Готовый перевод Naruto: The blackened ceiling, Naruto will never forgive / Наруто: Наруто никогда не простит этого: Глава 23

```html

В глазах Учихи Саске зажегся красный огонёк.

— Его глаза изменились! — подумал его старший брат, Учиха Итачи, не в силах поверить своему восхищению. Он ясно понимал, что произошло. Шаринган! Его трёхлетний брат фактически открыл Шаринган раньше самого Итачи! Эта новость на миг наполнила сердце Итачи восторгом. Его любимый брат открыл силу выживания их рода в столь юном возрасте — это было нечто невероятное! Однако, соглашаясь с тем, что это чудо, Итачи почувствовал холодок предчувствия. Если эта информация дойдет до семьи… Он вспомнил мнения старейшин рода и вдруг вздрогнул. Если они узнают, что Саске, едва научившийся говорить, уже обладает Шаринганом, то без сомнения используют его как оружие Учихи. В таком случае… Саске может оказаться в серьезной опасности.

Это понимание мгновенно пробудило в нем решимость.

— Я должен сохранить этот секрет! — первоначальные мысли укрепились.

Итачи, крепко схватив братца за плечи, произнес серьёзно:

— Саске, ты должен помнить, что открыл Шаринган, и ни в коем случае не сообщай об этом другим!

Удивленный выражением лица брата, Саске застыл и, кивнув, ответил:

— Я всё понял!

— Это важно! — продолжал Итачи. — Как только информация о твоем Шарингане дойдёт до других, тебе может стать хуже!

Саске не совсем понимал смысл слов, но внимательно смотрел на брата, полон нежного любопытства. Итачи сделал глубокий вдох.

— Теперь расскажи мне, как именно ты открыл Шаринган. Подробно, не упуская ни одной детали!

Сначала Итачи был заинтригован тем, как это чудо произошло. Открытие Шарингана в их семье накладывало строгие условия. Для Саске, который открыл его лишь в три года, это было… довольно странно! Сосредоточившись на важности ситуации, Саске начал свой рассказ.

— Это… Узумаки Наруто!…

Саске поведал историю, всё, что видел и ощущал. В конце Итачи погрузился в тишину. Он не мог поверить.

— Ты говоришь, что просто посмотрел на Узумаки Наруто и попал в созданный им иллюзорный мир, где увидел, как погибла вся семья Учиха? — Да! — кивнул Саске, его сердце всё ещё трепетало от страха. — Даже… даже он убил тебя, брат, и засунул свою руку мне в рот…

На лице Саске появилось болезненное выражение, когда он произнёс последние слова, словно вновь переживал эти ужасные события. Итачи замер в глубоком раздумье. Две мысли терзали его. Первая: у Узумаки Наруто действительно есть способность создавать иллюзии? Как это возможно? Обычно подобные чары доступны лишь тем, кто глубоко постиг искусство гендзюцу или обладает уникальным кровным наследием, таким как Шаринган. Как же он, Узумаки Наруто, смог это сделать? Возможно, в чакре Девятихвостого есть нечто особенное? Вторая мысль касалась того, что его семья гибнет один за другим, а Саске, тем не менее, только что открыл один магатама? Как ему, в таком случае, выжить и развиться? Итачи растерянно молчал, не зная, что сказать.

С одной стороны, Саске не гений, раз открыл свои глаза в столь юном возрасте. С другой — вся семья погибла, а он лишь обзавёлся одним магатама! Не в силах больше сдерживаться, Итачи нежно потрепал Саске по голове, стараясь успокоить:

— Всё будет хорошо. Это не плохо. Ты открыл Шаринган, величайшую силу нашего рода. Когда ты научишься управлять этой силой, ты ощутишь значительный рост в своих возможностях!

— Тогда… смогу ли я победить Узумаки Наруто? — с приподнятым личиком спросил он с детской непосредственностью.

