Готовый перевод Douluo: Thousand Miles of Practice / Боевой Континент: тысяча миль практики: Глава 27

```html

— Я ведь тебе говорила, сестричка подарит тебе подарок! — с легкой улыбкой произнесла она. Цянь Шуй посмотрел на нее с невозмутимым лицом. В последнее время он отлично знакомился с этой очаровательной старшекурсницей, которая не умела беречь деньги и все свободное время проводила в компании друзей за вкусной едой и напитками.

— Почему ты так на меня смотришь? Я уверена, что тебе понравится!

— Ладно… — ответил он и попрощался, вернувшись обратно. На самом деле Цянь Шуй размышлял о том, какой подарок мог бы сделать Цянь Жэньсюэ. Он никогда прежде ничего подобного не делал, и, если хорошенько подумать, это было бы довольно странно.

— Ей ничего не нужно, так что, наверное, неуместно что-то дарить, — размышлял он.

Отправить душевые кости? О, даже и говорить не стоит — у них есть полная коллекция волшебной амуниции! Подарить дом или машину? Он уже мог себе это позволить, но вся Вухун-Город, вся эта красота принадлежит ему.

— Цветы? Слишком банально, хм… Но похоже, есть кое-что интересное!

Цянь Шуй вдруг осознал что-то, словно ему пришла в голову гениальная идея.

— Дядя Гуй? Ты здесь, дядя Гуй? — закричал он, остановившись.

— Что, в чем дело? — раздался хриплый голос Призрачного Доула с противоположной стороны.

— Дядя Призрак, можешь познакомить меня с Его Величеством Ю Доула?

— Хорошо, хорошо, что тебе нужно?

— Ничего особенного. У меня есть парочка вопросов, и, похоже, только Ю Доула сможет мне помочь!

— Понятно.

В итоге Цянь Шуй смог заставить Ю Доула рассказать, что он столкнулся с цветком, похожим на дух Ю Доула, в Лесу Звездного Духа, но забыл, где именно. Юэ Гуан выглядело разочарованным, но Цянь Шуй воспользовался моментом и заикнулся, что не знает, куда его девать, иначе непременно вернул бы его обратно к Ю Доула. В итоге ему удалось убедить Юэ Гуана отдать ему альбом волшебных трав, настойчиво прося вернуть его, как только тот встретит нужный цветок.

— Удовлетворенный, я больше не жажду! У меня есть почти десять лет преимущества — как я могу проиграть!

Цянь Шуй с удовлетворением посмотрел на альбом, подаренный Ю Доула. Кольца душ, которые прорывают ограничения, сюжеты с подачками, три покоренные красавицы и другие сцены, которые не подлежат детскому просмотру, всплыли в его сознании.

— Расстановка! Все организовать! Бурррр!

— Сяо Шуй, что ты там смотришь?

— Гаах!

Цянь Жэньсюэ неожиданно оказалась рядом, и он чуть не задохнулся от испуга.

— Сяо Сюэ, не пугай меня так!

В тот момент Цянь Шуй, укрывшись в гостиной, тихо смеялся и непроизвольно издавал странные звуки, что заставляло волосы на затылке Цянь Жэньсюэ шевелиться. Он, держа в одной руке брошюру, неуставно стучал по кофейному столику другой, заставляя свои ноги трястись.

— Скажи мне сначала, что ты делаешь? Ты выглядишь странно! Ты опять планируешь что-то нехорошее?

— Как это возможно? Я просто чувствую, что больше нет смысла стараться. Так приятно просто сидеть вот так!

Цянь Шуй упал на кресло, вжавшись в него во всей своей безжалостной славе. Он отхлебнул чай из чашки и почувствовал себя на седьмом небе от счастья!

— Так ты больше не будешь бегать с твоей красавицей-сестрой?

Словно услышав что-то странное, она задумалась.

— Что значит не могу бегать? Это не совсем похоже на то, что я бегаю за старостой.

— Разве не так? Разве не потому, что я каждый день возвращаюсь так поздно, чтобы провести еще немного времени с ней?

Цянь Шуй всегда был назойливым, пока однажды не вернулся поздно. Цянь Жэньсюэ была не на шутку обеспокоена, когда, подыскивая его, увидела, как он смеется и болтает с беловолосой женщиной в уединенном месте. Она просто ушла, не сделав шагу навстречу, не понимая, зачем ей это нужно.

— Эм… ты ставишь меня на одно место с ней! Мне всего девять лет! — Цянь Шуй выглядел озадаченным, хотя и испытывал симпатию к Фэн Цзиньи и Чэнь Ша.

— И что здесь такого? В девять лет быть не так уж и плохо!

Цянь Жэньсюэ совершенно не понимала. Хотя Доула Синь был сравнительно терпим к подобным вещам, Цянь Жэньсюэ выросла в строгости.

— Ну, ты не понимаешь!

— Что ты имеешь в виду «не понимаешь»? — её резкость была явной. Все-таки дети не любят, когда их учат так грубо.

— Если ты не понимаешь, просто скажи.

Она смотрела на него серьезно, и Цянь Шуй не знал, что и сказать.

— Ох, это как в рассказах о мужчинах и женщинах, о любви и прочем. Например, я с старостой — мы выйдем замуж и заведем детей в будущем!

— Хммм… кажется, я поняла! Но, увы, Биби Дунг была просто призраком для Цянь Жэньсюэ, и аналогии с родителями здесь не было.

— Так ты хочешь жениться на своей старосте?

— Пфф! — Цянь Шуй выплюнул глоток чая, который только что успел проглотить. — Не говори больше! Мне всего девять лет! Это невозможно!

— Но в будущем я смогу!

— Ладно.

Цянь Жэньсюэ наклонила голову и взяла книгу Цянь Шуя. Она по-прежнему не понимала любви. Просто те истории, что он ей рассказывал, казались ей интересными, и некоторые были очень печальными. Большинство мужчин и женщин из тех историй в итоге находили счастье. Их жизни были полны испытаний, но по крайней мере, они не были похожи на ее родителей.

— Сяо Шуй, что это за книга? Не увлекайся! А то потом не догонишь меня!

Цянь Жэньсюэ начала читать. Казалось, это будет так же увлекательно, как и истории, которые рассказывал Цянь Шуй. Когда она читала, мысли сами приходили. Она даже смогла воспроизвести целую историю по памяти раз за разом! Вот почему Цянь Шуй говорил, что не хочет больше стараться.

— Это просто картинки с травами. Я взял их у Ю Доула.

Цянь Шуй не догадывался о том, что Цянь Жэньсюэ тайком записала книгу за его спиной, поэтому просто объяснил уже привычно, чтобы избежать излишних вопросов.

— Ну, кажется, эти травы весьма эффективны!

— Конечно, в книжке Ю Доула записаны лишь бессмертные травы! Они крайне редкие, страшно подумать, что они могут вырасти только через десятки тысяч лет! Например, это — Квило Тюльпан. По моим предположениям, с этой травой Сапфировая Пагода будет эволюционировать в Новый Лабиринт!

Цянь Шуй не удержался от мечтаний. Хотя употребление одной бессмертной травы было лимитом, по тому, что он знал, можно было есть по крайней мере четыре вида! Думая об этом, он вдруг почувствовал прилив наслаждения, а уголки его губ тронули огромное удовлетворение.

Минуты тянулись, и вот наступил день рождения. Поскольку он в основном был организован для Цянь Жэньсюэ, вечеринка проходила в Папском дворце и не была открыта для публики.

