Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 98

Пуччи объяснял.

— Лучше поговорить о том, как снизить роль Джотаро в сценах. Даже если Куджо Сюрен этого не скажет, он всё равно это сделает.

Причина простая.

Как и господин Араки в прошлом, Пуччи часто становился объектом насмешек поклонников за неспособность изображать командные сражения. Несмотря на то, что это звучит как шутка, в ней есть доля правды. Когда же Араки на самом деле решал нарисовать командное сражение, получалось это у него великолепно — как, например, в битвах против босса в «Золотом ветре». Но, стоит признать, командные сражения действительно сложно изображать. На ранних этапах Араки-сensei редко умел это делать.

Кроме того, основное внимание всегда уделялось главному герою. В предыдущих играх «JOJO», где не было командных сражений для раскрытия возможностей других персонажей, чаще всего наблюдалась проблема недостаточной проработки персонажей. Не стоит и говорить о первой части «Призрачной крови». Хотя вторая часть, «Битва潮», немного лучше, всё равно не на много. Из того факта, что Джозеф справился со всеми четырьмя противниками из столба, проблематика становится очевидной. Возможно, именно поэтому, создавая третью часть «Светящихся бойцов», Араки решил добавить пятерых членов команды, чтобы те могли вместе с Джотаро отправиться в это замечательное приключение. В таком случае классический поединок, как в прежних играх «JoJo», не подходит для истории «Светящихся бойцов».

Куджо Сюрен не знала, что Пуччи на это подумал. Она только слышала его одобрительные слова. Поэтому с удовлетворением убрала свой взгляд, пропитанный недовольством, с Пуччи.

— Верно, Пуччи — это тот самый волонг, которого я тщательно выбрала. Как она могла допустить мысль, что предложенное ею было ошибкой, и отказаться от него? Она облегченно вздохнула.

Куджо Сюрен была более удовлетворена и предусмотрительна:

— Действительно, времени не хватает. Тогда реализация этого предложения должна немного задержаться, но не слишком!

— Я верю, что под твоим руководством Пуччи сможет это сделать!

Хотя сцены с Джотаро нельзя убрать сразу. Но Куджо Сюрен также понимала трудности Пуччи. Неужели вы никогда не думали о том, чтобы написать сценарий прежде, чем его увидеть? Помимо того, что Пуччи был сценаристом, он также был куратором «Светящихся бойцов», и этого времени для него явно недостаточно.

Сравнив вариант с возвращением Акияки Синбо, Тигра Цукаса, и тем, чтобы дать Пуччи время, но всё равно изменить сценарий согласно её предложениям... Сравнив эти два варианта, Сюрен Куджо решительно выбрала второй. Акияки Синбо однажды ужалил её в спину, и Куджо Сюрен никогда не даст ему шанса сделать это снова!

— Что касается первого пункта, есть еще второй, который также имеет значение — роль Джозефа не должна быть слишком великой! — продолжила Куджо Сюрен.

2=2 тоже неплохо. Но этого недостаточно! Она все ещё хочет, чтобы 1 < 2! Или 0 < 2, убавив все сцены с Джозефом и ДИО! После исключения Джотаро, кто ещё будет наиболее привлекательным для зрителей в «Светящихся бойцах»? Конечно, это Джозеф, главный герой предыдущей игры, и ДИО, злодей из прошлой истории! Если даже их сцены будут вырезаны, что же тогда посмотрят зрители «Светящихся бойцов»? Уйти и сбежать было бы самым логичным решением!

Хотя, ограниченная своим слабым вкусом, Куджо Сюрен могла придумать лишь эти два момента за такой короткий срок. Но и этих двух пунктов было достаточно! Она полностью обесценила зрительский интерес «Светящихся бойцов». Даже если «Светящиеся бойцы» были бы так же хороши, как и их предшественники, даже если и в уголках, которые она не могла видеть, получалась бы блестящая работа, так что? У них больше нет зрителей!

Однако, Куджо Сюрен также чувствовала, что поступить так слишком жестоко. Когда ДИО стал последним боссом «Светящихся бойцов», Сюрен Куджо не находила убедительных аргументов, чтобы попросить Пуччи уменшить роль ДИО. Неужели можно сказать, что ДИО выполнил свою цель и исчез в параллельном мире? Как бы вы на это ни смотрели, такое невозможно написать. Но если бы он не был Джозефом, финальным боссом, он бы не требовал никаких правок.

Сюрен Куджо была готова объяснить свои доводы Пуччи: «Все же, Джозеф — это главный герой предыдущей игры. Что касается формирования Джозефа, мы уже изобразили его в «Битве潮». Его изображение идеально, и те, кто придет к Джозефу, должны быть с ним хорошо знакомы. В этом случае, вместо того чтобы тратить время «Светящихся бойцов» на повторную его проработку, нам нужно сосредоточиться на других персонажах, чтобы раскрыть их очарование!

— Супервайзер Пуччи, как вы думаете, это разумное предложение?

— Ну, да. В этом есть смысл, — кивнул в знак согласия Пуччи. — Это действительно пустая трата...

Подожди-ка! Неужели это могло быть...?

Глава 154 Я признаю, что играю в азартные игры.

Как они могут быть такими похожими? Очень похожими!