Итачи снова замер в молчании. Он не знал, что ответить. В конце концов, он, как старший брат, не мог одержать верх над Узумаки Наруто, тем более что Саске только-только открыл свои глаза. Более того, его силы покорены чем-то иным. Как можно сражаться с тем, кто предоставил тебе такую силу? Итачи вновь попытался утешить брата и похлопал его по плечу, после чего отправился искать Учиху Фугаку. Он постучал в дверь, и из-за неё послышался голос Фугаку:

— Входи!

С отрывистым звуком Итачи вошел.

— Отец! — его взгляд скользнул к Фугаку, сидящему за столом.

— Садись, как Саске? После того, как Итачи сел, он явно колебался, передавая своё беспокойство.

Фугаку заметил смену его настроения и нахмурился: — Что случилось? Его обидели в школе, или… — Нет! — Итачи быстро ответил. — Отец, ты не догадываешься, какие перемены произошли с Саске?

Фугаку нахмурился: — Какие перемены? Он не мог представить, что могло произойти с его трёхлетним сыном! — Саске… открыл свои глаза!

— О, открыл глаза… что?!! Глаза Фугаку, которые только что едва приоткрывались от усталости, внезапно распахнулись от удивления. Он даже встал. — Что ты сказал? Повтори!

Итачи собрался с мыслями. Реакция отца была ожидаемой, потому что после того как он узнал, что сын открыл свои глаза, у него возникли схожие чувства. Некоторые — трудно поверить… — Саске открыл Шаринган! — повторил он.

Фугаку тяжело вздохнул. Долго переваривая эту новость, он в конце концов принял её, медленно сел, налил горячего чая и отпил. Он взгляднул на Итачи.

— Никому не давай знать об этом! Это необходимо для защиты Саске!

— Я знаю! — кивнул Итачи. — Я велел Саске никому не говорить! Если новость о Шарингане дойдет до клана, то я боюсь…

— Да! — зевнув, Фугаку продолжил: — Они становятся безумными, и даже я не могу их сдерживать. Похоже, между деревней и кланом нас ожидает война, и я не смогу укрыться от её волн! Как глава клана Учиха он прекрасно понимал: независимо от того, какую сторону он выберет, его всё равно не отпустят. Ему предстоит действовать. И вот — отцовская осторожность обострилась. Ошибка может привести к полному уничтожению Учиха.

Тогда Фугаку, раздумывая, заговорил:

— Как же Саске открыл глаза? Он ведь только начал ходить в школу.

Итачи, не желая скрывать, спокойно ответил:

— Это… Узумаки Наруто помог открыть ему глаза!

— Узумаки Наруто? Его выражение лица мгновенно изменилось, и он слегка озадачился: — Ты не имеешь в виду того джинчурики? — Да, это он!

— Как это возможно… Фугаку не верил своим ушам. — Он ведь такого же возраста, как Саске, как мог помочь ему открыть глаза? — Это абсолютно верно! — серьёзно сказал Итачи. — Я сам встречал этого джинчурики и сражался с ним!

— О? Заинтересованный Фугаку искренне спросил: — Какова его сила? — Очень сильная! — Итачи произнёс с абсолютной серьёзностью. — По сравнению со мной, я едва смог бы победить его! Ему вместе с Наруто удалось столкнуться, но они не использовали всю силу. Итачи имел множество уловок, но и Наруто не собирался уступать. Он не должен был проиграть в тот день. Но признаться в этом было слишком шокирующе, поэтому Итачи немного приукрасил правду.

```

```html

И даже такая возможность была потрясающей. Трёхлетний ребёнок способен одержать верх над Учихой Итачи, гением своего клана — это… Это джинчурики. Но разве это не слишком опасно?

Итачи задумался на мгновение, затем произнёс:

— Узумаки Наруто отличается от остальных! Хотя он джинчурики, он не ведёт себя, как все остальные. Его мысли и способности весьма зрелые для его возраста!

— Отец! В будущем он станет очень популярным в деревне!

