Готовый перевод Once We Come Across Love / Однажды мы встретили любовь: Глава 3. Часть 2

Сяо Ту рассердилась, и когда пришло время ждать Лин Чао, она просто побежала домой одна, добежав до своего дома за мгновение. Спустя долгое время Лин Чао медленно поплелся домой, не торопясь, и не спросил Сяо Ту, почему она убежала.

Эта тупиковая ситуация длилась несколько дней. Однажды после занятий соседка Сяо Ту по парте Мяо Кэ Янь с любопытством спросила ее: «Ту Ту, ты поссорилась со своим парнем?»

Сяо Ту не поняла, что такое говорит Мяо Кэ Янь, моргая глазами, озадаченная.

Мяо Кэ Янь увидела ее моргающие глаза: «Хватит скрывать это от меня! Я говорю о старосте класса 2-5, Лин Чао! Если он не твой парень, почему он ждет тебя так поздно каждый день? Однажды я даже видела, как вы шли, держась за руки!»

Сяо Ту чуть не подпрыгнула на месте.

Лин Чао? Он был ниже ее ростом, его руки были тоньше, чем у нее, его кожа была бледнее, чем у нее, и, что самое главное, он неожиданно отругал ее за поверхностность! И он её парень? Просто ШУТКА!

Хотя Сяо Ту пыталась объяснить все как можно лучше, но Мяо Кэ Янь ей не поверила. Она уже была публично признана девушкой Лин Чао. Не было смысла пытаться что-либо объяснить.

Как оказалось, за последние несколько лет Лин Чао участвовал во всех больших и малых соревнованиях Международной математической олимпиады (ММО) и выиграл их все. С самого начала он стал известен как вундеркинд в математике. Каким-то образом слухи о Сяо Ту распространились по сайту сплетен начальной школы; затем она стала публично известна как девушка Лин Чао.

«Невинность» была разрушена. Сяо Ту не злилась, она была просто... в ярости.

Относительно слуха, который позорил ее «невинность», Сяо Ту была в ярости, о да. Она целый день размышляла о том, как она отомстит Лин Чао, но, к сожалению, когда занятия закончилась, она так и не придумала способ.

Почувствовав несправедливость, Сяо Ту побежала домой, как струйка дыма, не обращая внимания на Лин Чао.

Она бежала всю дорогу до ворот двора, только чтобы вспомнить, что сегодня утром забыла свой ключ и не смогла войти в дом.

Сяо Ту немного походила взад-вперед перед дверью, размышляя, стоит ли ей перелезть через стену, чтобы войти. Затем она увидела, что Лин Чао медленно и неторопливо догнал ее.

«Эй, ты взял свои ключи?» — спросила она резким тоном.

Лин Чао коснулся своих карманов и покачал головой.

Сяо Ту и без того была зла, и это еще больше разозлило ее. Засучив рукава, она приготовилась взобраться на стену. Но внезапно она успокоилась, повернула голову и многозначительно оглядела Лин Чао.

В этот момент Лин Чао опирался на дерево, готовясь ждать возвращения взрослых.

Почувствовав, что глаза Сяо Ту мерцают сиянием заговора, он бдительно спросил: «Что ты замышляешь?»

Сяо Ту указал на стену, говоря ему: «Взберись на стену и помоги мне открыть дверь».

Лин Чао посмотрел на стену, которая была высотой с двух человек, и решительно отказался: «Я не буду на нее лезть».

Сяо Ту сказала: «Если я не войду внутрь, Кроха Зеленая умрет от голода». Кроха Зеленая была зеленой черепахой, которую она растила.

«Это черепаха, она не умрет от голода».

«Нет! Мне нужно пойти и покормить ее!» Сяо Ту ясно продемонстрировала свое бесстыдство.

Лин Чао нахмурился: «Почему ты тогда не лезешь сама?»

«Потому что я девочка…» Когда Сяо Ту тихо сказала это, она действительно выглядела как девочка.

Лин Чао прикусил губу, как будто хотел что-то сказать, но не сказал. Через некоторое время он поставил рюкзак и подошел к Сяо Ту.

«Ты давай наверх, а я буду здесь внизу», — сказала Сяо Ту, приседая.

Лин Чао немного помедлил, но в конце концов наступил Сяо Ту на плечи.

«Не двигайся так хаотично». Он лез на стену впервые, и он неизбежно нервничал. Его голос, казалось, был неуверенным.

Сяо Ту устно согласилась, но ее тело все еще качалось из стороны в сторону.

«Не двигайся!» — закричал Лин Чао.

«Я знаю, просто поторопись и лезь!» Сяо Ту подгоняла.

Лин Чао застонал, стиснув зубы. Он хотел опереться рукой о стену, чтобы подтянуться.

Внезапно человек под ним резко покачнулся.

«Аааа!»

Он крикнул, так как его тело не смогло удержать равновесие…

http://tl.rulate.ru/book/116689/4643905