Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 291

Они опасались, что сообщения, которые они отправляли для запутывания зрителей, запутают и Джолин Куджо. Новый сюжет «Золотого ветра» должен был соответствовать той популярности, которую они создали. К счастью, Джолин Куджо оказалась такой мудрой и смелой! Она разглядела это наваждение с первого взгляда!

…

**Глава 413. Непоколебимая воля**

— Я дома, — привычно крикнул Косака Кёсукэ.

Не дождавшись ответа, он просто принял свою роль младшего брата в семье. Да, отсутствие реакции не значит, что дома никого нет. Но по сравнению с сестрой, на него, старшего сына в семье, мало кто обращает внимание!

Почему это вызывает желание расплакаться? Кёсукэ покачал головой, отгоняя навязчивые мысли с уверенностью, которую можно было бы назвать «Почему ты такой ловкий?». После того как он украдкой усмотрел положение дел в гостиной и убедился, что никто не обращает на него внимания, вернулся в свою комнату.

Это, наверное, довольно странное преимущество — не знать, хорошо это или плохо. Его присутствие в доме так невелико, что даже если он будет разгуливать по комнате сестры, пользуясь её компьютером и играя в галлоги, вряд ли его поймают.

Хотя Кёсукэ и думал об этом, он не был настолько извращённым, чтобы проверять это на практике. Он просто был осторожен. На самом деле это лишь прикрытие для того, что он втайне смотрел «Золотой ветер». Если бы не эта странная ситуация в его семье, он бы, безусловно, не был бы столь осторожен.

Семья у Кёсукэ особенная: у него отец полицейский. Несмотря на то что «Золотой ветер» стал печально известным произведением, сертифицированным Организацией Объединённых Наций за борьбу с наркотиками, на первый взгляд, это всё равно работа о «гангстере, который замышляет захватить власть и банду». В такой ситуации даже самый либеральный полицейский не успел бы позволить своим детям смотреть подобные фильмы. К тому же, Кёсукэ чувствовал, что его отец не слишком уж открыт для этого.

Или, возможно, всё дело в том, что его одноклассники рассказали о знаменитом персонаже «Золотого ветра», который удивительно похож на него, и что этот персонаж пользуется популярностью. Это привело к тому, что его начали дразнить во время показа «Золотого ветра», и в итоге Кёсукэ не смог удержаться от искушения увидеть это, что и стало источником всех его «грехов». А о чём всё это обсуждение среди его одноклассников? Кёсукэ понимал, что вряд ли рискнёт смотреть «Золотой ветер» тайком от отца.

Кёсукэ вздохнул, размышляя о своём опыте. Он взглянул на часы. Оказавшись в предвкушении, с нетерпением ожидал нового эпизода «Золотого ветра», установив будильник, чтобы не пропустить начало.

Затем он быстро зашёл на форум 2ch и начал читать обсуждения в разделе о «Золотом ветре».

— Хотя это и было ожидаемо, обсуждения о спасителе банды продолжают набирать популярность, не так ли? — с горечью произнёс он. — Новых мнений нет. Может, стоит наказать это мнение?

— Даже если это невозможно, было бы неплохо добавить немного разочарования.

Ведь с каждым мгновением, приближаясь к времени выхода нового эпизода, зрители все больше шокируются смертью Буччирати в предыдущем выпуске. Их чувства к новому эпизоду, который еще не вышел, становились все менее определёнными и всё более тревожными. Даже Кёсукэ не смог избежать этой общей практики и начал чаще заглядывать на 2ch.

Тем, кто искал утешение, хотелось увидеть в комментариях других зрителей, что Буччирати всё еще жив. Да, Кёсукэ был ярым сторонником и не хотел, чтобы Буччирати погиб так рано в «Золотом ветре». Причина проста: в начале Кёсукэ действительно испытывал трудности с этой фигурой. Но постепенно, вероятно, в силу этого же, его внимание сфокусировалось на Буччирати.

