Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 17

— Хотя по сравнению с популярными произведениями «Фантомная кровь» еще далеко от лидеров, наш первый фильм всё же уверенно завоевал свою аудиторию! — продолжала говорить Какёин Рёко. — Смотри, Сю Лун, какие у нас данные!

Она расплющила в руках документ и с энтузиазмом произнесла: — Кривая роста «Фантомной крови» растет с каждым днем!

— Это значит, что репутация «Фантомной крови» постепенно крепнет, и новая аудитория вновь и вновь выбирает наш фильм!

Я тоже это чувствую... Пусть мои исследования не были столь детальными, как у Какёин Рёко, но достаточно взглянуть на комментарии под «Фантомной кровью» и включить потоковые сообщения, чтобы понять, о чем тут речь. Громкие эмоции заполнили экран, явно разъясняя Сю Лун Кудзо, что что-то происходит.

Так в чем же дело?! Разве не говорили, что если согласишься, то бросишься вперед?

Во-первых, нам не повезло с известными лицами, во-вторых, известный режиссер тоже не колебался, в-третьих, о какой рекламе можно говорить, когда большая часть сюжета «Фантомной крови» — это мучение главного героя?

Каждый из этих аспектов, отдельно взятый, может заметно повлиять на итоговые оценки, а уж вместе они создали заведомо проигрышную ситуацию. Это все равно что зажигать лампу в уборной — на верную погибель!

Но, взглянув на данные, предоставленные Рёко, Сю Лун Кудзо задумалась: почему же все стало таким образом? Где произошел сбой?

— Это благодаря твоей стратегии, Сю Лун! — восторженно схватила её за руку Какёин Рёко.

Сразу в голову стали лезть имена всех сотрудников студии «Зеленая дельфиния», от Какёин Рёко до Акиюки Шинбо. Но мысли о том, что она собиралась сказать, вдруг прервались.

— Подожди-ка! Разве это моя заслуга?!

Какёин Рёко продолжала: — Если бы не ты, мы бы не решились на предварительный показ, чтобы повысить наш рейтинг.

— В условиях, когда большинство окружающих фильмов — сплошной позор… «Фантомная кровь» вряд ли стала бы известна так быстро.

Да, это простая истина. Помнишь, как если ставить «Каменрайдер Кугу» рядом с «Ультраманом Тигой», сложно выбрать лучшего? Но если поставить «Каменрайдера Кугу» рядом с «Каменрайдером 01»... тогда проблем не возникает! Все без труда выберут лучшего.

А на войне Чу-Хан, сколько бы потом литераторы ни восхваляли храбрость Сян Юя и величие детей Цзяндун, это не изменило факта его гибели в Гайся.

Лю Бань объединил страну всего за три года. В конце концов, указания Лю Баня на резню городов и его программа, основанная на заслугах, привлекли внимание народа, который голосовал ногами за него — кто бы он ни был: из Древнего Циня или из Шести Царств.

Так и с «Фантомной кровью». Если кто-то и не знал о ней, узнав, что фильм демонстрировался заранее… что ты ожидал увидеть? Все они, такие же «косые дыни», показывались в том же порядке.

Как бы ни относились зрители к «Фантомной крови» изначально, они все же голосовали за неё своими ногами!

То есть, предатель — это я?!

…

— Подожди, это что-то не так!

Всё кажется правильным, но… покопавшись глубже, Рёко действительно была автором идеи предварительного показа. Она выбрала сценарий «Фантомной крови». И актёры вроде Дио и других, включая Путича, тоже пришли под её крыло.

Но почему все это привело к тому, что «Фантомная кровь» обернулась убытками?!

Сю Лун не могла понять, что происходит. Почему так много людей вдруг заинтересовались историей, где protagonista подвергается лишь унижению?!

Нет, нельзя сказать, что это просто стремление к сенсациям. Читая комментарии под «Фантомной кровью», она увидела, как зрители ненавидят Дио — злодея, нацелившегося на Джоджо, и готовятся его уничтожить.

Слово «золото» в фразе «искать золото в дерьме» здесь можно было бы вычеркнуть!

— Рёко, ты не думаешь, что может быть причина популярности «Фантомной крови» кроется в сбое на нашем официальном сервере, что делает наши данные такими привлекательными?

Точно. Других вариантов просто нет. Нельзя же думать, что эта аудитория — просто любители подобных историй о мучениях героя? Но эти комментарии были явно против этого.

— Нет, это невозможно! — с сокрушением произнесла Какёин Рёко. — В самом деле, у меня возникала такая мысль.

