Готовый перевод Pirate: Strengthening with Alcohol / Пират: усиление алкоголем: Глава 20

```html

— Теперь!

Лишь едва сорвавшись с губ, шао Цзю вскочил в ярости и бросился в сторону Лина Бай. Но его нога лишь пронзила воздух, не встретив цели — он ударил в пустоту.

— Что ты делаешь? — удивленно воскликнул он, не в силах понять, как снова промахнулся. Лин Бай, как ветер, ускользал от его атак, словно лист бумаги на порывах ветра, не позволяя ни одному удару достичь своей цели.

— Может, ты еще разок пнёшь меня?

Из-за спины прогремел голос Гумила, словно гром в тихом небе.

— Полковник!!! Я, нет, я всего лишь...

— Заткнись и ударь быстрее, а то те ребята вот-вот вернутся! — воскликнул Гумил, настаивая на действии.

— Ох, ох, ох! — только и смог вымолвить майор, резко кидаясь в новую попытку пинка. Но вновь Лин Бай будто расправлял крылья и отлетал в сторону, не ощущая ни удара, ни боли.

— Как это возможно!!!

Гумил, готовый в бешенстве разорвать себя на части, затерялся в тени недоумения: — Он научился... рисовать на бумаге?

— Что? Это... рисование на бумаге? — с пронзительным удивлением произнес подполковник, пытаясь найти слова.

Долго ли, коротко ли, майор вскрикнул: — Как это у него получается?

— И мне хотелось бы знать, почему он здесь! — прокричал Гумил, словно это могло прояснить ситуацию.

Шум этих двоих привлек внимание все большего числа морских пехотинцев, и, когда они поняли, что происходит, их лица наполнились эмоциями, похожими на сильнейшее возбуждение.

— Как ему удалось это сделать?!

— Почему? Почему, черт возьми?!

— Боже, вы серьезно не понимаете?!

Все чувствовали, что их интеллект был безжалостно растерзан, и они были на грани краха! Они всегда считали, что Лин Бай лишь спит, но теперь вспоминали, что даже несколько минут чтения могли изменить всё!

— Черт возьми! — выругался Гумил, не в силах сдержать гнев.

Наконец, он сам решился на действие! Нахмурившись, он обернулся, готовя мощный удар, когда его внимание отвлёк голос Зефы, словно явившийся из ниоткуда.

— Гумил? Что ты собираешься делать?

Холодная волна охладила его пыл, и жестокий взгляд Зефы, сверкающий, как иглы, пронзил его спину.

— Конечно, я... наводит порядок в этом зале!

Гумил произнес это невозмутимо, но внутренне трепеща.

Он провел ногами плавный круг, словно в танце.

— Ланцзяо! Осенний ветер!

Сильный порыв ветра разметал мусор, как только что вымытую улицу. Площадка, до этого казавшаяся идеальной, стала блестеть, как никогда!

— Хм! Ты годишься только для того, чтобы подметать пол! — произнес Зефа, и моряки сразу же рассеялись, словно птицы при появлении хищника.

Тем временем подчинённые Гион, несущие поднос с роскошным вином, подошли и отложили его с лёгким поклоном.

— Где Лин Бай? — спросил Зефа.

— Здесь! — указал майор, но, присмотревшись, заметил, что на месте, где он указывал, никого нет.

— Хм? — недобро нахмурился Зефа, его взгляд мигом устремился к Гумилу.

— Нет, не смотрите на меня, он действительно был там только что! — Гумил быстро отмахнулся, пытаясь оправдаться.

— Что ты делал вокруг него? — спросил Зефа, словно шахматист, готовя очередной ход.

— Я... просто…

С трудом искал слова Гумил.

— Хотел сделать что-то? — зловеще усмехнулся Зефа.

— Нет, абсолютно не! — Гумил прижал руку к груди, клянясь в своей невиновности.

В этот момент из ниоткуда послышался Лин Бай, укрывшись в разговорном потоке:

— Сколько печалей, как не выпить два кувшина вина!

— Что же произошло за долгие века, что без вина? Как собаки!

— Чем мне горе залить? Разве что духом, — с вином в руке, обрел счастье.

Все обернулись в поисках Лин Бай, но долго искали, так и не найдя.

— Вон там!

