Готовый перевод Once We Come Across Love / Однажды мы встретили любовь: Глава 6. Часть 2

Сяо Ту была тронута, но потом она подумала о его отношении и опрометчиво сказала: «Нет необходимости».

Лин Чао презрительно фыркнула: «Значит, у тебя хватит смелости пойти домой одной?»

Неприятно было чувствовать себя увиденным насквозь, и Сяо Ту разозлилась: «В худшем случае я попрошу старшего ученика У сопровождать меня!»

«Ты посмеешь!» Он внезапно повернул голову, глядя прямо на нее свирепо.

Сяо Ту испугалась и подскочила, она никогда раньше не видела Лин Чао таким злым. Она беспомощно сказала: «Там... зеленый... зеленый свет...» Она слабо сменила тему.

Тем временем машина позади них уже нетерпеливо им посигналила. Лин Чао снова перевел взгляд вперед, затем начал крутить педали вперед.

Вся поездка прошла в тишине. Даже когда они добрались до дома, Лин Чао все еще молчал.

Сяо Ту чувствовала, что тишина была предзнаменованием приближающейся бури. Она вспомнила ту ночь, когда Лин Чао ввязался в драку с хулиганами, которые проклинали его за то, что у него снова появился отец. Его вид тогда был действительно пугающим.

Пока она размышляла, Лин Чао остановил свой велосипед, обернулся и уставился на нее. Порыв ветра пронесся мимо, задевая его челку, делая едва заметным шрам на лбу.

Сердце Сяо Ту сжалось, и она не хотела с ним спорить. Она спрыгнула с велосипеда, схватила сумку, затем побежала наверх, словно маленький робкий зверек.

Все факты указывали на то, что Сяо Ту заслуживает титула, который ей дали много лет назад, в конце концов, ее навыки бега были примерно как у кролика.

Взбежав наверх, она почувствовала беспокойство.

«Что не так с Лин Чао сегодня? Как будто он принял не то лекарство. Обычно его поведение не из лучших, но оно не должно быть таким плохим, верно?» Сяо Ту не могла прийти в себя и была не в настроении приступать к домашнему заданию. Она сидела за своим столом и ошеломленно смотрела в окно.

Стол Сяо Ту стоял прямо напротив окна в ее комнате, а за окном был балкон. Через открытое окно на балконе она могла видеть звезды в темно-синем небе.

О, звезды, не могли бы вы мне сказать, почему Лин Чао сегодня так сердит?

Пока взгляд Сяо Ту был украден звездами, лицо внезапно загородило ей обзор. Свет от ее лампы был белым, а лицо человека также было очень бледным. В сочетании с тем фактом, что он внезапно появился, к тому времени, как Сяо Ту поняла, что это Лин Чао, она была напугана до смерти и непрерывно кричала.

А как Лин Чао внезапно появился на балконе семьи Сяо? На самом деле, в этом нет ничего удивительного, потому что два балкона фактически склеены. Изначально, когда они ремонтировали дом, мать Сяо Ту решила, что, поскольку ее дочери нужно будет ходить к Лин Чао за помощью с домашним заданием, она открыла дверь-сетку. Это облегчило переход между домами. Она предложила эту идею матери Лин Чао, которая согласилась и оставила дверь-сетку открытой.

Честно говоря, эти два дома на самом деле были одной квартирой, они были связаны!

«Ту Ту, что случилось?» Ее мать услышала крики Сяо Ту и спросила.

Лин Чао сделал жест рукой, чтобы она замолчала.

Сяо Ту пришла в себя и ответила: «Ничего... ничего!»

Ее мать не восприняла это всерьез и просто крикнула через дверь: «Закончи свою домашнюю работу перед сном, тебе завтра в школу!»

«Хорошо!»

Закончив отвечать, Сяо Ту повернула голову. Лин Чао в какой-то момент уже залез в комнату через окно. Он просто сел на ее кровать, не спрашивая, и начал возиться с ее белым плюшевым кроликом с синим цветком на нем. Люди говорят, что женщин трудно понять, но Лин Чао было еще труднее понять. Разве он не все еще злился? Почему, кажется, что то, что произошло раньше, теперь даже не важно для него?

Сяо Ту была немного раздражена и выхватила плюшевую игрушку из его рук. «Что ты делаешь? Уже поздно, ты пытаешься напугать меня до смерти?» После разговора она почувствовала некоторое сожаление, так как боялась, что он снова разозлится, как раньше.

На этот раз Лин Чао не злился, но он резко встал с кровати и встал рядом с Сяо Ту.

К этому времени он собирался окончить среднюю школу. Он очень быстро вырос, и стоя рядом с ней, он был уже на полголовы выше. Разница в росте была еще больше, потому что Сяо Ту все еще сидела. Любой оставшийся у нее гнев быстро угас.

Она не стояла и не сидела, наблюдая за горящим взглядом Лин Чао. Казалось, она была маленьким белым кроликом, пойманным в клетку, и внезапно ее сердцебиение участилось без всякой причины.

В тот момент, когда она начала краснеть, она внезапно услышала фразу, сорвавшуюся с губ Лин Чао. «Неправильно».

«Что неправильно?» Сяо Ту была в растерянности.

Лин Чао протянул руку и указал на ее домашнее задание: «Эта задача, тут неправильно».

Так вот, оказывается, он смотрел на ее домашнее задание! Сяо Ту выдохнула, затем серьезно ответила: «Эта задача… Я не знаю, как ее решить».

Лин Чао сказала: «Глупая!» Затем он придвинул табурет и сел, пока он объяснял математическую задачу.

Очевидно, что это была очень сложная математическая задача, однако, как только он ее объяснил, Сяо Ту быстро понял ее.

«Есть еще какие-нибудь проблемы?» — спросил Лин Чао.

«Есть еще химия…»

«Принеси ее».

Вот так Лин Чао закончил объяснять математику. Затем была химия, а после химии — биология. Когда Сяо Ту закончила все свои домашние задания, он встал, готовясь вылезти через окно, чтобы уйти.

«Подожди!» — окликнула его Сяо Ту.

«Чего тебе?» — бесстрастно спросил Лин Чао.

Сяо Ту не знала, что сказать в тот момент, она чувствовала, что если он просто так уйдет, чего-то будет не хватать. Немного подумав, она сказала: «Завтра ты заберешь меня?»

«Да». Он ответил, затем вылез из окна и ушел. В тот самый момент, когда он ушел, Сяо Ту захотелось воскликнуть про себя.

«Сегодняшний пейзаж неплох!»

http://tl.rulate.ru/book/116689/4678847