— Ведь каждая эта затея пришла мне в голову как способ показать зрителям, почему «Фантомная кровь» провалится, а теперь эта же идея приносит успех.

Ведь если бы только в системе не было сбоя, данные «Фантомной крови» не выглядели бы столь приукрашенными.

Сю Лун, игнорируя часть слов Какёин Рёко и выбирая лишь те, что ей нравятся, обрадовалась. Да, стоит лишь исправить этот сбой, и всё встанет на свои места.

Скоро с возвратом средств, она сможет вернуть свои инвестиции в «Фантомную кровь» в стократном размере.

Если бы только...

— Но именно поэтому я не ожидала, что ты, Сю Лун, решишь демонстрировать фильм заранее, просто чтобы достичь этого результата.

Какёин Рёко восхищенно оценила вклад Сю Лун, сказав: — Раз ты её заранее показала, зрители смогут увидеть «Фантомную кровь» с помощью ведущего, то это поможет поднять нашу известность.

Так, даже если наш фильм не слишком популярен, на старте мы получили бы популярность, сравнимую с другими известными проектами! Затем, постепенно, привлечем зрителей к нашему фильму.

Да, с предварительным показом будет ведущий…

— Постой-ка, а из-за этого ведущего что-то не так?! — Сю Лун осознала одну важную деталь, объясняющую происходящее.

Она вежливо попросила Какёин Рёко, которая всё это время хвалила ее работу, немного отойти. Устроившись за компьютером, она стала целенаправленно искать информацию.

Вскоре она увидела, что популярность «Фантомной крови» действительно продолжает расти. Это было тем, что Сю Лун никак не хотела признать.

Просто объединив ключевые слова «ведущий» и «Фантомная кровь», она уже оказалась на первой странице.

Вот он — виновник.

Просмотрев видеозапись, она Достигла понимания. Почему Дио стал злодеем, ненавидимым всеми за одну ночь? И почему так много людей продолжает любить «Фантомную кровь», несмотря на всю его отвратительность?

— О, так это всё твое искажение! — В переносном смысле, она хотела бы разъяренно заявить об этом.

Пора сообщить о нём. У неё уже были все причины. Это была манера [ ] распространять контент без разрешения создателя.

Но слова Какёин вдруг начали звучать у неё в голове.

Она остановила свою подачу жалобы. Если бы это касалось других произведений, тут не было бы никаких проблем. Однако это работа, демонстрировавшаяся заранее.

Охранники, которые выпустили эти фильмы, сами не верили в их успех. Как же мог платформу, подписывающую эти проекты, доверять их качеству?

Как правило, они снижали цены и не предлагали особые условия, доступные лишь популярным проектам.

Кроме того, продюсеры, выбравшие заранее предусмотренные показы, хотели быстро рециркулировать свои проекты на всех платформах, чтобы максимально быстро вернуть свои инвестиции.

Изначально, для Сю Лун, пытавшейся потерять деньги, но не желающей бросить сеть, чтобы "лучшими рыбаками" ловить за один раз, это правило было бы полезным, чтобы потерпеть небольшие потери.

Но кто может объяснить ей? Почему это решение было на руку «Фантомной крови»!

— Успокойся. В такие моменты нужно сохранять спокойствие. — Произнесла Сю Лун, пытаясь успокоиться: — По сути, если задуматься, я ещё ничего не потеряла, верно?

— Несмотря на то, что популярность «Фантомной крови» растёт, когда я успешно распродадут оригинальные права на показ,… второй раз они не поступили бы с такими предложениями.

Наилучший вариант, на который можно рассчитывать — сделать «Фантомную кровь» как фильм, получивший положительные и отрицательные оценки одновременно.

Она осознала, что её финансовые ресурсы, все НГ и карманные деньги были вложены в «Фантомную кровь» только чтобы извлекать максимальную выгоду из системы. У нее даже не было времени подавать иски или жаловаться!

Теперь, когда её союзники оставили её одну, она лишь сама себя подбадривала.

Ведь это не значит, что у всех есть возможность в любой момент наблюдать за сетью. Кто в таком случае хотел бы стоять в очереди за BD-дисками просто для различных специальностей или по другим причинам?

Первый показ и переигровка отдельно не смогли бы организовать никакой доход.

С последующей продажей BD-дисков… они наверняка окажутся невостребованными из-за юнкитного показа.

Как же «Зеленая дельфиния» сможет вернуть вложенные в «Фантомную кровь» средства?

— Так что всё не так плохо, у меня всё еще есть шанс! Я всё равно потеряю деньги! — постоянно убеждала себя Сю Лун.

…

Глава 27. Удачливая Сю Лун

http://tl.rulate.ru/book/116713/4617242