Кто-то указал на небо. Все подняли головы, и там, в безмятежном синем, плавал Лин Бай.

— Падающие листья?!

Зефа выдохнул, потрясенный. Это был навык, доступный лишь тем, кто достиг высокого мастерства в рисовании на бумаге. На протяжении веков лишь немногим удавалось использовать эту технику для создания легко парящих листьев!

— Полковник, это тоже рисование на бумаге? — спросил майор.

— Верно! И это легендарная техника «Луо Е Пиау»!

— Как будто листья падают? Какое невероятное мастерство! Но куда делся вес человека?

Майор оставался в полном недоумении. Гумил стиснул зубы, осознавая, что его «осенний ветер» неожиданно вывел Лин Бай на небеса, позволяя ему заблестеть среди других. Это было нехорошо!

— Учитель, что такое Падающие листья? — спросила Гион, полная недоумения. Она тоже изучала технику рисования на бумаге, но о таком никогда не слышала.

Зефа объяснил: — Рисование на бумаге — это искусство управления силой. Если уметь ловить малейший порыв ветра, а затем ослабить всё действие сил, даже гравитацию, то можно заставить листья парить свободно!

— Что? Даже гравитацию убрать? Но она же всегда присутствует?

— Это не о том, чтобы убрать гравитацию, а о том, чтобы ослабить физические нагрузки. Нужно научиться балансировать свою силу: гравитация, действующая на руки, уравновешивается мускулами, а гравитация на животе — мускулами живота. Это основа! — терпеливо объяснял Зефа.

Гион почувствовала, как будто слушает сказку. Слова звучали прекрасно, но на практике достичь такого уровня можно лишь имея ужасающий контроль!

— Это так сложно... Это результат манускрипта шести стилей? — спросила она.

— Верно! Не знаю, как разработчик вообще до этого додумался, и это не очень практично, поэтому я этого не преподавал! Но как этот парень... научился?

Зефа погрузился в глубокие размышления. Если бы он не увидел это своими глазами, он бы не поверил, что Лин Бай освоил «рисование на бумаге», не говоря уж о «падающих листьях»!

— Может, он выучил это во сне? — предположила Гион.

Зефа посмотрел на неё с улыбкой: — Ты сама в это веришь?

— Нет, я сама не совсем верю... Но он все время спал, и это единственное объяснение! — развела руками Гион.

— Есть еще одна возможность!

Зефа прищурился, словно распознавая что-то в Лин Бай: — Разве он не читал книгу несколько минут перед сном?

— Всего лишь эти несколько минут? — воскликнула Гион. Как это возможно!

— Я бы скорее поверил именно в эту возможность! — Зефа вновь взглянул на Лин Бай с недоумением. Много чудес, много тайн связано с этой личностью.

Зефа никогда не недооценивал Лин Бай и всегда возлагал на него большие надежды, но каждый раз Лин Бай открывал ему новую, неподозреваемую истину!

— Я все еще недооценивал его! — тихими словами выдохнул Зефа и, обернувшись к Гион, добавил: — Постарайся быть чуть серьезнее и помоги мне выяснить его настоящую суть!

— Поняла!

```

```html

— ответила она, понимая, что если Лин Бай овладел такой техникой до такого уровня, то невнимание может привести к непредсказуемым последствиям!

Тем временем Лин Бай парил в воздухе, прямо над роскошным вином, что только что принесли. Не боясь насмешек, он схватил один графин и открыл его.

— Система, идентифицируй!

— Дин — идентификация завершена. Королевское вино, высший сорт. Пьянство повышает обаяние, благородство и делает поведение элегантным и достойным, эффект складывается!

— Значит, это королевская дань...

Лин Бай быстро осознал, кто на самом деле является обладателем этого вина — это вино, которое пьют короли разных стран. Не колеблясь, он выпил его залпом. Аромат, полный богатства, заставил многих морских пехотинцев слюнки течь.

```

http://tl.rulate.ru/book/116712/4617336