Фугаку, кивнув, ответил:

— Я знаю, что великие события в ниндзя-школе тоже были связаны с ним. Ты, наверное, помнишь, что девятихвостая ярость Узумаки Наруто не только испугала одну ученицу, но и унесла жизнь учителя в ниндзя-школе!

— Интересно, что убитый учитель имел связь с предателем Орочимару!

— О? Теперь Итачи был поражён.

— Убиты преподавателем, связанным с Орочимару? Это что-то слишком совпадение…

Фугаку усмехнулся:

— Не важно, правда это или нет, но если так, то это лишь подтверждает важность джинчурики! Это выбор Хирузена Сарутоби, чтобы показать нам, чтобы мы не думали о каком-либо джинчурики!

Итачи это понял. Сейчас не важно, кто был учителем в ниндзя-школе и как он был связан с Орочимару. Самое главное: Хирузен Сарутоби уже выразил своё отношение. Джинчурики не должно быть неприятностей! Это должно продемонстрировать некоторым из больших кланов.

В этот момент Учиха Фугаку и Учиха Итачи осознали суть ситуации. Однако, как глава клана, Фугаку не собирался так просто остановиться. Сразу возник вопрос:

— У тебя были какие-либо пересечения с Узумаки Наруто?

Итачи честно ответил:

— Я случайно встретил его и сразился с ним.

— Хорошо! — сказал Фугаку. — Ты пойдёшь и скажешь ему спасибо от имени нашего рода Учиха за то, что он способствовал открытию Шарингана Саске!

Выслушав это, Итачи внимательно посмотрел на Фугаку. Затем встал и произнёс:

— Я понимаю.

Согласие было немедленным. Не было иного повода отказывать словам Фугаку. Саске — его младший брат, его любимый брат. Теперь, с помощью Узумаки Наруто, он открыл Шаринган своего рода, и он обязан выразить благодарность. Но контакт Учиха до известной степени представлял собой отношение к Учиха. Связь с джинчурики определенно демонстрировала стремление Учиха. Передача такого сигнала не была простой. Позволяя Итачи продолжать, это давало понять об амбициях Учиха, которые, тем не менее, не вызовут чрезмерного антагонизма со стороны третьего Хокаге. Поэтому, будучи членом Анбу под началом третьего, это, безусловно, являлось испытанием для Фугаку. Каково было отношение третьего Хокаге к Учиха?

Клан Учиха охватила волна волнения. Даже Фугаку, будучи главой клана, чувствовал явное беспокойство. Члены клана становились всё более враждебными к деревне!

Учиха Итачи вздохнул.

— Я понимаю.

С мрачным настроением он покинул клан Учиха. Фугаку смотрел, как его сын уходит, и его глаза становились всё более глубокими. На самом деле он тоже оказался беспомощным перед текущей ситуацией клана Учиха. Полиция Конохи, находящаяся в руках Учиха, выглядела довольно торжественной. Но на самом деле это было неприятное пламя. Она выглядела великолепно, но оставалась постоянной угрозой падения.

— Увы! — вз sighed Фугаку в этот миг, и его сердце ещё больше колебалось.

После того как Итачи покинул клан Учиха, он не обернулся, и его фигура исчезла в зловещей тьме. Тем временем ночь продолжала сгущаться. Он тихо пробрался в клан Хьюга. Не дожидаясь приветствия, Итачи не хотел, чтобы стали известны слухи о встрече с Узумаки Наруто. Особенно подобные слухи скоро дойдут до ушей третьего поколения. В то время как противоречия между деревней и Учиха будут обостряться, Итачи этого, безусловно, не хотел. Поэтому он подкрался к Хьюга.

И вот, он подошел к двери Узумaki Наруто. На улице никого не видно. Клан Хьюга оставался довольно безопасным местом; маловероятно, что здесь произойдут неприятности, за исключением недавнего инцидента в деревне Облаков. Но, как только Учиха Итачи подошёл к двери Наруто, она неожиданно скрипнула и открылась. На пороге стоял только Наруто.

— Заходи!

