Готовый перевод Pirate: Strengthening with Alcohol / Пират: усиление алкоголем: Глава 5

```

— Ненависть! — прорычал Гумил, ощутив резкую боль и мгновенно пожалев о своем решении. Напор Линь Бая не ослабевал, а становился лишь более ужасающим. Гумил чувствовал себя так, будто сражается с самой горой. Его ноги прочно вросли в землю, а пол, уже потрясённый, под его весом окончательно обрушился. Волны морской воды хлынули в зал, заполняя пространство.

— Хм! Пираты в костюмах! — с насмешкой произнес Линь Бай. — Боюсь, вы еще не знаете! Я — Морской флот...

Как же было жалко Гумила в этот момент. Он чуть не сошел с ума от слов Линь Бая. Как можно не замечать огромной надписи «Справедливость» на его плаще или заметного логотипа ВМФ на плече? Да и пиджак на нем явно не naval uniform!

— В будущем... я обязательно предложу строгий запрет на алкоголь для этого отдела! — поклялся он про себя.

Морская вода стремительно заполняла пространство.

— Мы не можем тратить время на этого парня! С его силой он наверняка способен пробить себе путь... — подумал Гумил, наблюдая, как вода постепенно доходит ему до пояса. Ему хотелось покинуть это место, но…

— Не двигайся! — произнес тяжело Линь Бай.

Внезапно Гумил ощутил на своих руках наручники. Обернувшись, он увидел, как Линь Бай, с ловкостью, наложил их: одну часть на свою руку, другую — на его. Вот они и оказались связаны!

— Ты! — выпалил Гумил, удерживая в себе гнев. Он потянулся с силой, но понял, что сопротивляться попросту бесполезно. В силе он действительно не мог сравниться с Линь Баем.

И тут Линь Бай заметил плавающую в воде бутылку с вином! Будто нашедший драгоценность, он бросился к ней, даже не подумав о том, что Гумил не может себе позволить дальнейшего сопротивления.

— Достал, моя радость! — с улыбкой воскликнул он, подняв бутылку, а потом, с довольным видом, перевернул ее.

Но внутри не оказалось ни капли вина!

— Хм? — Линь Бай недоуменно нахмурился. Теперь Гумил тоже нахмурился: — О нет, он же не будет утверждать, что я пролил вино? — Он вспомнил, как его однажды безосновательно обвинили, и лицо его вдруг сделалось мрачным. В конце концов, он уже осознал весь абсурд ситуации.

— Интересно... — замялся Линь Бай, смеясь с сухостью в голосе, — Извини, я ошибся... Я вспомнил, что сам же и бросил флягу после того, как допился...

Гумил остался безмолвен. Он не хотел продолжать этот разговор с Линь Баем.

— Слушай, у тебя довольно неплохие навыки фехтования. Нужно бы направить их на путь правды! Я уступаю тебе, но ты должен дать мне несколько бутылок вина, а я, в свою очередь, напишу рекомендательное письмо о тебе в ВМФ... — предложил Линь Бай, тыкая Гумила пальцем в лоб. Он говорил так дерзко, словно сам был вице-адмиралом ВМФ! На данный момент море уже затопило Гумила до подбородка.

— Я еще не собираюсь умирать таким образом! — подумал Гумил, не желая отвечать безумному пьянице. Эр Дао Лю снова занял позицию, намереваясь решить текущую проблему своими приемами.

— Хотя в воде трудно применить силу, но если воспользоваться тем приемом, то, возможно, удастся! — прицелился он в стену и собирался атаковать.

Свист — В один момент Линь Бай протянул руку и точно схватил его удар.

— Как быстро! — Гумил был поражен мгновенной реакцией Линь Бая. Похоже, он не ощущал ни малейшего сопротивления воды, его скорость не отличалась от той, что на суше. По мысли Гумила, только рыбо-люди и русалки могли игнорировать водное сопротивление!

— Я рекомендую тебе быть осторожным... — серьезно произнес Линь Бай. — Если ты... снова на меня нападешь, я не дам тебе больше шанса!

Гумил закрыл глаза от отчаяния. Он понимал, что Линь Бай пребывает в своем мире и не собирается освобождаться от него.

— Почему ты так много говоришь после выпивки? — хотел он сказать.

Но вода уже полностью затопила его голову. Вскоре вся камера была наполнена водой. Гумил задержал дыхание и предпочел больше не говорить.

— Похоже, нам остается только ждать, пока этот парень не удавится, прежде чем мы найдем способ выбраться отсюда! — размышлял он.

Наученный под руководством Зефы, в элитном учебном центре ВМФ Гумил проходил тренировки по задержке дыхания. Тогда минимальным успехом считалось 15 минут!

— Это будет сложно, парень! Как ты смеешь говорить под водой? Увидишь, что будет! — Гумил не обрадовался, наблюдая, как Линь Бай продолжает болтать. Чем больше тот говорил, тем сильнее нарастало раздражение. Когда настала бы очередь «подавиться слюной», никакая сила не смогла бы его спасти.

— Это принцип выживания на море! — думал Гумил, представляя, как, если он вытащит Линь Бая на берег, его встретят другие морские офицеры, и это станет искуплением за прошлый позор. Но...

Прошло 5 минут... 10 минут... 15 минут...

Линь Бай все еще не прекращал говорить. Его речь лишь о том, как Гумилу следовало бы «отказаться от пиратства», «осознать себя» и «выпить парочку»... Он повторял эти фразы, как заклинание, и даже под водой Гумил слышал каждое слово. Но сейчас Гумил не желал слушать!

— Как такое возможно? Этот парень что, рыба? — Гумил был в полном замешательстве. Он с недоумением наблюдал за Линь Баем: тот явно не принадлежал к племени рыболюдей или русалок. Но если он не морская раса, как же смог так легко говорить под водой?

— Чёрт! Почему? — В голове Гумила возникло множество вопросов. Он заметил, как дыхание и ритм Линь Бая, казалось, позволяли ему легко дышать под водой! Как человек может делать такое?!

— Ты меня слышишь? — недовольно вздохнул Линь Бай, и множество пузырьков вырвалось из его рта. Он поднял руку и символически ударил Гумила по голове.

Этот удар сбил Гумила с ритма задержки дыхания, и солёная вода заполнила ему горло, вызывая удушье.

— Ввысь! Дыши скорей!!! — зациклился в своей голове Гумил.

Дыши! Дыши! Только это мысль стояла у него в уме. Но Линь Бай не собирался двигаться, несмотря на его попытки. Они были скованы вместе, и пока Линь Бай не хотел покидать, Гумил не мог сбежать даже со всей своей силой.

— Ух... — Гумил выпустил огромный пузырь, выдыхая на пределе возможностей. Его глаза закатились, и он потерял сознание...

— Неужели я... должен умереть так? — была последней мыслью Гумила перед отключением… Как моряку, погибнуть от удушья — это было бы позор даже в преисподней!

— Мертв? — вздрогнул Линь Бай.

```

http://tl.rulate.ru/book/116712/4616900