Он восхищался Буччирати, словно Аббаккио в «Золотом ветре». Хотя тот и гангстер, Буччирати придерживался строгих принципов. Он не только ненавидел тех, кто торговал моющими средствами, но и считал эту практику крайне неприемлемой для большинства людей.

Справедливость для обездоленных была для него важна: Кёсукэ помнил, как Буччирати освободил Мисту, которому сократили срок за убийство по неосторожности, долго изучая дело. Ни разу не смотрел на своих знакомых с предвзятостью. Даже Наранью, который в начале оказался на дне, он не отвергал, а наоборот, проявлял заботу.

Можно сказать, что разве что его участие в преступной деятельности ставит под сомнение его идеальность. В общем, сложно было найти в нем недостатки, за которые Кёсукэ мог бы его ненавидеть. Поэтому, хоть и не зная, поможет ли это, до выхода нового эпизода он же по привычке оставил своё желание и пост написал на 2ch вместе с другими зрителями, надеясь, что это общественное мнение дойдет до студии «Зелёная дельфиния», чтобы те поняли: они не хотят принимать смерть Буччирати!

Но...

— Кажется, сейчас это ничего не изменит… — вздохнул Кёсукэ, когда инстинктивно ответил на их сообщения, чтобы поднять их выше поста «Белой змеи».

Теперь, когда новый эпизод «Золотого ветра» уже вот-вот выйдет, даже сотрудники студии уже заметили их пост. Они видели, как больше охотно желают видеть выживание Буччирати, чем спасителя банды. Никакой возможности изменить сюжет не осталось.

— Но если студия «Зелёная дельфиния» действительно убьёт Буччирати в «Золотом ветре», я, безусловно…

— Динь-динь-динь!!

Вторую часть предложения он не успел произнести. Заранее установленный звук раздаётся в ушах Кёсукэ, заставляя его моментально переключиться на экраны — ждать начала нового эпизода «Золотого ветра»!

Что касается «Я, безусловно…» из второй части его фразы. Ух, не важно! Если что-то и случится, сначала пусть увидит сам!

**Глава 414: Бучеллати**

Это не стоит воспринимать как признак слабой воли Кёсукэ. Однако — почти все зрители, которые продолжали настаивать, чтобы студия «Зелёная дельфиния» заметила их просьбы и оживила Бучеллати, как в случае с Джозефом в «Странствиях света», в какой-то момент сказали одно и то же.

Даже за счёт этого совпадения, общий интерес к «Золотому ветру», который изначально не был мал, обновил рекорды!

Это можно считать акцией протеста. Но это не полный протест. Ведь почему Кёсукэ и его товарищи хотят протестовать? Конечно, потому что они любят фигуру Бучеллати и не хотят видеть его смерти.

Узнав об этом в новом эпизоде, студия «Зелёная дельфиния» вполне может осознать их стремление. После того как они увидят все усилия, приложенные к возвращению Бучеллати, возможно, они пойдут на компромисс и оживят его.

Разве не все они хотят скорее продолжить смотреть развивающийся сюжет нового эпизода «Золотого ветра»?

Несомненно, все этого хотели!

Далеко в студии «Зелёная дельфиния» Пуччи, просматривая данные по новым эпизодам «Золотого ветра», переданные через Никонико, искренне вздохнул, поняв мысли части аудитории.

Не буду скрывать, память о прежней жизни действительно помогала здесь! Хотя Пуччи может находить истинное ядро темы, скрытое в «Золотом ветре», множество улик делает согласие с этой темой настоящим тестом для навыков сценаристов и создателей.

Когда мистер Араки писал оригинальную мангу или когда Дэвид адаптировал «Золотой ветер», они оба остановились на одном и том же моменте, когда Буччирати был пронзен грудь «Ярким королём».

http://tl.rulate.ru/book/116713/4622991