Готовый перевод Naruto: The blackened ceiling, Naruto will never forgive / Наруто: Наруто никогда не простит этого: Глава 24

```html

В этот момент в клане Хьюга Наруто и Итачи Учига сидели друг напротив друга. Они обсуждали что-то, но издалека казалось, что на лице Наруто играет расслабленная улыбка, а его движения отличались удивительной естественной непринужденностью, как будто все находится под контролем. Итачи, напротив, порой опускал голову, а порой сжимал брови. После слов Наруто он замер в молчании, его лицо не выдавало ни малейшей нотки успокоения. Реакции двух мужчин были совершенно противоположны, особенно в этот момент.

Итачи не смог сдержать недоумения, уставившись на Наруто, и, с недоумением в голосе, произнес:

— Девятихвостый лис?

— Да! — с лукавой усмешкой произнес Наруто. — Забыл, как меня зовут в Конохе? Демон-лис!

— Я — демон-лис. Неужели это так плохо — дать Девятихвостому немного воздуха?

С этими словами Итачи пришел в настоящий шок. Значение, заключенное в этой фразе, было двояким. Во-первых, это означало, что Наруто способен освободить Девятихвостого. Лис, заключенный в теле Наруто, был запечатан сначала Четвертым Хокаге, затем Третьим Хокаге и усилен печатью Класса Печати. С таким количеством печатей, может ли он все же освободить Девятихвостого? Это ставило Итачи в затруднительное положение.

Во-вторых, его отношение к Конохе и Учига. Очевидно, он ненавидит Коноху. Значит, для Учига возможна кооперация! Но Итачи понимал, что не сможет сообщить о сегодняшнем разговоре своему клану. Если они узнают, что Джинчурики способен выпускать тайных существ и намерен сотрудничать с Учига, они, безусловно, не будут думать о сотрудничестве — им нужно лишь мощное оружие, чтобы вызвать хаос в Конохе! И нет оружия более подходящего, чем Джинчурики.

Если бы Итачи сказал об этом отцу… Он задумался. Его отец был спокойнее, но в конце концов оставался на стороне клана Учига, несмотря на жестокие действия его членов. Как только события начнут разворачиваться, его отец, безусловно, позволит членам клана действовать по своему усмотрению, и это приведет к печальному итогам. А что насчет Третьего? Рассказать об этом Хокаге? После недолгих раздумий Итачи все же покачал головой, отвергая эту мысль.

— Об этом нельзя говорить.

Наруто помог Саске открыть Шаринган, что делает его одновременно другом Саске и Итачи. Как можно отплатить добром злом? Тем более Итачи знал, что Наруто — очень опасный человек. Хотя он и молод, на самом деле он расчетлив и последовательный в своих действиях. Он никогда не делает ничего без цели.

И теперь, если он делится этим со мной, значит, у него есть абсолютная уверенность. Если бы не так, он бы никогда не рискнул говорить подобное. Следовательно, даже если он и передаст это Третьему Хокаге, либо Наруто уже подготовил план, либо…

Он вдруг поднял голову и увидел многозначительную улыбку Наруто, и его охватил трепет.

— Почему… — Наруто усмехнулся, — всего лишь мелочь, почему ты так напуган?

Итачи замолчал.

— Я сказал, это шахматная игра, ты и я, Учига и даже Коноха — всего лишь фигуры на доске. Некоторые фигуры беспокойны и стремятся управлять всей игрой, в то время как я не желаю быть под контролем и хочу обрести свободу.

После этих слов у Итачи похолодело на душе. Простая персона, не желающая быть под чьим-то контролем и стремящаяся к свободе, однако должна заплатить цену, не представляя, сколько костей придется за это отдать, и неужели это целая Коноха! В этот момент Итачи даже не мог сказать, в чем разница. Человек перед ним, называемый «демоном-лисом», позволял ли хотя бы на миг оценить его как демона, или же… как демона, похожего на него! Эти двое совершенно разные!

— Ты умный и интересный человек, не такой противный, как другие Учига, поэтому я могу дать тебе некоторые возможности. Ты можешь выбрать!

После мгновения раздумий Итачи Учига вдруг спросил:

— А что насчет тех скучных людей?

Наруто удивился:

— Пусть умрут, пусть живут, разве это не создаст только больше проблем?

Итачи почувствовал, как его дыхание стало затрудненным, словно слова Наруто сжали ему горло, и он мог вдыхать лишь немного воздуха.

