Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 261

К тому же, не стоит обращать внимания на Джонатана, о котором упомянули выше — он, похоже, заперт в клетке. Но это лишь вторая половина "Бессмертной Поэзии": "Один видит лишь грязную жижу под ногами, в то время как другой разглядывает сверкающие звезды на небе." Джонатан и дядя Зеппелин, безусловно, понимают свою судьбу и видят её путь. Они никогда не собирались просто подчиняться своему предназначению!

Это как старик, сражающийся с морем, большими рыбами и акулами в "Старике и море". Несмотря на то что они были закованы в оковы [судьбы], Джонатан и прочие ни разу не отказывались от борьбы с ней! Я отчетливо чувствую эту волю у Джонатана и его спутников. Поэтому зрители, привлеченные "Фантомной Кровью" и "Странными Приключениями ДжоДжо", конечно, не смогут так быстро понять "Вечную Поэзию", как это делает Пуччи. Ведь именно это делает сюжет "Фантомной Крови" столь запоминающимся.

Однако они способны интерпретировать эту фразу с иной точки зрения! Или воспринять её в контексте "Золотого Ветра". Но это уже не то [предназначение], которое глубоко исследуется в "Странных Приключениях ДжоДжо", изображенное через "Золотой Ветер". Это Джорно Джованна, новый ДжоДжо, в венах которого текут как кровь ДИО, так и Джонатана!

Если мы подставим Джорно в "Бессмертную Поэзию", а "Фантомную Кровь" в этом контексте представим как доминирующую фигуру — ДИО, то это предложение обретет совершенно иное значение. Это достаточно для зрителей, которые знают их, чтобы осознать что-то совершенно новое!

Джорно, унаследовавший кровь ДИО, вырос в условиях столь же тяжелых, как и у самого ДИО. У него был पिता, о котором и не стоит говорить, и мать, которая почти не проявляла заботы о сыне. В той же тяжелой жизни они встретили человека, что изменил их судьбы и принес новую, счастливую жизнь. Я тоже планирую "подставить" этого человека...

Тем не менее, ДИО выбрал лишь наблюдать за грязной жижей под ногами. Он замыслил уничтожить противника, чтобы завоевать его наследие! Джорно же выбрал устремить взор к сверкающим звездам. Он намерен стать звездой гангстерского мира! Опираясь на свои силы, он хочет изменить реальность, подобно тому человеку!

Это практически одинаковый опыт. Даже кровь у них одинакова. Но выбор, который они делают, совершенно различен! Разве это не похоже на ситуацию, когда — "Два узника стоят перед решеткой тюрьмы и смотрят наружу. Один видит лишь грязный пол, другой — сверкающие звезды на небе"?

И эта связь скрыта в глубине. Этот подтекст в силах понять лишь старые зрители, знакомые с "Фантомной Кровью". Он, безусловно, взбудоражил умы всех, кто это осознал! Заменив одно на другое, зрители охватывает такое чувство, словно они облеклись в новые ярко-красные одежды на Новый Год, встречая утро нового года!

Очевидно, это создает порочный круг. Новые зрители, привлеченные "Золотым Ветром", или те, кто не знаком с "Фантомной Кровью", не могут не обратиться к этой истории из-за этого "спойлера". А верные зрители "Фантомной Крови" остаются верны ей.

Однако со временем, более поздние работы в серии "Странных Приключений ДжоДжо" стали несколько отличаться от оригинала "Фантомной Крови". Протанисты изменились, даже Риппл заменили новой системой Stand, и зрители стали меньше обращать внимание на продолжение. Между тем, те, кто разочаровались в "Золотом Ветре", который отличался от "Странных Приключений" и больше походил на "Странные Приключения ДИО", вскоре начали испытывать интерес к этому произведению.

В этих условиях даже среди этой аудитории, многие часто пересекаются. Но даже исключив пересекающихся зрителей, общее количество зрителей пяти частей "Странных Приключений ДжоДжо" остается колоссальным!

Что хотел увидеть Куджо Сюн в ответ на это?

Он вовсе не рассчитывал полагаться на Джорно и его банду, которые не похожи на ДжоДжо, не выглядят как гангстеры с золотым духом, чтобы завоевать зрительскую аудиторию. Даже если это может быть так, стоит помнить, что в большинстве серий, по мере продолжения, количество зрителей обычно уменьшается. Законы индустрии гласят, что «Странные Приключения ДжоДжо» нужно приближать или исчезать.

Но сейчас ничто из этого не осуществляется!

----------------------------------------

"Как это произошло...?"

"Почему стало именно так...?"

С тех пор, как Пуччи с товарищами покинули место действия, отзывы о "Золотом Ветре" начали набирать популярность. Это привело к стремительному увеличению просмотров этой серии.

Куджо Сюн выглядел как рыба, оставленная на солнце до иссушения. Его глаза были безжизненными, а тело словно само по себе читало отклики зрителей о "Золотом Ветре". Казалось, он не собирается принимать реальность.

"Если это кошмар, пусть меня скорее разбудят!

Если это действительно сон, и человеческое сознание может контролировать сны, так пусть же покажут мне хорошие новости тоже!!"

— Хлоп!