Хотя предложение Куджо Сюрен содержало недостающие элементы. Осознав, что Джолиен Куджо призвала его не для того, чтобы попросить финансирование, а для предложений, Пуччи уже расслабился и воспринимал слова Джолиен как мнение зрителя, который не слишком глубоко осведомлен о сюжете, сформировавшемся после просмотра «Светящихся Призраков» в первый раз. И поручил это предложение себе на усмотрение.

С другой стороны, в выборе Джолиен Куджо было еще одно преимущество. Как президент студии «Грин Долфин» и инвестор «Светящихся Призраков», она действительно обладала некоторыми знаниями о сюжете «Светящихся Призраков». Просто она не понимала формата сценария из-за Джолиен Куджо. Неопределенность полного погружения в съёмку заставила Пуччи не расписывать слишком много деталей в сценарии. Ощущение знакомости Джолиен Куджо было скорее туманным.

Обсуждая это с другими зрителями, которые смотрели «Светящихся Призраков» впервые, не будучи при этом под влиянием сценария, можно было разумно давать предложения по их съемке.

... Это первая мысль, пришедшая в голову Пуччи, когда он услышал, что Джолиен Куджо хочет сделать предложение.

Затем, прежде чем его мысль продолжила развиваться, он сам её погасил! Это не просто предложение. Это просто творческая идея господина Араки! Хотя Пуччи не знал, как господин Араки в своей прошлой жизни создавал сюжет «Светящихся Призраков», это было, безусловно, так же: стоя на стороне читателей и зрителей, совершенствуя рассказ шаг за шагом.

——Мой день пришел!

Услышав предложения Джолиен Куджо, Пуччи, казалось, смог видеть творческие замыслы господина Араки и воскликнул:

— Президент Куджо, я завершил работу!

— Я немедленно внесу предложенные вами изменения в сюжет «Светящихся Призраков»!

Разумеется, как уже упоминалось. Хотя Джолиен Куджо и является членом «JOJO», все же ее предложения, исходящие из её золотого духа, не были ошибочными. Но, в конце концов, Джолиен Куджо не слишком знакома с индустрией. В её словах неизбежно возникали некоторые ошибки в формулировках.

Например, касательно снижения роли Джотаро, в сочетании с последующими словами Джолиен Куджо о том, что она оставит роли для других персонажей, здесь она, скорее всего, пытается выразить мысль о том, что необходимо использовать последующий сюжет для формирования образа других персонажей после проработки Джотаро.

И такая история, где все персонажи могут быть раскрыты и развиваться, является настоящими «Светящимися Призраками»!

Кроме того, действительно необходимо уменьшить роль Джозефа. Но смысл этого должен быть в том, чтобы оставить некоторые его роли в сюжете. Например, в «Битве潮», фраза Джозефа «Ты отдаешь Лудайо»... Если эта традиция Джостаров будет передана Джотаро, и будет сказано и использовано им...

Как это воспримут фанаты «Битвы潮»?

Это непременно приведёт к карнавальному веселью!

И такой сюжет также поможет сформировать образ Джотаро, что можно было бы назвать «убить двух зайцев одним выстрелом». Но кто сказал, что Джолиен Куджо президент и инвестор? Как подчиненные, они, конечно, не могут прямо исправлять ошибки руководителя на публике. Напротив, они должны молча запомнить эту ошибку, и незаметно исправить её во время работы. Это не только убережет лицо руководителя от позора, но и продемонстрирует, что причина, по которой работа так успешно проходит, — это отличное руководство со стороны лидера.

В «Новом платье короля» люди, которые смеют выступать и указывать на ошибки руководителя, не только не подвергаются наказанию, но и вознаграждаются... Это можно увидеть лишь в сказках.

Пуччи, разумеется, уже не был возрастным любителем сказок, веря в их правдивость. Даже если Джолиен Куджо производила впечатление, отличную от обыкновенных руководителей. Но, будучи таким осторожным, как Пуччи, как мог он поставить на это?

В итоге он увидел в словах Пуччи, что тот действительно собирается изменить сценарий «Светящихся Призраков» по её требованиям, и это действительно так, кроме того, что она добавит еще немного материала в середину. Она была так счастлива.

После многократного подтверждения искренности Пуччи, она с облегчением похлопала его по плечу и сказала:

— Тогда следующая корректировка «Светящихся Призраков» все еще будет под вашим руководством, супервайзер Пуччи.

— У меня не так много поддержки для вас здесь… Скажем так, разве ты не разработал недавно новую технологию, требующую значительных средств?

— Не присылайте мне постоянно эти заявки на финансирование, просто возьмите мой штамп и идите в финансовый отдел за деньгами!

Оставив одну из печатей на столе для штамповки в руках Пуччи, Джолиен Куджо продолжила:

— Я верю в тебя, супервайзер Пуччи. Ты никогда меня не подведешь!

Не так ли?

С таким умным человеком, как ты, мне сложно представить, как я добьюсь успеха!

— Президент Куджо... Не ожидал, что проблема с финансированием решится так просто.

На самом деле, это была не просто решенная проблема, но его переживания на протяжении всего времени на самом деле не были восприняты Джолиен Куджо. Даже Пуччи, держа печать в одной руке, а счета и накладные в кармане штанов другой руки, не мог сдержать волнение.

— Президент Куджо... Не волнуйтесь! Я никогда вас не подведу!

— Отлично! Очень энергично!

-------------------------------------

Вот и всё.

http://tl.rulate.ru/book/116713/4618956