Готовый перевод Hogwarts Collector, I cast a spell with the Eye of God / Коллекционер Хогвартса, я произнес заклинание с Глазами Бога: Глава 2

```html

— Это я и Саске? — На мгновение голос Наруто стал безжизненным. Он надеялся, что результаты системы прямой трансляции оценят его силы, но, увидев цифры на экране, на секунду впал в ступор. Он не ожидал, что его соперником станет именно Саске.

— Саске, я не уступлю тебе! — с вызовом произнес Наруто. Для него это была борьба с тем, кого он определенно не хотел проигрывать. Саске, в свою очередь, тоже не собирался сдаваться.

На обрыве, увидев свое изображение рядом с Наруто, Саске на мгновение задумался.

— Этот большой идиот снова выставил меня рядом с собой? — произнес он, но в глубине души затаился осторожный настрой. Во время предварительных испытаний экзамена на чунина он уже говорил Наруто о желании сразиться с ним. На тот момент Саске был полон уверенности. Племя Учиха никогда не могло проиграть такому, как Наруто, который занимал последнее место в классе.

— Наруто, не плачь, если проиграешь! — крикнул Учиха. Наруто в ответ не остался в долгу:

— Большой идиот, откуда у тебя такая уверенность?

Двенадцать ниндзя из Конохи присоединились к обсуждению:

— Это же Наруто и Саске! Как мог Наруто превзойти Саске? — скептически отметила Сакура, нервно помахивая руками. Хотя во время миссии в стране Волн она видела, как Наруто прогрессирует, победить Саске… хмм, разве это просто — последнему обойти первого?

— Мы с тобой одного мнения, широколобый, — добавила Яманака Ино. — Наруто никогда не сможет победить Саске.

— О, я так не считаю! У Наруто есть шанс! — вставил Шикамару. По его мнению, хоть Наруто и занимал последнее место по всем предметам, его физическая сила выше, чем у большинства. Шикамару верил, что когда-нибудь Наруто сможет одержать верх над Саске. И это не потому, что он ушел с ним из классов и вместе получал нули — это была дружеская поддержка.

— Давай, Наруто! — подбодрил Тюдзи.

Ино отчаянно прервала их:

— Вы вдвоем, честное слово… Без надежды!

Сакура поддержала её:

— Верно!

Киба тоже вмешался:

— Я верю в Наруто! Он ведь меня победил на предварительных испытаниях!

Акамару, кто в этот момент подбодрил своего хозяина, с низким визгом завизжал про согласие.

— Шикамару, Тюдзи, Киба, вы… Я так тронут! — искренне сказал Наруто, впервые ощущая поддержку своих друзей.

В то же время Хината, смущенная и с розовыми щеками, тихо шептала лишь для себя:

— Наруто-кун, давай!

— Нинджи, ты же дрался с ними обоими, что думаешь? — спросил Рок Ли.

— На данный момент Саске-кун сильнее, но если Наруто усердно будет работать, он сможет превзойти гения, — уверенно ответил Ли.

— …Последний останется последним, такова судьба! — отрезал Каракал, не колеблясь.

Когда видео пропало и на экране появилось сообщение о начале боя, голос Ируки раздался по площадке:

— Следующий, приглашаем Узумаки Наруто и Учиха Саске на бой!

— Давай, Саске-кун! — с энтузиазмом закричали девочки.

— Саске-кун справится с этим хвостатым парнем за две секунды! — добавила одна из них.

— Нет, за одну секунду! — поддержали её другие.

— Как же здорово, Саске-кун! — взвизгнули восхищенные девчонки.

На площадке в этот момент раздавались лишь крики восторга в адрес Саске, и только Хината, вся красная, шептала слова поддержки для Наруто. В этот момент все глубоко в душе чувствовали, что это была их юность, когда они учились в школе ниндзя, развивая свои навыки спарринга.

— Черт, это было в то время, когда мы были ниндзя-учениками! — недовольно пробормотал Наруто, чувствуя, как воспоминания одолели его.

— Как же не очевидно, — усмехнулся Саске.

— Хм, Саске, не будь самодовольным. Это прошлое. Есть настоящее и будущее, — резко ответил Наруто.

— В любое время всё остается по-прежнему, — прокомментировал Саске, не уступая.

Ирука, наблюдая за ними, с нежностью шептал: — Прямой эфир о боевых навыках действительно вернул их в прошлое, это невероятно.

В кабинете Хокаге Саруто Хирузен с улыбкой произнес:

— Я помню, как именно развивался спарринг Наруто и Саске в школе… Он следил за боем через свой кристальный шар, и, конечно, исход был очевиден. Кто-то начал обсуждать это на общем канале:

— Так вот, Узумаки Наруто занимал последнее место в школе ниндзя!

— Результат этого боя предсказуем…

— Естественно, топовый ученик против последнего, результат на лицо.

— Эти двое никак не равны! Интересно, как система выбрала их…

— Ты слишком шумен, — усмехнулся Наруто. — Просто смотри внимательно!

На площадке он уставился на Саске, и ненависть была готова его уничтожить. Почему этот парень такой заносчивый? Почему у него так много поклонниц? Он ведь просто симулянт!

Саске, в свою очередь, смотрел на Наруто, его взгляд был пустым, словно он проходил сквозь него. В такие мгновения Наруто ощущал себя странно; Саске явно находился здесь, но его мысли были далеко — он не замечал ни криков девочек, ни радости победы. В прошлом Наруто видел на его лице легкую улыбку, но когда она исчезла, никто не знает.

Сейчас, даже стоя на площадке, Саске продолжал думать о той ночи.

— Бой начинается! — провозгласил Ирука.

— Бах бах бах — Саске ловко использовал свои навыки в спарринге с Наруто, демонстрируя блестящие приемы: удары, пинки, атаки и защиты — все было на высоком уровне. Он был настоящим гением.

Наруто, напротив, действовал без особой стратегии, полагаясь на удачу, и вскоре оказался прижатым к земле. Маленький кулак остановился прямо перед его головой. Взгляд Саске был холодным и пустым. Наруто почувствовал, что его наполняет ненависть.

— Итак, бой окончен, — произнес Ирука. — Победитель — Учиха Саске!

По площадке прокатился гул оваций.

— Как и ожидалось, Саске-кун, ты просто красавчик! — закричали девочки.

— Как последний ученик может победить гения? — удивлялись они.

— Саске невероятен, его одежда даже не запачкалась! — повторяли восторженные голоса.

— Сдавайся, Наруто!

Девочки разразились восторгом, а Ирука, усталый от шумных криков, закричал:

— Успокойтесь, ребята!

— Ладно, Наруто, Саске, давайте начнем печать примирения! Саске, оставаясь спокойным, протянул палец, чтобы выполнить условие. Наруто поднялся, стряхивая с себя пыль, и, протянув палец, тут же схватился за свои веки, высунул язык и сделал смешное лицо:

— Эй, я не хочу жениться!

С этими словами он скочил через забор, а Ирука из-за него закричал:

— Наруто, занятия не закончились, вернись сюда!

```

http://tl.rulate.ru/book/116642/4612073