Готовый перевод Super Doctor of the Universe / Супер доктор Вселенной: Глава 67

```html

Если вы решите выступить против бандитов и собрать вокруг себя несколько обыденных людей, это не будет подвигом. Надеть маски - ещё недостаточно. Если вам удастся уничтожать преступников по всем фронтам, их будет легко преследовать. Но ни одна преступная организация в этом мире не выживает без последствий, особенно банды в Соединённых Штатах. Если Капитан Звёздно-Полосатого флага будет действовать безрассудно, ничего хорошего из этого не выйдет.

И вот, в полдень того дня в газете появилась тревожная новость. Капитан Звёздно-Полосатого флага найден мёртвым в своём кресле, а на его шее висела голова его собаки. Заголовок гласил: «Капитан Звёздно-Полосатого флага найден мёртвым в собственном доме». Это был сигнал: Король Пук собрал своих подчинённых и готовится расправиться с союзом Дэйва. В это время Линк тоже решил поторопиться с приготовлениями.

В Нью-Йорке, криминальной столице, действуют многочисленные банды. В последние дни Линк собрал массу информации, выбрал подходящие цели и сосредоточился на группе наркоторговцев в Куинсе. Вечером, после завершения интервью с Брук, они вернулись домой. Упаковавшись, он накинул чёрный рюкзак на плечи и вышел из квартиры.

Добравшись до места, Линк быстро сменил одежду на толстовку с капюшоном. Помня о современных технологиях, которые способны распознавать личность по видео и форме тела, он добавил немного объёма в одежду и надел специальные кожаные ботинки, чтобы скрыть свой рост и размер обуви.

Несмотря на то что надевать маску было не лучшим решением, капюшон хорошо скрывал его лицо от посторонних глаз. Пройдя квартал, Линк поймал такси и направился в бар, расположенный рядом с целью. Заплатив за проезд, он не вошёл в заведение, а обошёл его сзади. Вскоре он толкнул мусорное ведро, забрался на стену и перепрыгнул через забор. С этой стороны находился старый жилой дом. Линк встал в угол и снова стал переодеваться.

Через две минуты, удостоверившись, что всё в порядке, он накинул рюкзак и без лишних сомнений вошёл в здание. Стены были выцветшими, потускневшими от времени. Поднявшись на третий этаж, он заметил толстого чёрного мужчину, который развлекался, погружённый в музыку через наушники. Линк прошёл мимо на несколько метров, но толстощекий вдруг обратил на него внимание. Подняв голову, он вскоре увидел, что Линк держит чёрное дуло.

Не в силах произнести ни слова, он покорно открыл соседнюю дверь и, упав на колени, прижался к полу. Очевидно, это не был его первый опыт, и он прекрасно знал, как сохранить свою жизнь. В следующую секунду он почувствовал резкую боль в затылке и отключился. Линк обыскал его, но не нашёл оружия, только нож, который с лёгким разочарованием положил в карман.

Подглядев сквозь щель в двери и прислушиваясь к звукам изнутри, Линк быстро определил, что в комнате находятся шестеро мужчин и одна женщина. Он поправил маску и вошёл. Внутри находился чёрный мужчина с контроллером в руках. Увидев Линка, он замер, но вскоре заметил дуло, направленное на него, а в левой руке у Линка был нож. Линк сделал угрожающее молчаливое движение. Мужчина впал в панику.

На экране, наблюдая за ним, его спутник тоже замер. Но в этот момент женщина, сидевшая между ними в короткой красной юбке, закричала:

— Аа!

Следующий миг её сосед, бросив контроллер, схватил пистолет и направил его на Линка. Линк быстро взмахнул левой рукой, и нож мгновенно вонзился в грудь чернокожего. Тот, удивлённо глядя на нож, торчащий у него из груди, выронил пистолет. Линк подскочил к нему, поймал оружие в левой руке и, убрав своё, направил пистолет на тех, кто всё ещё был в ступоре. В комнате повисла тишина.

Бандиты, привыкшие к насилию, вдруг оказались в беззащитной позиции перед Линком, одетым в чёрное и скрытым за маской. Линк извлёк из кармана маленький диктофон и нажал кнопку воспроизведения. Из него раздался голос:

— Где деньги?

Несколько человек обменялись взглядами, ощутив знакомый тембр. Это был голос Линка, озвученный в фильме с известным актёром. Не дождавшись реакции, он снова нажал на кнопку:

— Если не скажете, все умрут.

Вдруг дверь туалета открылась, и из него вышел молодой человек с заправленным ремнём. Удивлённый увиденным, он на мгновение остолбенел, но потом потянулся к поясу. Не только он, но и двое других в комнате, увидев, что Линк обернулся, решили, что это их шанс, и собрались действовать. Однако их движения были медлительными. Ещё до того, как они успели вытащить свои пистолеты, раздались три выстрела. Три бандита упали, так и не дотянувшись до оружия.

Линк, чьи навыки ловкости были превосходными, легко справился с этими людьми. Он знал, что каждое его движение сейчас казалось молниеносным. В перестрелке чуть более быстрое реагирование - вопрос жизни и смерти. После расправы с оставшимися, Линк снова использовал диктофон:

— Где деньги? Если у вас нет ответа, вы все умрёте.

Трое оставшихся затрепетали; женщина в красной юбке указала на сейф в углу:

— Там, всё там.

Линк указал и снова нажал кнопку:

— Идите забирайте.

Женщина, полная паники, на четвереньках поползла к сейфу. Она дважды ввела неверный код, но в третий раз сейф открылся, и в рюкзаке Линка оказались пачки наличных. Бандиты, хоть и имели дело с наркотиками, были скорее мелочёвкой, а не крупными наркоторговцами из фильмов, которые обеспечивают себя большими финансовыми потоками. Эти люди предпочитали наличность, понимая, что если деньги окажутся в банке, полиция легко заблокирует их счета.

Убедившись в наличии денег, Линк не стал ждать. Он выстрелил трижды, и трое оставшихся в живых упали, как и их компаньон. Затем он достал заранее подготовленный мешок и начал собирать деньги. После того как он собрал всё наличное, Линк поискал ещё немного и нашёл пакет с белыми кристаллами. Он высыпал их в туалет, спустил воду и покинул помещение через окно.

Позже, став в углу тёмного переулка, он снова сменил толстовку на более привычную, сбросил парик, плащ, шляпу, маску и обувь, использованные во время операции, в пустые бочки с маслом одну за другой. Наконец, он залил всё это бензином, поджёг и с удовлетворением наблюдал, как все его улики исчезают в огне. Около двух часов ночи, вернувшись домой, он пришёл в своё убежище, согласно предоставленной системе информации.

```

```html

Убедившись, что не оставил никаких улик, Линк скинул одежду, принял душ и подсчитал свою прибыль. Хоть крупных купюр было не так много, итог составил свыше 100 000 долларов. Линк вздохнул, размышляя о том, как легко можно зарабатывать с этими наркоторговцами, и представляя, что в более крупных бандах его ждёт ещё большая выгода. Конечно, если бы не миссия, он бы не взялся за такую работу. Здесь, даже совершив слишком много, он мог просто завершить задание и исчезнуть, как будто никогда не существовал, не опасаясь ни бандитов, ни полиции. В мире «Теории большого взрыва» Линк мечтал бы жить обычной жизнью, но, как говорится: «На слишком высокую гору взберёшься — тигра встретишь». Как только будет выявлена даже мельчайшая улика, его мирная жизнь закончится, и он не был бы готов повторять подобное, если это не было бы абсолютно необходимо.

```

http://tl.rulate.ru/book/116709/4618383

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена