Готовый перевод Super Doctor of the Universe / Супер доктор Вселенной: Глава 19

```html

Может быть, это был удачный день для Линка. На завтрак на следующий день Роберт сказал:

— Линк, я помню, ты упоминал, что хочешь научиться стрелять. Теперь, когда ты стал мужчиной, самое время попробовать.

— Правда? — удивился Линк.

— Конечно. Сегодня выходной, так что я возьму тебя на тир.

— Это здорово, Роберт! Я ждал этого дня долго!

Они быстро переоделись, и Роберт сел за руль, увозя Линка на тир. Это заведение находилось за пределами небольшого городка, и хотя оно и было тиром, здесь также продавали огнестрельное оружие. Удаленность от населенных пунктов помогала избежать жалоб из-за шумной стрельбы.

Роберт привел Линка сюда, поскольку это место служило для практики местной полиции, а как шериф он имел давние связи с владельцем и получал хорошие скидки. В Техасе, где почти в каждом доме есть оружие, ношение его на улице было обычным делом и законом не запрещалось. И вот, когда они вошли в тир, к ним подошел пожилой мужчина с седыми волосами.

— Эй, шериф! Кто этот молодой человек с тобой? — поинтересовался он.

— Это мой сын, он хочет научиться стрелять.

— Очень приятный молодой человек! Это напоминает мне мои юные годы. Мне было лишь четырнадцать, когда я начал учиться стрелять здесь со своим отцом.

— Верно, я тоже начал в этом возрасте, — с улыбкой добавил Роберт. — Это у нас традиция. Кстати, Линк пришел чуть поздно.

— Да, в Техасе так. Кстати, Роберт, ты собираешься сделать из него полицейского?

— Нет, Линк мечтает стать ученым. Стрельба — это просто увлечение.

— Ученым? Ты уверен?

— Да.

— Ох, это не типично для Техаса...

Беседа продолжалась непринужденно, и Роберт позвал Линка пройти на стрельбище. Всё в Техасе велико, и тир не исключение. На первый взгляд он выглядел пустынным, но вскоре в воздухе стали слышаться разрывы выстрелов. Приглядевшись, Линк заметил как минимум пятерых-шестерых людей, занимающихся стрельбой.

Парень, который их встретил, передал Роберту оружие. Линк взглянул на пистолет Роберта, потом на тот, который ему передали, и спросил:

— Почему ты не используешь своё оружие? Я слышал, что если чаще стрелять из своего, оно лучше «ложится в руку».

— Ах, маленький новичок, похоже, мне придется учить тебя основам, — улыбнулся Роберт. — Точность — это вопрос количества патронов. Пока ты не дойдешь до своих пределов, нужно просто заниматься стрельбой и привыкать к ощущениям. Таким образом, чтобы быстро повысить свою точность, необходимо стрелять десятками и сотнями патронов каждый день. Если заниматься так несколько месяцев, твоя меткость обязательно улучшится. Если же ты хочешь сделать это быстрее, придется выпустить несколько тысяч или даже десятков тысяч патронов за короткий срок. И, конечно, после этого нужно будет менять ствол, что повлияет на стрельбу. Кроме того, как полицейскому, необходимо вести учёт при замене ствола.

— Поэтому самый экономичный способ для меня — использовать их оружие для большей части тренировки, а своё доставать лишь время от времени, чтобы не терять опыт.

Линк мгновенно понял:

— Так вот как!

— Именно, но ты сможешь приходить сюда только по выходным. Если хочешь быстро улучшить свою меткость, вероятно, придется дождаться летних каникул. Тогда я скажу боссу, что ты можешь приходить каждый день, но придется платить за это самому.

— Нет проблем, я знаю, ты накопил достаточно карманных денег.

Как ветеран, Роберт отлично разбирался во всем, что касалось стрельбы. Линк учился у него и постепенно осваивал все стандартные операции. Он стрелял с Робертом всё утро. Его зрение и реакция значительно улучшились, и он быстро научился. Но, как и говорил Роберт, точность стрельбы зависит от количества выпущенных патронов. Даже если Линк быстро осваивался, ему все равно нужно было постоянно тренироваться, чтобы достичь настоящей меткости.

Он продолжал стрелять, пока его запястья не начали немного уставать от отдачи, и тогда остановился. С этого дня Линк освоил базовые навыки обращения с огнестрельным оружием и стал тренироваться каждую неделю.

В новый понедельник, когда он пришел в школу, Линк заметил, что где бы он ни проходил, девушки смотрят на него с любопытством и восторгом, а некоторые даже с кокетством. Это было не похоже на прежнее отношение.

В то же время на более популярных парней в классе Линк стали смотреть с неприязнью, как будто выходные были для них неудачными, и причиной этого был Линк. Слухи о вечеринке, на которой произошли события с Линой, разлетелись быстро, и теперь все знали, что Линк — тот, кто может принести счастье девушкам.

Линк, однако, даже не подозревал, насколько велико будет влияние его поступков, и что некоторые девушки решатся на прямую атаку.

На обеде он наконец-то избавился от назойливых ухаживаний и направился в библиотеку, где его встретил Кевин Нейбор.

— Линк, мне нужно признаться, ты настоящий кумир! Твой невероятный рекорд той ночью уже обсуждают во всей школе. Многие горячие девушки приходят, чтобы поспрашивать про тебя...

На этом Кевин на мгновение принял неприличный вид, и его друг Дэн, не удержавшись, тоже заинтересовался: он был готов слушать сплетни в любое время.

Линк понимал, что это следствие его «подвига», но не стремился хвастаться. Он просто пожал плечами и сказал:

— Я же говорил, я просто занимался её обучением после уроков.

Кроме Шелдона, никто не верил словам Линка. Все знали, что «обучение» бывает разным.

Линк не обращал внимания на мнения окружающих и сел рядом с Шелдоном. Тот, казалось, выглядел расстроенным; перед ним лежала контрольная работа по математике с оценкой всего лишь B+. Вы сами понимаете, что Шелдон всегда получал высшие баллы, так что этот результат удивил его. Приглядевшись, Линк заметил, что ответы Шелдона были правильными, но он не записал процесс решения.

— Что случилось, Шелдон? Ты забыл написать процесс решения?

— Ну, похоже, ты единственный, кому не всё равно на мои неудачи.

— Это всего лишь маленькая ошибка, не беда.

— Но это начало конца. Кто знает, как я деградирую дальше, стану наркоманом или адвокатом...

Линк не понимал, почему Шелдон ассоциирует наркоманов с адвокатами, но в этот момент Кевин сказал:

— Не переживай, Шелдон. Это не проблема. Ты просто забыл записать процесс.

