Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 13

Возможно, было бы правильнее сказать, что речь идет о чисто злых поступках. Дио, который, по сути, лишь желает завладеть имуществом семьи Джостаров. Как бы вы это ни называли, невозможно быть более злым, чем те злодеи, которые стремятся уничтожить мир или находятся на пути к его разрушению. Но на самом деле, есть лишь один человек, Дио, который известен как спаситель злодеев. Это даже не просто описание в "JOJO". Даже у многих осведомленных зрителей предыдущей жизни Пуччи было такое мнение. В то время как другие злодеи просто плохие парни, Дио — спаситель плохих парней!

В конечном счете, причина в том, что Дио по своей природе злой человек. Он постепенно отказался от уникальных человеческих эмоций еще с раннего детства. Он не станет испытывать добрые чувства к людям, даже если будет с ними ладить, и не почувствует ни капли вины из-за мертвых. Эта холодность и безразличие напоминают одну сущность, относящуюся к другой, как некий хищник, поглощая свою жертву. В этом и заключается очарование Дио! Верно? Очарование Дио не в том, что он достаточно плох, а в этой безжалостности, которую не может предложить ни один другой злодей, при этом оставаясь эмоциональным и беспощадным благодаря своему человеческому началу, и в том возбуждении, которое он вызывает!

И именно поэтому, чем больше людей привлекает Дио, тем сильнее у них желание его убить. Шухей Морита, который наконец понял, что имел в виду Пуччи, когда описывал этот образ, искренне поблагодарил его за создание такого персонажа. И я по-настоящему восхищен Дионом, который может так реалистично сыграть такую требовательную роль.

— Алло, это офицер Ямен? Морита Шухей, умело набирая номер, шептал на другом конце: — Нет, у меня нет дела. Я просто хочу, чтобы вы помогли мне расследовать одного человека.

— Да, он совершенно незаметный актер на нашей площадке. Его подсознание немного… особенное…

----------------------------------------

— Рёко, я вдруг что-то поняла…

Поведение Дио всё больше заставляло людей сомневаться, остался ли он человеком и совершал ли когда-либо преступления. Сюлун Куро, как обычно, сидела на рыбалке, одновременно искала в интернете информацию о том, как быстро потерять деньги. В конце концов, поисковик подсказывал «как потерять деньги», и выдавал множество стратегий, как не допустить убытков. Ответа на то, как потерять деньги, не нашли.

Но у Сюлун Куро не было своих методов поиска. Наоборот, причиной, по которой она выбрала путь полностью скрытной съемки, послужило стремление к убыткам. Просто потому, что ее интернет-поиск спровоцировал множество неожиданных событий во время съемок. Даже если сценарий был написан, невозможно было предсказать, какое влияние окажут подсознательные мысли актеров на сценарий. Позволят ли они всему произведению выйти из-под контроля с самого начала, уничтожив инвестиции?

Пуччи, как раз, оказался способны быстро найти шаблоны данных для "Призрачной крови". Команда постоянно сталкивалась с хаосом, и в итоге бесхозные данные могли только продать коллегам, что дало хоть какую-то прибыль.

Теперь она, как обычно, искала все, что касается своей темы. На этот раз её усилия наконец-то увенчались успехом — она обнаружила новый полезный способ терять деньги!

— С технической помощью студии «Камикадзе» уже были созданы открывающие и закрывающие титры для "Призрачной крови", верно? — Однако, прежде чем утвердить реализацию этого плана, Сюлун почувствовала, что ей нужно кое-что уточнить.

— ...Если Сюлун хочет заранее ознакомиться с открывающими титрами и проверить результаты работы Фабрики, то это может занять некоторое время. — При этом, услышав вопрос Сюлун, сердце Какёина Рёко не могло не затрепетать. Это вовсе не ее вина. Операции Сюлун напоминали ей об одной вечной проблеме.

Но, к счастью, Сюлун все же не забывала о своей роли в студии «Грин Долфин» и успела вспомнить о своих делах.

Какёин рассказала ей о текущем состоянии производства:

— Говорят, там задействованы много новых технологий. Это потребует времени для успешной реализации.

— Однако что касается закрывающих титров, благодаря отсутствию сложных моментов, их можно завершить очень быстро. Даже песни под руководством Пуччи выступили достаточно успешно... Сюлун, ты хочешь взглянуть и проверить?

