к Акияма Синбо! Она не забыла, что в прошлый раз именно он управлял съемками!

Если это не его вина, то чья?

Хорошо, что теперь, без его вмешательства, «Золотой ветер», которому она так долго надеялась, вернется к своим корням! Хотя действия Онума и других немного изменили образ Буччарати, но кто сказал, что работать нельзя вне зависимости от ситуации?

Значит, её вывод таков: злодеи должны быть достаточно сильны, чтобы одолеть главного героя. Но это также приводит к провалу!

«Золотой ветер» в этом смысле просто стал жертвой последнего подхода! Лишь бы Онума с командой постарались полностью устранить психологическую слабость Диабло!

Это кардинально контрастировало с его прежними стратегиями — он никогда не стал бы раскрывать себя, если только не было абсолютной необходимости!

Поэтому его поведение на экране настолько удивительно.

Диабло, который активно вмешивался, теперь сам стал объектом желания, завладев [Стрелой]! Теперь ещё более мощным, чем до этого…

На последок можно сказать одно: это лишь начало новых поворотов для «Красного короля», который, превратившись в [Тихое], изменит мир!

http://tl.rulate.ru/book/116713/4623922