Готовый перевод Super Doctor of the Universe / Супер доктор Вселенной: Глава 69

```html

Побочная задача «Ограбление банка на Манхэттене»: выбери — помочь полиции поймать грабителей или помочь самим грабителям успешно совершить ограбление и скрыться.

После подтверждения только что начатого задания Линк открыл для себя еще одну особенность: в этом мире квестов существует множество сюжетных линий, и активация таких задач может принести более щедрые награды. Что касается конкретных критериев оценки, то точных объяснений в системе не было, и Линк мог только гадать.

Управляя автомобилем, он не спешил следовать за группой грабительниц, а решил сначала покинуть почерневший город. Только к вечеру он собрался с силами и вновь вышел на улицу. Днем, наблюдая за тем, как полиция проверяла преступниц, Линк незаметно прикрепил к их машине трекер.

Теперь трекер работал, и вскоре по сигналу вывел его к автомастерской в Квинсе. Затаившись, Линк заметил не только тех четырех ростовщиц, но и мужчину с женщиной, о которых ранее говорила одна из грабительниц, сидевшая за рулем. Мужчина оказался полицейским, виновным в инциденте, а женщина — чернокожей дамой лет тридцати.

Линк мгновенно вспомнил сюжет, который когда-то видел в фильме «Такси королевы». Действительно, полицейский выглядел забавно, и следующим кадром сбылись все его ожидания. Он увидел, как полицейский подмигнул женщине, схватил пистолет, и оба скрылись в маленькой комнатке. Снаружи «длинноногие» открыли огонь по двери, от чего полицейский так испугался, что даже не решился выглянуть. Наконец, услышав смех из той комнаты, Линк понял, что дама называет его дураком, просто задыхая от смешного газа, которым он ранее запугивал других.

— Ты сам себе не враг, — подумал он, недоумевая, как этот полицейский мог оказаться таким неумехой, хотя в комедийном плане он преуспел, безусловно.

Не желая оставаться здесь надолго, Линк быстро покинул место событий и, следуя за «длинноногими», вскоре обнаружил склад на окраине города. Понаблюдав некоторое время, он заметил вентиляционное отверстие и увидел, как та самая четверка разговаривала с несколькими мужчинами.

Оказалось, что они были их сообщниками, возглавляемыми неким Лао Феем, который обеспечивал их поддержкой: укрытием, модификацией автомобилей и разведкой по банкам. По условиям соглашения они очистят награбленное, и «четверка» получит 30%, а сообщники — 70%. Линк, зная некоторые правила подпольной игры, понимал, что для таких операций прибыль составляет примерно 50%, в то время как некоторые мошенники могут запрашивать и до 70%. Однако Линк чувствовал, что оба игрока замышляют оставить деньги при себе.

Пока «длинноногие» снова орудовали, Линк изучал их действия и наблюдал, как они прятали деньги в дверных карманах автомобиля. Это подтверждало его подозрения: они намеревались оставить деньги себе. Закончив работу, девушки удалились в соседнюю комнату, а Линк, внезапно появляясь, ловко пробрался через вентиляцию, прикрепил к машине свой модифицированный трекер и спрятал еще несколько прослушивающих устройств в укромных местах.

Закончив все подготовительные действия, он переместился в близлежащий фаст-фуд. Подключив наушники, Линк прислушивался к шуму и размышлял о том, как максимизировать свои интересы.

Для этой миссии он решил поддержать «длинноногих», то есть помочь им успешно совершить ограбление и благополучно скрыться с деньгами. Однако для этого, чтобы завоевать их доверие, нужно было приложить особые усилия. Линк не собирался оставаться незамеченным и уже имел свои планы на будущее.

Задумавшись, он уловил разговор через свои прослушивающие устройства. Говорили они на португальском. Линк, обладая высоким интеллектом, быстро осваивал языки. В школе он учил испанский и французский, в университете столкнулся с другими, но португальским занимался лишь поверхностно и только мог в общих чертах уловить смысл их слов.

Как и следовало ожидать, после последнего ограбления они не собирались встречаться с бандой, как было заранее согласовано. Наоборот, они намеревались взять деньги и, избегая ловушек нью-йоркской полиции, бежать прямо в Бразилию через некоторые каналы. Что касается отмывания денег, то, будучи родом из Бразилии, они имели там связи и были уверены, что никто не станет разбираться в источниках этих средств. Главное — чтобы деньги были настоящими.

```

http://tl.rulate.ru/book/116709/4618411