Нужно ли это хоть как-то проверять? Хотя Сюлун не была уверена в музыкальном таланте Пуччи. Но, поразмыслив, она предположила, что, вероятно, это было довольно посредственно. В противном случае, зачем, на ее взгляд, он не стал певцом? Но самое главное, на каком уровне находится студия «Камикадзе»? Разве она не знала этого?

Вспомнив о сцене, которая могла бы вызвать загрязнение сознания, она прямо отвергла доброту Какёин и с радостью поделилась важной информацией, найденной в интернете:

— Рёко, ты когда-нибудь слышала об «досрочных показах»?

...

Глава 20. Начало легенды, судьба крови.

Показать заранее.

И это тоже можно интерпретировать как сериал о прошлой жизни Пуччи. Поскольку этот метод показа аналогичен сериалу с еженедельными встречами. Прежде чем съемка закончится, команда может показать её по телевизору или онлайн каналах. И вот, пока снимается и распространяется, оставшаяся часть сюжета постепенно завершается. В целом, это метод съемки с очевидными достоинствами и недостатками.

Достоинство заключается в том, что работа представляется заранее, до завершения съемки. Оценка зрителей может быть оперативно обратной связью для команды. Получая как похвалы, так и критику, команда будет подготовлена к изменениям.

Если некоторые отклики и вовсе не поддаются обсуждению, стоит лишь задуматься о том, что независимо от того, что вы делаете, это не ухудшит сценарий, если вы измените оригинальный текст. Тогда, возможно, в конце мы получим поворот сюжета, который превратит этот ужасный сценарий в шедевр.

Но недостатки...

Как уже было сказано, команда может корректировать работу в зависимости от откликов аудитории. И так, в многих случаях сценаристы даже не знают, как продолжить сюжет. Пытаясь подготовиться к съемкам заранее, это становится чепухой. Вот почему большинство еженедельных сериалов может показаться, что начиналось с больших бюджетов. Но чем дальше, тем больше проявляется видимая нищета, которую не спасают даже отговорки собранных средств. Разве не так? Чем дальше, тем меньше времени и средств у их создателей?

Конечно, все это — достоинства и недостатки традиционных еженедельных драм. Если бы это была полностью скрытая работа, преимущества и недостатки выглядели бы совершенно иначе.

Так...

— Ах?... Ээээээээээээээ!

Когда она услышала, что Сюлун Куро информировала ее о подписании контракта на досрочный показ, Какёин Рёко потеряла голову и начала неистово трясти плечи Сюлун.

— Сюлун, что же ты творишь!?

— Разве ты не понимаешь, что досрочный показ — это другая сторона медали!

Я знаю. В противном случае, почему, думаешь, я сама выбрала досрочный показ и подписала контракт, не сказав тебе? Ты думаешь, я бы подписала, если не была уверена, что смогу потерять деньги? Конечно, так я и думала в глубине души.

Перед Какёином, Сюлун старалась удерживать серьезность, в то время как смахивала руки Какёин, которая безумно трясла ее. — Ты не можешь смотреть только на поверхность, Рёко.

— Как новую студию, как ты думаешь, мы сможем продавать наши работы без помощи известных режиссеров и актеров, не выбрав этот метод досрочного показа? Мы не можем привлечь зрителей, чтобы они смотрели наши работы!

— Это… — Какёин Рёко колебалась.

Под давлением вопросов Сюлун, ей действительно сложно было дать на них ответ. После всего, без известности люди вряд ли смотрели бы фильм какого-либо начинающего актера.

— Черный и красный тоже красный, — добавила Сюлун.

— Но даже при этом, Сюлун, ты не собиралась ставить "Призрачную кровь" на конференции по обмену плохими фильмами... — Какёин расплакалась.

Да, на конференции плохих фильмов!

Как уже говорилось, большинство полностью скрытых работ не могут гарантировать стабильность подсознания актеров. Вдобавок к тому, что время на съемки в еженедельных драмах ограничено, практически всегда, если что-то пойдет не так с подсознанием актера, вся драма может рухнуть, а у команды не будет времени исправить это и скрыть. Со временем это поведение строило репутацию плохих фильмов.

Оно же сделало еженедельные драмы совершенно синонимом плохих фильмов в умах зрителей. И не только зрители так думали. Даже остальные члены команды ощущали то же самое.

Как только это нормальная команда, то практически невозможно решиться транслировать свои хорошие работы в формате еженедельных драма. Разве только в случае, если даже те, кто снял это произведение, не уверены в нем и стремятся вернуть свои убытки с помощью еженедельного формата.

http://tl.rulate.ru/book/116713/4617227