Готовый перевод Lord and Dragon / Феодал и дракон: Глава 10. Снежная ведьма

Испытание на прочность во льдах и снегах.

Каждый знал, что, самым сильным феодалом материке Икан был лорд Ансей, также известный, как лидер Южного альянса.

Одна лишь река Анрис отделяла южные границы моих владений от территории этого альянса, поэтому, мы, не желая навлечь его гнев на себя, были вынуждены расширять свои владения на запад, чтобы по-прежнему успешно противостоять державам, что оказывали давление с севера. Первой нашей целью стали владения феодала по имени Сайс.

Хотя земля эта не была богата ни территорией, ни сильной армией, никто более, чем за двадцать лет так не осмелился совершить набег на нее и стать врагом Сайса. А все потому, что его жена была полубогиней.

Говорят, эти могущественные существа обладали силой древних богов и по достижении совершеннолетия становились настолько искусны в магии, что сравниться с ними могли только могущественные колдуны. Но что пугало больше всего, так это их способность насылать проклятия. Пораженный однажды этим заклинанием человек, его семья, а также все его потомки на протяжении многих поколений были обречены на жизнь в страданиях.

Узнав об этом, даже самые храбрые и бесстрашные воины моей армии теряли дар речи.

Но мы зашли так далеко, стали костью в горле у множества феодалов. Я не хотел останавливаться на достигнутом и сидеть на месте. Я спросил у Фулю совета и узнал, справится ли он, дракон сказал, что атаковать нужно в лоб. Это же просто полубог, чего тут бояться, так он сказал…

Жену-полубогиню Сайса прозвали «Снежной ведьмой» за ее способности управлять льдом и снегом. По слухам, она смогла мгновенно сотворить из ясного и светлого дня сильную метель и заморозить тысячи квадратных миль за одну ночь. Очень пугающая сила.

Нам стало очень тяжело на сердце, когда мы услышали об этом.

Мы Энди намеренно выбрали солнечный день, чтобы атаковать Сайса и так подрезать силы Снежной ведьмы, но, естественно, небо потемнело и помрачнело, когда наши войска прошли половину пути. В мгновение ока над нашими головами собрались плотные грозовые тучи, враждебно завыли ледяные ветра. Наши солдаты друг за другом задрожали, а коням стало так холодно, что они уперлись копытами в землю и не желали сделать хотя бы шаг.

Увидев это, Фулю бросил на меня взгляд и с силой расправил крылья, затем он взмыл в воздух, словно молния. Глядя в небо, он взревел. В одно мгновение тучи рассеялись, а температура воздуха быстро восстановилась. Солнечный свет снова озарил землю.

Войска двинулись в путь.

Когда мы прибыли на территорию Сайса, трое колдунов, что сопровождали нас, побледнели. Они поспешили доложить мне:

– Сэр, вы должны немедленно отвести войска! Вся эта область отмечена множеством рун волшебных ледяных кристаллов, которые, если мы правильно все рассчитали, наложат запретное заклинание метели на армию! Мы не сможем соперничать со Снежной ведьмой. Если мы не отступим… нас уничтожат.

Я заранее тщательно изучил все вопросы, связанные с землями Сайса, поэтому, естественно, я знал о запретной магии бурь Снежной ведьмы. Это был ее козырь, сильнейшее заклинание. И я не ожидал, что нас воспримут настолько серьезно, что воспользуются им в самом начале битвы.

Однако было уже слишком поздно. Перед глазами внезапно потемнело, послышался зловещий гул, сопровождаемый эхом, разносящимся с горизонта. Магические руки засияли серебром, и все поле окутал холодный визжащий ветер.

Колдун передо мной побелел:

– … Мой господин, запретное заклинание начало действовать.

С активированной запретной магией пути назад не было.

Я беспомощно смотрел на огромное серое облако, что принесло с собой заклинанием метели, созданным над нашими головами. Первым делом мне захотелось взглянуть на Фулю. Мне всегда казалось, что у него обязательно найдется ответ.

Тогда я увидел, как он нырнул прямо в зловещее облако. Это удивило меня. Даже трое колдунов, что стояли рядом со мной ахнули, проследив глазами за его расплывчатым силуэтом. Какое-то время Фулю держался на краю облаков, он был слишком высоко, и я, даже вытянув шею, не мог разглядеть, чем он занят.

Все, что я заметил, – облака начали быстро плыть обратно к землям Сайса, будто им приказали это сделать. Но вскоре они замедлились и остановились, словно встретили сопротивление. Однако в итоге, несмотря на это, они все же продолжили удаляться от моей армии в сторону противников.

И в этот момент я заметил белую фигуру, двигающую руками. Она творила магию, стоя на вершине башни крепости феодала. Вероятно, это и была Снежная ведьма. Она проигрывала это состязание.

Чтобы не допустить обрушения метели на собственный народ она прервала сотворение заклинания, и ее поразила ответная реакция. Я видел, как ее вырвало кровью из-за полученных ран.

Голос Снежной ведьмы эхом разнесся по небу:

– Кто ты, черт возьми? Даже если ты ледяной дракон, откуда у тебя сила подавлять мою способность контроля льда и снега?

Она обращалась к Фулю, но он не отвечал.

Бой был полностью односторонним. Никто не ожидал, что Снежная ведьма не сможет использовать свою магию. Проще говоря, вся сила ледяных и снежных стихий в этой площади теперь полностью контролировалась Фулю и не подчинялась командам Снежной ведьмы. Словно женщина была простым полководцем льда и снега, который столкнулся с богом, правящим этой областью.

Трое колдунов от удивления не могли вымолвить и слова.

Все это время я оставался позади. Когда битва подошла к концу, я почувствовал пристальный взгляд на себе. Снежная ведьма смотрела прямо на меня, из-за чего сердце мое дрогнуло. Она снова заговорила:

– У меня не получилось уберечь земли своего любимого, но и тебе я не позволю вкусить сладкую радость победы.

Фулю, казалось, что-то осознал и резко сменил направление движения. С самой линии фронта он летел ко мне так быстро и отчаянно, как только мог. Тогда меня посетило плохое предчувствие, Снежная ведьма что-то задумала.

Я до сих пор помнил, как рассказал Фулю о страшном проклятии полубога. Тогда он презрительно фыркнул: «Полубоги не настоящие маги, поэтому они не могут проклинать людей, когда хотят. Да, их проклятия сильны, но они могут наложить их раз в жизни. Когда умирают. Так или иначе, а драконы невосприимчивы к большинству проклятий, поэтому, если она он решится сделать это, я буду рядом, чтобы защитить тебя.»

Снежная ведьма намеревалась умереть.

Я видел стремительно мчащегося ко мне Фулю, и, пока все присутствующие просто смотрели, он ловко схватил меня и крепко прижал к груди, закрывая меня от заклинания. У меня потемнело в глазах, и я потерял сознание.

Проснувшись, я понял, что не погиб. Снежная ведьма пожелала мне умереть в страданиях и мучения, но благодаря Фулю я мог спокойно быть здесь, меня даже не поцарапало.

Однако полностью заблокировать проклятие ему не удалось.

Я ослеп.

http://tl.rulate.ru/book/11667/1131183