Готовый перевод Super Doctor of the Universe / Супер доктор Вселенной: Глава 59

```html

Поскольку он часто посещал этот тир, Линк стал его постоянным клиентом. Он поприветствовал владельца, и вскоре к нему подошел парень с оружием и патронами. С глухим эхом выстрелов Линк начал осваивать стрельбу по дуге. Однако, как оказалось, из-за недостаточной подготовки и низкого уровня мастерства он мог заставить пулю обходить препятствия лишь на несколько сантиметров, чтобы достичь цели — это совсем не напоминало мастерство главного героя из фильма «Жажда смерти». Не только угол, который ему удавалось обходить, был весьма скромен, но и распределение пуль не всегда проходило успешно. Линк понимал, что это связано с его навыками, и, поскольку сейчас летние каникулы, он решил посвятить это время практике, иначе, вернувшись в учёбу, он будет слишком занят, чтобы заниматься стрельбой.

— Линк, ты последнее время очень часто здесь? — спросил владелец тира, когда Линк собрался уходить.

— Я слышал от знакомых, что твои навыки стрельбы значительно улучшились. Может, стоит принять участие в соревнованиях в этом году?

— Не стоит, я занимаюсь этим для себя, — улыбнулся Линк и отказался.

Хозяин просто кивнул, не заботясь о его участии в конкурсе, но как постоянный клиент решил поболтать с ним ещё немного:

— У нас есть любое оружие, которое тебе нужно для тренировки, и, как обычно, я дам тебе самые лучшие скидки.

— Спасибо! — Линк кивнул, оплатил счет и, посчитав, поморщился. Он обнаружил, что у него на руках осталось всего немного денег.

Когда он только поступил в колледж в прошлом году, у него было почти десять тысяч долларов, плюс полная стипендия и щедрые гранты. Учитывая сильный доллар 90-х, Линк жил довольно хорошо. Но расходы оказались немаленькими. Хотя стипендия покрывала питание, жильё и книги, он также мог позволить себе нанимать личного тренера для занятий боевыми искусствами и каждую неделю посещать тир, что было значительным затратами. Кроме того, были разнообразные внеклассные мероприятия, вечеринки и расходы на общение с девушками. В конце концов, не так удобно всегда сидеть в общежитии — иногда требуется смена обстановки. Вроде бы немного требует, но в итоге за год накапливается приличная сумма.

К тому же расходы на техобслуживание и мойку автомобиля сложились с недавними тратами на стрельбу, когда каждый день расходовалось несколько сотен патронов. Это всё расходы и абсолютно никаких доходов. Особенно подкрадывались крупные затраты на подготовку к обязательной миссии в конце, и сейчас у Линка оставалось меньше двух тысяч долларов.

Может, пришло время подумать о том, как заработать немного денег? Для повышения своих навыков нужны средства. Если подумать о будущем, ему предстоит выполнять задачи время от времени. Даже если речь идет о получении очков эволюции или улучшении характеристик, нельзя пренебрегать этими заданиями. Неизвестно, когда они появятся, но лучше быть готовым, чем попасть впросаков. Завершенная задача по уничтожению вампира Дио казалась лёгкой, однако несколько раз Линк мог поплатиться жизнью, если бы не проявил осторожность. Весьма опасно всё окружающее, и единственной мотивацией Линка для завершения задач была награда. У него была возможность зарабатывать большие эволюционные очки без особых усилий. А учитывая, что стрельба по дуге — это не навык, доступный в этом мире, возникает вопрос: не появятся ли у него суперспособности в будущем?

Задачи по перемещению во времени и пространстве имеют огромный потенциал, поэтому их нужно продолжать выполнять. Чтобы успешно завершать задания, необходимо подготовиться, превратиться в супер-элиту. Прекращать занятия боевыми искусствами и стрельбой нельзя, наоборот — нужно увеличивать инвестиции и осваивать новые навыки. Таким образом, расходы только возрастут, а доходов нет, и нужно искать способы увеличить свои доходы. С учётом всех обстоятельств Линк знал только одно место, которое наиболее подходило для него. Именно там он мог использовать свой недавно повышенный уровень интеллекта.

Подумав об этом, Линк посмотрел на северо-запад, в сторону знаменитого города азартных игр — Лас-Вегаса. Этот город, расположенный на краю пустыни Невада, когда-то был заброшенным поселением, но после принятия закона о легализации азартных игр за каких-то десять лет превратился в огромный международный город. Он занимает место среди четырёх крупнейших игровых городов мира и известен как мировой курорт, сосредоточенный на азартных играх, шопинге и отдыхе. Лас-Вегас называют «Столицей развлечений мира» и «Столицей брака». Среди туристов, которые ежегодно посещают Лас-Вегас, большинство приезжают за покупками и угощениями, и лишь немногие — поиграть в азартные игры.

Если у вас в кармане лишь несколько долларов, Лас-Вегас может стать местом, которое изменит вашу жизнь. Если же у вас слишком много денег, Лас-Вегас покажет вам прелести жизни бездомного. Лас-Вегас — это ад с одной стороны и рай с другой. Несмотря на многообещающее будущее, Линк сейчас находился не в лучшем положении и осознавал, что нельзя игнорировать растущие расходы. Он решил «ограбить богатых и помочь бедным» — ограбить казино, чтобы поддержать своё бедственное положение.

Чтобы заработать в казино, игрокам нужна удача, но отчаянные люди надеются на оружие в руках, а Линк, будучи будущим математиком, собирался полагаться на математику!

— Добро пожаловать! — воскликнула рецепционистка, когда Линк вошёл и толкнул дверь, привстав, она вежливо улыбнулась.

По сравнению с гостиницами класса «люкс», где всегда готовятся к встрече гостей, здесь было значительно проще. Это больше напоминало привычные гостиницы, которые есть в предыдущей жизни, но без красивых девушек, любезно встречающих у дверей роскошных отелей. Однако, благодаря особенностям Лас-Вегаса, стоимость жилья здесь была значительно более доступной.

Линк бросил мимолётный взгляд на рецепцию и оценил фигуру девушки с минимальным баллом. Он потерял интерес к флирту и просто сказал: — Мне нужен стандартный номер.

Приземлившись днём, Линк совершил пятитичасовой перелёт в Лас-Вегас. Теперь было уже восемь или девять вечера. Хотя он решил ограбить богатых, ему всё же нужно было устроиться на месте.

После того как он положил вещи и расправился, около десяти вечера Линк вышел из отеля и направился к знаменитой «Стрип» — улице Лас-Вегаса. В наши дни в Лас-Вегасе насчитывается более 200 больших и мелких казино, и на этой улице множество гостиниц, которые занимают казино-площадки. Линк не стал долго выбирать, выбрал одно из подходящих и вошёл внутрь.

— Ура!

```

```html

— Раздался крик радости, приглушённый звуками игровых автоматов, наполняющихся монетами, привлекая внимание многих. На слот-машине сидел средневозрастный мужчина, который радостно махал руками, выглядя крайне взволнованным.

Линк покачал головой. Судя по всему, это был заядлый игрок. Азартные игры — удивительные устройства; их настройки программируются так, чтобы периодически приносить людям выигрыши, создавая моменты успеха и разочарования. Существуют и другие азартные игры — рулетка, баккара, кости и многие другие!

Конечно, если подойти к этому с умом, используя математику, можно разгадать их секреты. Но на это часто не хватает времени для анализа. Готовясь сыграть, Линк вспомнил фильм из своей прежней жизни и решил притвориться умным игроком.

```

http://tl.rulate.ru/book/116709/4618177