Готовый перевод Becoming the Top Actor's Dog and Conquering Showbiz! / Став собакой популярного актера, я покорила шоу-бизнес!: Глава 12. Возвращение домой.

@Я и мой питомец V: Все с нетерпением ждали второго сезона «Я и мой питомец - сезон собак»! Новый сезон — новые приключения. Приветствуем наших первых хозяев: @Сюй Цзяи, @Жуань Шухэ, @Лу Чжияо. Кроме того, в этом выпуске вас ждёт появление загадочного гостя! Оставайтесь с нами!

«Я и мой питомец», как развлекательное шоу, полюбилось многим зрителям.

Развлекательный формат шоу в прямом эфире с монтажом, разнообразные формы взаимодействия хозяев и их питомцев — всё это позволяет фанатам увидеть повседневную жизнь своих кумиров и их любимцев.

В первом сезоне появилось много звёздных животных, у которых образовались собственные фан-клубы. Популярность некоторых питомцев даже превысила популярность их хозяев.

«Я и мой питомец — сезон кошек» получил огромный отклик и даже стал самым популярным развлекательным шоу летнего периода, собрав огромное количество фанатов.

Теперь, когда вышел второй сезон, фанаты были вне себя от радости.

Очень скоро хэштег #Премьера второго сезона «Я и мой питомец»# занял первое место в трендах Weibo.

Обсуждения были невероятно бурными.

«Наконец-то вышел второй сезон!!! Знаете, я так долго этого ждал!!!»

«Второй сезон про собак! Обожаю собак!»

«Цзяи участвует!!!»

«Он часто выкладывает фото своей собаки в Weibo, особенно в последнее время. Видимо, готовился к съёмкам в шоу, надеюсь, его хаски не разнесёт там всё в пух и прах (смеющийся смайлик)»

«Не верю, что его пёс ничего не разрушит. Слышал, он недавно снова менял диван. В этом месяце уже второй, кажется».

«Скажите, кто-нибудь, кто такая Жуань Шухэ!!! Трёхкратная обладательница «Золотой статуэтки»!!! Она пришла на шоу!!!»

«Шу Хе прекрасна! Снова можно полюбоваться на нашу богиню!»

«Лу Чжияо? Кто это такая? Никогда не слышал».

«Я погуглил. Обладательница «Золотого паруса» за лучшую женскую роль второго плана… Хм… Симпатичная, конечно, но какая-то невыразительная…»

«Говорят, она получила эту награду случайно. Та, кто должна была победить, попала в аварию и стала «растением»»

«Загадочный гость!!! Кто же это может быть?»

«Может, кто-то из небожителей шоу-бизнеса?»

«Может, это Шэнь Юнь? Недавно он запостил в Weibo фото собаки».

«Не смешите, Шэнь Юнь никогда не участвует в развлекательных шоу. Он либо снимается, либо едет за наградой. Трудоголик китайского кинематографа не будет сниматься в шоу».

«Не трогайте нашего братана, он сейчас в отпуске. Вам обязательно нужно упомянуть его имя, чтобы получить просмотры?»

«На самом деле, я бы посмотрел на него в развлекательном шоу».

…

Под постом официального аккаунта «Я и мой питомец» было очень оживлённо.

Фанаты боролись за право быть первыми в комментариях, чтобы поддержать своих кумиров.

Лу Чжияо, листая комментарии, видела лишь несколько сообщений, которые имели к ней отношение. Каждое из них заставляло её сдерживать гнев.

Особенно её разозлил комментарий о том, что «Золотой парус» ей достался случайно…

Её пальцы, сжимавшие телефон, побелели.

На лице появилось злобное выражение.

Визажист, наносивший макияж на актрису, известную своими ролями невинных и чистых девушек, увидел на её лице злобу. Рука с пуховкой дрогнула, и та едва не упала на пол.

Лу Чжияо, заметив это, тут же вернула себе привычный образ чистой и нежной девушки.