```

```html

Только старшие чины Вухунского Дворца принимали участие. Цянь Шуй хотел пригласить своих одноклассников, но побоялся их испугать, поэтому просто позвонил декану. Днем Цянь Шуй, как обычно, ходил на учебу. К счастью, была практическая дисциплина, так что занятия не казались слишком скучными.

— Староста, ты опять собираешься меня бить? — удивленно спросил он, ведь в последнее время вел себя как «соленая рыба», совсем не желая вставать.

— Быстрее, Площадка для Боя свободна! — Фэн Цзиньи не собиралась его отпускать и потянула Цянь Шуя к Площадке Боя.

Не так давно она чувствовала, что прорыв к новой ступени близок, поэтому нашла возможность потренироваться с Цянь Шуем, который не раз попадался под ее удары. Бороться с Фэн Цзиньи совершенно не составляло труда — Цянь Шуй каждый раз давал ей советы, и этот раз не стал исключением.

— Вау, это здорово! — восторженно произнесла она, демонстрируя изящные изгибы своего тела, а Цянь Шуй невольно поддавался этому обаянию. Фэн Цзиньи вновь потерпела поражение, но предоставила себе возможность немного отвлечься.

— Ааа! Я ухожу! Шаша, иди, полакомься мороженым! — произнесла она, наслаждаясь свежезаваренными леденцами от Чэнь Ша, нисколько не заботясь о своем виде.

Цянь Шуй, сидя в сторонке, наблюдал за поединком — его взгляд задержался на белых колготках Фэн Цзиньи, и сердце наполнилось юной красотой! Постепенно подходило время окончания уроков. Цянь Шуй хлопнул себя по ягодицам и приготовился уходить, как вдруг…

— Сяо Шуй, подходи, почему ты не заходишь! — увидел он золотистую шевелюру, выглянувшую из травы на обочине, где она подзывала его.

— Что ты здесь делаешь? Даже в академии Вухун, когда Биби Дунг нет рядом, ты не боишься появляться? — он с улыбкой почесал затылок, сдувая с ее головы несколько листьев.

— Как еще? Тише, тише! Занятие сегодня заканчивается раньше, я пришла за тобой. Ты почти закончил — иди со мной домой, там банкет!

Сдерживая голос, Цянь Жэньсюэ подзывала его домой.

— Чего ты боишься? Весь Вухунский Дворец принадлежит тебе, не так ли? — Цянь Шуй становился все более наглым с тех пор, как научился пользоваться волшебными травами.

— Сяо Шуй, я заметила, что ты все чаще скучаешь. Если так продолжится, разве твоя старшая сестра полюбит тебя? — хотя Цянь Жэньсюэ не сильно понимала, её колкие замечания были едкими.

— Тс-тс, девочка, о чем ты все время думаешь? У нас с старостой явно чистая дружба!

— Какую дружбу? Ты ведь прямо…

— Какую дружбу? — словно ни к селу ни к городу, Фэн Цзиньи подошла поближе, услышав их перепалку.

```

http://tl.rulate.ru/book/116711/4617420