— Этот мир полон боли. Вместо того чтобы жить и злиться на деревню, лучше покинуть его пораньше, забыть прошлое, отречься от имени и возвратиться в пыль.

С этими словами Наруто улыбнулся. Но в его глазах горел алый хищный свет:

— Ты думаешь, что я творю добро?

Глоток! Итачи вздрогнул.

— Убийца! Он был садистом! Садистом, желающим уничтожить всех и разрушить все! Нет, он абсолютно безумный! Он даже сумасшествия больше, чем те из своего клана. Но этот псих прячется под обложкой трехлетнего ребенка. Он заключен в свою дикую и неистовую душу. И только однажды, когда эта оболочка окончательно порвется, хлынет река крови! Он отомстит и убьет всех, кто его унизил и обидел!

Нет! Месть уже началась! Итачи вдруг вспомнил, что не так давно Девятихвостый вышел из-под контроля и убил много жителей деревни. И… Учителя, погибшего в школе ниндзя! Это не Девятихвостый потерял контроль, это был он! Это он!

Словно душу ему выжали, в этот момент Итачи охватило нестерпимое чувство. Он, словно нырнувший в глубины моря, не мог выбраться на поверхность. Давление воды и удушающее чувство нехватки кислорода затягивали его, особенно когда на него смотрели эти алые глаза, казалось, девятихвостый демон улыбается, готовый поглотить его.

Наконец, эта картина рассыпалась.

Фух! Фух!

Итачи несколько раз глубоко вдохнул, чтобы успокоиться. Затем, с ужасом, он уставился на Наруто. В тот момент он на самом деле погрузился в иллюзию. Вместо того, чтобы ощущать что-то, он не успел ничего осознать. Если бы не уловка ума в конце, он был бы не в силах выбраться.

Когда Итачи вышел из иллюзии, Наруто с легким удивлением заметил:

— Ты открыл три магатама? Ты действительно гений клана Учига, намного сильнее своего брата.

Здесь и сейчас три магатама Шарингана появились в глазницах Итачи. На данный момент, с легким испытанием, все его карты были раскрыты перед противником. Он словно стал нагим, как будто лишен своей приватности. Все видно! Какую ужасную нагрузку!

— Расслабься. — С улыбкой Наруто начал убирать дистанцию. — Ты, парень, слишком сильно переживаешь.

Итачи был в смятении, но увидел, что Наруто уже подошел к нему, протягивая руку, желая погладить его по голове. Но… Итачи значительно старше Наруто и выше его ростом. Протянув руку, он обнаружил, что не может достать до головы. Его рука замерла в воздухе на мгновение. Итачи подсознательно опустил голову.

```

```html

Затем, внезапно, с сильным хлопком, Наруто ударил его по голове. Когда они снова встретились взглядами, Наруто уже вернулся на свое место, словно ничего и не произошло.

— Почему ты так давишь на себя? — спросил Наруто, скрестив руки и положив локти на стол, подперев подбородок пальцами. Итачи был немного ошеломлен, но все же ответил:

— Деревня и клан уже в противостоянии. Как связующее звено между двумя сторонами, если я не смогу…

Когда он собирался добавить что-то еще, его прервали слова Наруто.

— Так что? Это всего лишь желание деревни уничтожить Учига, а Учига хочет сопротивляться и уничтожить Коноху. Если обе стороны начнут сражаться, одна из них обязательно пострадает.

Наруто уставился на Итачи и задал вопрос, подрывающий душу:

— Когда этот день настанет, что ты будешь делать? Помогать Конохе уничтожить Учига или присоединиться к Учига, чтобы противостоять Конохе?

Итачи замер в молчании.

— Это так сложно выбрать? — рассмеялся Наруто. — Сила Учига неплоха, но ее абсолютно недостаточно, чтобы противостоять Конохе. Твой клан предначертан быть уничтоженным, многие люди погибнут или даже будут истреблены!

— Так что же твой финальный выбор, скорее всего, будет… помочь Конохе разобраться с кланом Учига, чтобы найти выход для некоторых членов клана или только ради своего брата?

Итачи продолжал молчать.

— Учитывая, что исход такой, что ты все еще колеблешься? — произнес Наруто. — Убить их, нам следовало сделать это давно. Разве не лучше просто завершить все?

— Но… — Итачи начал, но Наруто перебил его.

— Может, есть другой путь? Третий Хокаге искал его. Он надеется, что это может разрешить все проблемы мирным путем!

— Да! — кивнул Наруто. — Он также надеется решить конфликт с деревней Небесного облака мирным путем. Какова конечная мера, ты, вероятно, знаешь! — Он заплатил 900 миллионов риконов!