```

```html

Честно говоря, иногда мне тоже лень записывать все, даже если это такая простая задача.

— О, возможно, это важная причина, почему ты до сих пор лишь запасной в команде математической олимпиады, в то время как я обошёл нынешнего капитана…

— Но ты ведь уже исключён из группы математической олимпиады!

— О, боже, кто бы хотел в этом участвовать…

Увидев, что разговор может перерасти в ссору, Дэн быстро вмешался:

— Шелдон, ты, кажется, немного перегибаешь. Это всего лишь B+.

— Нет, с этого дня я больше не буду помогать футбольной команде! — заявил Шелдон решительно.

На это Дэн слегка недоуменно ответил:

— Но если так будет продолжаться, возможно, девушки перестанут со мной здороваться.

Кевин добавил:

— Не переживай, Дэн. У нас ещё есть Линк. Я уверен, он с радостью познакомит нас с симпатичными девушками.

— И не забудь, сколько девушек хотели об этом узнать только сегодня утром! — поддержал его.

Линк не удержался:

— Так вы меня продаёте ради нескольких улыбок этих девушек?

Дэн, тем не менее, ответил:

— Я не могу иначе. Кроме того, это тебе не повредит, верно? Это же Америка. Не только парни охотятся за девушками. Когда девушки увидят, на что ты способен, они, несомненно, обратят на тебя внимание. Как твой хороший друг, я, конечно, воспользуюсь этим шансом. Ты знаешь, я сначала думал, что такого шанса у меня не будет ни в старшей школе, ни в университете, но теперь я уверен, что у меня всё получится!

```

http://tl.rulate.ru/book/116709/4617184