Готовый перевод Pirate: Strengthening with Alcohol / Пират: усиление алкоголем: Глава 37

```html

Смятение пыли и дыма постепенно рассеивалось, открывая взору широкую местность. В радиусе этого разрушения, кроме Гарпа, который мирно уплетал сенбэи, никого не было.

Когда пыль осела, Порусалино прищурил глаза и огляделся вокруг.

— Нет... кто-то ведь был здесь только что! — закрадывалось в его мыслях. Ужасы боя, страшные удары, ощущение опасности и приближающейся гибели, будто он оказался в самом аду... Это определенно не могло быть лишь иллюзией! Кровь бурлила, сердце колотилось, но...

Где люди?

Все вокруг выглядело столь мирно, словно тут никогда не происходило никакой битвы. Лишь обширная, изуродованная земля красноречиво свидетельствовала о том, что недавно разразился жаркий бой. Нет… Это вовсе не была битва! Порусалино чувствовал себя жертвой одностороннего избиения, без единого шанса ответить. Единственное, что он не мог понять, так это почему остался жив, когда лезвие, ярко раскрашенное цветами арматуры, едва не разрубило его надвое.

Подсознательно он обратил внимание на Гарпа.

— Ты не видел, кто это был? — спросил он.

Гарп, угощаясь новой порцией сенбэев, обернулся к Зефе, глаза которого были распахнуты от удивления, как у кукушки, и он многозначительно подмигивал Гарпу!

— Хе-хе, что еще хочет Зефа... — подумал Гарп про себя. С ухмылкой он быстро пережевал и проглотил крошки.

— Дым слишком густой, не вижу ничего четко... — произнес он, стряхивая упаковку.

— Хмф! Ты, старый проказник, смотри, какой разумный стал! — пробормотал Зефа с укоризной, хотя внешне оставался спокоен. Затем он достал белую бумагу из своей сумки и, внезапно схватив Порусалино за руку, быстро нарисовал на ней отпечаток кровавого пальца.

— Что ты задумал? — резко воспротивился Порусалино. Но Зефа не ответил, его рука с силой накрыла кончики пальцев!

— Палач! — произнес он, пронзив кончиком пальца пальцы Порусалино, оставив на белоснежной бумаге зловещий след крови.

— Готово, — удовлетворенно кивнул Зефа. — Теперь подпиши и признайся, нам нужны средства на восстановление этого места... кто-то же все-таки причинял беспорядок! — добавил он с улыбкой, убирая бумагу.

— Что? — Порусалино уставился на Зефу с недоверием, не понимая, как подписание пустой бумаги может иметь юридическую силу. Разве дело только в восстановлении? Тем более, что между адмиралом и полковником разница в зарплате огромная.

Он бросил взгляд вокруг, и его глаза расширились от ужаса.

— Это и есть штаб ВМФ? — вскрикнул он, невольно представив себе масштабы разрушения. Земля оказалась не только потрескавшейся, но и углубившейся, как будто великан жестоко ударами расколол её. Дырки чередовались с искажёнными железными пластинами, будто после мощнейшего взрыва, а вдали пролегал огромный разрез, тянувшийся вдоль побережья подобно пропасти!

— Будда, прощай... — вновь всплыли в его памяти крики о помощи, заглушенные злобным ревом битвы. Мурашки по коже пробежали по спине у Порусалино. Обширный хаос вокруг подчеркивал его малозначительность.

— Как я сейчас заплачу за это? — вдруг он развернулся и попытался объясниться с Зефой. Однако, когда он обернулся, здесь уже никого не было. Исчез Зефа, пропал и Гарп, внимательно следивший за развитием событий.

— Какого черта!!! — Порусалино хлопнул себя по лбу, ощущая легкое головокружение. Малифандо — сердце ВМФ! Каждая его кирпичик, каждый кусок плитки сделан из лучших материалов! Если ему действительно придется за это платить, это будет настоящая катастрофа!

В это время на землю начали падать силуэты. Оказалось, когда Сора, Сенгоку и другие увидели, что Порусалино не вернулся, они сразу поняли, что дело неладно.

— Это... — при приближении к центру разрушений зрительное впечатление оказалось гораздо сильнее, чем издалека. Сакскњ снова глядел на воронки. Это было точно так же, как лавовое извержение, когда он сам использовал свою силу на полную мощь! Но здесь не ощущалась та странная аура.

Что касается Конга, он внимательно разглядывал широкие разрезы и хмуро касался подбородка, подобно историку, погружённому в размышления о значении пропаренной судьбы.

— Кто же наводит такой беспорядок? — спросил Воринг Сэйтс.

— Черт возьми, не знаю... — Порусалино, смущённый, отвечал.

— Не знаешь? — голос Воринг Сэйтса стал резче.

— Разве ты не видел всё четко? У плодов света есть абсолютно визуальное преимущество! Да ты всё это время быстро бежал, пряча что-то? — с холодком в голосе добавил Кузан.

— Я не прятал! — Порусалино воскликнул, вскидывая глаза с гневом на Кузана. Внутри него бушевал гнев. — Ты не в настроении для шуток? Похоже, это тебе не касается!

— Кузан был абсолютно спокоен, и затем повелительно произнес: — Тогда, похоже, ещё кто-то быстро сбежал...

— Зефа? — внезапно осенило Сенгоку. — Где он?

Он явно двигался впереди, но потом исчез. Конг с явным недовольством спросил:

— Что Зефа делал перед тем, как вернуться в штаб?

— Он, похоже, сам пошел проверить нового кандидата, предложенного Гумиером! — О, так он поехал в море?

Конг снова внимательно смотрел на разрывы в земле и усмехнулся.

— Похоже, он подобрал молодого бойца приличного уровня. Необходимо тщательно проверить его предысторию. Если всё нормально, на этом мы сегодня закончим!

— Что? — Сенгоку был шокирован. Он и не предполагал, что Конг может проявить такую терпимость к Зефе. Это странное поведение вызывало у него беспокойство. Особенно важен был настрой Конга в это напряженное время!

— Почему? — Сенгоку был в недоумении. — Если мы можем взять новенького такого уровня, Зефа, вне всякого сомнения, согласится на «Семь воевод моря», и моя цель — вернуться в штаб, будет достигнута!

— А? — Сенгоку вовсе не понимал. Как новички могут быть связаны с Четырьмя Воеводами Моря? Они даже не знали, что такое «Семь воеводов моря»!

— Тогда Зефа должен будет покрыть расходы на восстановление! Это всё его ученики разрушили, он же за всё в ответе! В противном случае, кто ж решится в будущем так безнаказанно разорять дисциплину ВМФ!

Сенгоку начал говорить о счётной ведомости Конга, навешивая на Зефу обвинения в разрушении дисциплины. Конг, поглядывая на Сенгоку, произнес значимую фразу:

— Лучше позаботься о том, чтобы не жечь себя в таких вопросах! Ты должен показать, что в других аспектах ты более подходящая кандидатура на пост адмирала, чем Зефа! Теперь у него добавилась неплохая боевая сила в ВМФ!

— Но... — Сенгоку собирался протестовать.

Конг перебил:

— Что касается восстановления, пусть платит тот, кто должен...

В этот момент в лицо Конгу пролетела записка.