Сняв шлем, закрывающий лицо, Куджо Сюн, наконец сознавший эту истину, больше не поднимал взгляд с одеяла. Он не был похож на ту леди, которая предстала перед Пуччи и его компанией. Вместо этого он выглядел как безумец, готовый уйти за Пуччи в ад! Неужели это работа о гангстерах? Кто научил вас снимать гангстерские истории? Разве главной целью не должно быть уничтожение злодеев!?

— "Нет, я не могу больше сидеть сложа руки!"

"Хотя мудрость Пуччи просто неизмерима, возможно, я так искусно прикидывался перед ним, что всё, что я говорю сейчас, неправильно истолковывается!"

"Конечно, я не утверждаю, что это плохо..."

Вспоминая, что прежде она думала о том, как наказать Пуччи и его компанию, в итоге она оказалась обманутой. Верить или нет, все это на самом деле было её виной.

А потом...

Потом всё закончится...

Так не пойдет!

Даже если сейчас Сюн находится в своём офисе, она все еще дезориентирована. Ей кажется, что за судьбу "Золотого Ветра" лежит её огромная ответственность. Но несмотря на все иллюзии, она еще не попалась в сети Пуччи! Она отчетливо помнит свою цель — она пришла, чтобы сделать деньги, а не следовать указаниям Пуччи! Она должна что-то предпринять, чтобы спасти ситуацию...

— "Сюн, у меня отличные новости!"

Когда Какёин Рейко неожиданно открыла дверь офиса, то увидела Куджо Сюна, готового действовать, словно собирающегося на бой.

"..."

Что касается Куджо Сюна, она была ошарашена словами Какёин.

Отличные новости?

Какие такие хорошие новости?

— "Да, да, оказывается, ты тоже в курсе, Сюн!"

Какёин Рейко, очевидно недоразумев, сияла от радости, поднимая палец вверх: "Вот что значит, нашла кого-то, как ты, Сюн!"

"..."

"Но Сюн, ты действительно очень безразлична. Ты сама уже думала об этом, когда позвала мистера Джорно и остальных, но так и не сказала мне..."

Какёин не смогла удержаться от упрека. "У меня просто нет времени готовиться к этому хорошему новости. В любом случае, я тоже сделала вклад в создание Студии Зеленая Дельфиния... Но посмотри на Сюн, судя по её лицу, ты точно уже знаешь, что делать!"

"..."

Га: Нет, Рейко, о чем ты вообще говоришь?

Какие хорошие новости?

Что вообще было готово?

С самого начала я лишь [...] задавала вопросы!

"Стой, стой, стой! Рейко, о чем ты говоришь?" — встревожено сказала Куджо Сюн. Всевозможные недоразумения только запутывают её.

Конечно, это не самое главное.

Главное в том, что, судя по тону Какёин, это так называемое хорошее известие... совершенно не то "хорошее известие", о котором она мечтала прежде...

— "Конечно, это наше произведение, и оно наконец будет представлено другим странам!"

Не обращая внимания на выражение Куджо Сюна, Какёин восторженно произнесла: "Неудивительно, что, когда другие страны пришли к нам с предложением купить права на трансляцию нашего произведения, ты всегда говорила, что у нас недостаточно времени".

"Значит, ты ждала именно этого момента, Сюн!"

"Используя 'Странные Приключения ДжоДжо', целую серию историй, которые возвышают дух, мы продолжим строить нашу репутацию, ожидая выхода этого особого произведения 'Золотой Ветер'."

"Затем, вот новость о недавнем Международном дне борьбы с наркозависимостью! Вскоре после этого ООН распространила информацию среди разных стран, чтобы отметить этот особый день и создать условия, при которых наши работы могут стать известными всему миру!"

"Поддержка этого официального мероприятия бесконечно может превзойти то, что ожидали бы от актеров-индустрии, пришедших к нам, чтобы купить права на трансляцию ранее!"

"Это, возможно, тот самый случай, когда поистине совпали время, место и люди, которых ты так долго ожидала, Сюн!"

Глава 375. Это ли тот пейзаж, который увидел президент Куджо?

Каковы же главные тенденции мира в 21 веке?

Это, безусловно, глобализация!

Даже большая восточная страна в нашем соседе задается вопросами о том, как мы понимаем моральные и идеологические ценности.

На одном банкете представители разных стран, собравшиеся за столом, достали самые классические напитки из своих стран и начали спорить о том, чей напиток лучше. А единственные, кто выставил пустой стакан и смешал все напитки вместе, с гордостью сказали, что это был их напиток — коктейль, было, конечно же, Соединенные Штаты.

Следует заметить, если бы этот вопрос был вопросом истории, то правильный ответ следовало бы дать: англосаксы это действительно собаки, которые никогда не изменят своих привычек в питании!

Изначально они начали с того, что ограбили других, будь то в эпоху открытий, когда они отбирали земли в Америке у местных индейцев, расправляясь с ними, или во Второй мировой войне, когда они забрали плоды победы, достигнутые Советской Красной Армией, произведя миллионы жертв. Быть за спиной победі достаточно, зарабатывая деньги, упрекая других и оставаясь при этом включенными, не теряя силы и собирая все технологии, чтобы вытянуть даже тех, кто должен попасть в ад.

Сегодня же они продолжают грабить напитки других, присваивая их себе.

К сожалению, это проблема касается идеологии и морали.

http://tl.rulate.ru/book/116713/4622078