Наруто воспринял это с усмешкой:

— Это и есть мир!

— Между Конохой и Учига, кто склонит голову? — продолжал он. — Третий Хокаге, обладающий великой властью и непревзойденный? Или твои одноплеменники, угнетенные, обезумевшие и безнадежные?

— Что касается тебя… твоя связь, как зубочистка, всегда будет ненадежной. Как бы ни натягивалась в обе стороны, она всегда сломается!

— Итачи… независимо от того, на какой стороне ты окажешься, ты будешь тем, кто получит ущерб!

— Я… — Итачи хотел возразить в этот момент, но открыл рот и не знал, что сказать в ответ. Потому что Наруто был прав!

— Лучше сразу выпрыгнуть! — в этот момент Наруто раскрыл свое намерение. — Ты между Учига и Конохой, пешка и шпион с обеих сторон. Сандайме использует тебя, чтобы выяснить информацию о Учига, а Учига, в свою очередь, использует тебя для сбора информации о Конохе?

— Неважно, какая сторона победит, ты не получишь ничего хорошего! У тебя светлое будущее и хорошие данные, зачем же делать такую глупость?

— Не очень мудро! — продолжил Наруто. — Спасти любого легко, твой брат? Просто стукни его в лоб и забери с собой! Кто бросит вызов? Просто убей его!

— Единственный способ поддерживать мир — это кулаки!

— Кто осмелится показать свои клыки к тебе, воспримите его, как следует, и пусть он заплатит своими зубами за это один за другим! Вот как решаются проблемы!

— Вместо того чтобы бежать, пытаясь получить благословение старейшего Сарутоби!

— Итачи! Посмотри на меня! — в этот момент голос Наруто вдруг стал низким. Итачи подсознательно поднял голову и встретил его глаза. Он дрогнул на мгновение. Перед ним открылась кровавая сцена. Трупы повсюду, истерзанные Учига, родители, лежащие в луже крови, и плачущий брат. Ниндзя Конохи рассеялись вокруг, уничтожая оставшихся Учига. Опустошенная местность. Огромный пожар охватил земли клана Учига. Огонь становился все сильнее, поглощая процветание и членов клана Учига, и этот огонь, с помощью Конохи, охватывал все большие размеры. Сложно было его потушить!

А Итачи сам стоял на месте, между двумя сторонами, наблюдая за всем этим.

И в этот момент голос, словно низкий шепот демона, послышался в его ушах:

— Что ты выберешь? — спросил он. — Родители, брат, члены клана или… деревня!

— Перед семейными узами, может ли так называемая праведность быть так важна? — продолжал голос. — Перед праведностью, разве так называемое семейное отношение действительно так трудно оставить?

Голос продолжал звучать, растягивая его выборы, каждый из которых приводил в сильное замешательство и затруднял принятие решения! Он оказался в середине, в затруднительном положении и не мог отказаться!

— Как ты выберешь!

Вдруг Итачи поднял голову. Алые три магатама постепенно изменились. Кровь медленно текла из его зрачков и глаз, скользила по щекам, окрашивая их в красный цвет. В этот момент глаза Итачи были полны свирепости. Лицо его стало немного страшным, но он был полон безнадежности и грусти.

Он был в замешательстве. Он был членом Конохи и получил важную задачу от третьего поколения! Он взял волю огня как свою цель и направление жизни, и старался двигаться в этом направлении. Но он также был членом Учига. У него были родители, любимый брат, доверенные партнеры и единомышленники. Это было его теплое детство, место, где он вырос. Однако две стороны находились в противостоянии, словно огонь и вода!

Бум! Ужасный импульс вырвался от Итачи. Его три магатама Шарингана изменились в этот момент и связались. Кровь все еще струилась по его щекам. Наруто наблюдал за этой сценой, наполненный эмоциями. Сравнивая с тем, кто открывал одни магатамы в гневе, и смотря на того, кто открыл Мангекиё… Вот как бесит сравнение людей!

Итачи вырвался из иллюзии, тяжело дыша. Вдруг он посмотрел на Наруто и спросил:

— Чего… ты хочешь?

— Фигуру в шахматах! — ответил Наруто. — С этого момента ты больше не член клана Учига, не член Анбу старейшины Сарутоби, а просто моя пешка!

— Но я позволяю тебе иметь свое собственное мнение! Позволяю тебе жить для себя…!

```

http://tl.rulate.ru/book/116644/4612991