```

```html

Конг легко поднял руку и одним движением разорвал магическую силу. Открыв её, он с презрением взглянул, но ничего не сказал, лишь бросил записку Сенгоку.

— Похоже, кто-то уже оплатил! Тогда не о чем переживать!

После этого Конг ушел. Сенгоку взял записку и посмотрел на неё. Поняв её содержание, он уставился на Порусалино с недоумением.

— Ты признаешь это? — резко спросил Сенгоку.

— Я... — Порусалино выглядел подавленным. — Мое объяснение... еще будет полезно?

**Глава 49. Битва адмиралов** (4/4, пожалуйста, дарите цветы!)

Сенгоку и Порусалино несколько минут пререкались.

— Что здесь происходит? — вновь спросил Сенгоку.

Порусалино рассказал о своих чувствах. Другие слушали внимательно, их лица менялись, порой реагируя на волнующие моменты.

— Это действительно так преувеличено? Ты пытаешься прикрыть свою некомпетентность, изображая врага столь могущественным? — на этот раз даже Сакски не смог с этим согласиться.

После холодных слов, собравшихся вокруг Кузана и Сакски, настроение Порусалино пришло в полный упадок.

— Черт тебя побери! Этот Зефа, ты на себя взял такую обременение за его вину! Интересно, сколько же денег стоит такое место! — встал на защиту Порусалино.

— Теперь, когда мы узнали правду, эти деньги... — Порусалино, хотя и не был жадным, понимал, что сумма будет просто колоссальной.

```

http://tl.rulate.ru/book/116712/4617723