— Уже всё? — её голос был сладким и мягким, и ничто в нём не выдавало недавнюю потерю контроля.

Визажист втайне поразился её способности мгновенно менять выражение лица. Недаром она работает в индустрии развлечений.

— Да, всё готово. Посмотрите, всё ли вам нравится?

Тем временем Шэнь Юнь приехал домой.

Его отец вернулся, а через несколько дней ему нужно было ехать на съёмки шоу, поэтому он решил передать дела отцу.

Шэнь Юнь немного переживал, оставляя щенка одного дома, поэтому взял его с собой.

Ли Чжао сидела на заднем сиденье, высунув голову в наполовину открытое окно и разглядывая окрестности.

Она смотрела, смотрела… и вдруг машина въехала… в поместье!!!

Ли Чжао смотрела на сменяющие друг друга пейзажи и не могла поверить своим глазам.

Кто, чёрт возьми, живёт в настоящем замке?

Насколько знала Ли Чжао, только один мужчина жил в замке — Серый Волк.

Она и подумать не могла, что однажды увидит настоящий замок.

Классический европейский стиль, огромное поместье в Хайши, где каждый клочок земли стоил целое состояние… Ли Чжао вдруг почувствовала, что бедность ограничивает её воображение.

Путь до поместья на машине занял больше десяти минут.

Наконец, машина остановилась перед роскошным зданием в европейском стиле.

Шэнь Юнь вышел из машины и открыл заднюю дверь.

— Гоу Дань, спускайся.

Ли Чжао, раскрыв глаза от удивления, смотрела по сторонам.

Услышав голос хозяина, она неуверенно высунула лапу.

Да, она была породистой собакой, но в душе оставалась простой дворнягой, которая никогда не видела роскоши.

Шэнь Юнь, удивлённо посмотрев на неё, взял щенка за одежду и вытащил из машины.

— Что, пол горячий?

— Добро пожаловать домой, молодой господин!

Ли Чжао хотела было гавкнуть, но её остановил дружный хор голосов.

Горничные в чёрно-белых платьях с милыми улыбками выстроились по обе стороны от входа. В центре стоял мужчина в смокинге и с бабочкой.

— Молодой господин, добро пожаловать домой! — произнёс он и жестом пригласил их войти.

На лице Шэнь Юня не отражалось никаких эмоций, но в его глазах читалось явное недовольство.

Он пристегнул к ошейнику собаки поводок.

— Хватит устраивать этот цирк, — бросил он, проходя мимо дворецкого.

В отличие от Шэнь Юня, который был явно недоволен, Ли Чжао пришла в восторг.

Она радостно виляла пушистым хвостом.

Оказывается, описания в романах были правдой!

Такая встреча — обязательный атрибут богатых наследников.

А этот мужчина в костюме, наверное, тот самый дворецкий, который обычно говорит: «Молодой господин впервые привёл девушку домой…», «Молодой господин впервые за двадцать лет улыбнулся…».

Дворецкий, мужчина лет сорока, услышав слова хозяина, едва сдержал улыбку.

Но представление должно было продолжаться.

Увидев в руках Шэнь Юня белоснежного щенка, Чжоу Цзиньчунь театрально присел на корточки и воскликнул:

— Так это и есть Гоу Дань!!!

(Дяденька, ты слишком переигрываешь).

(Не нужно было кричать так громко»)

— Ты — первая собачка, которую молодой господин привёл в наш дом! — Чжоу Цзиньчунь взял её лапу в свои руки.

Ли Чжао нервно переминалась с лапы на лапу.

— Гав! — вежливо ответила Ли Чжао. (Спасибо)

(Этот ритуал обязателен?)

Шэнь Юнь нахмурился, не понимая, что на этот раз задумал его отец.

Он отдал поводок дворецкому и зашагал в дом.

Чжоу Цзиньчунь тут же подхватил поводок.

Посмотрев вслед удаляющемуся хозяину, он поднял щенка на руки и поспешил следом.

http://tl.rulate.ru/book/116680/4639483