Итачи на мгновение замер. Смотря на лицо Наруто, он ощутил, что словно вошёл в его мир. Шагая внутрь, он тихо закрыл за собой дверь, стараясь не привлекать излишнего внимания.

— Не переживай, — сказал Наруто, с улыбкой глядя на действия Итачи. — Я уже уведомил клан Хьюга. Даже если ты войдёшь сегодня, никто из них не заметит.

Итачи был потрясён, его лицо выражало растерянность. Он думал, что умеет скрываться настолько хорошо, что сможет избежать внимания Хьюга. Но не ожидал, что…

— Но как ты думаешь, почему с самого начала не было никаких колебаний? Это что, люди Хьюга такие глупые? — засомневался Наруто.

Итачи по-прежнему молчал.

— Да, действительно глупые! — вздохнул Наруто с досадой. Однако Учиха Итачи не стал отвечать. Наруто сел за стол, указал на противоположное место и сказал:

— Садись! Я ждал тебя.

Итачи удивлённо округлил глаза.

— Ты знал, что я приду?

Наруто, морщась, весело ответил:

— Иначе зачем мне было так трудиться, помогая твоему брату открыть глаза? Ты не думаешь, что я делаю это просто для забавы?

Как холодный дождь, ослепляющий Итачи, мысли его помутнели. Он резко почувствовал, что его словно разоблачили, будто он стоял перед Наруто, не имея никаких секретов. С самого начала Учиха и Саске были просто пешками в чьей-то игре? Улыбка Наруто лишь усилила его смятение. Никаких объяснений не было, ему оставили время обдумать и переварить информацию.

Когда тишина спала, Наруто тихо произнёс:

— Твой брат… я приложил все усилия. Я не ожидал, что, несмотря на всё это, он лишь откроет единственный магатама Шаринган…

Наруто вздохнул. "Лучше не дать слишком многим узнать об этом. Если это просочится… это будет неловко!"

В одно мгновение, когда Итачи услышал это, он тут же согласился с этим глубоко в душе!

Да! Вся семья исчезла, открыт только один магический камень! Это… Я действительно не знаю, что сказать. Однако, он больше любопытствовал, что Наруто собирается делать?

— Хочешь меня увидеть?

```

```html

Или ты хочешь увидеть…

Он не закончил свою мысль, но смысл был очень ясен. Хочешь увидеть его, Учиху Итачи, или клан Учиху за его спиной? Что именно ты желаешь?

Наруто ответил прямо:

— Увидеть тебя и увидеть Учиху!

Он не колебался и произнес прямо:

— Посмотреть, хочет ли этот Учиха жить, или… ты настаиваешь на смерти. Ты безнадежно глуп!

— Что ты имеешь в виду? — Итачи с серьезным выражением взглянул на Наруто. Он действительно хотел найти способ сохранить клан Учиху в живых. Вспоминая слова Наруто в тот день, он с нетерпением ждал.

— Не пойми меня неправильно, я не собираюсь спасать тебя, но эта игра в шахматы очень интересна. Если ты не сделаешь ход, чего-то всегда будет не хватать.

— В этой игре в шахматы, будь то ты, Учиха Итачи, твой брат Учиха Саске, твой клан Учиху или я, мы все на самом деле фигуры!

— Но мне не нравится, когда другие манипулируют мной, так что…

Он вдруг излучил холодный взгляд, полон напряжения.

— Я убью всех, кто захочет играть в шахматы!

Итачи suddenly почувствовал, как по спине пробежал холодок. Сильное убийственное намерение окутало его.

— Но с твоей нынешней силой этого недостаточно. Если это произойдет через несколько лет, никто не будет задумываться о тебе!

Это было то, что Итачи думал про себя.

— И что теперь? В худшем случае я выпущу Девятихвостого и помогу твоему клану Учиху развязать большую битву!

После этих слов Итачи был ошеломлён.

```

http://tl.rulate.ru/book/116644/4612972