Готовый перевод Naruto: My Ninja Village can add points / Наруто: Моя деревня ниндзя может добавлять очки: Глава 32

Конференц-зал, который еще недавно полнился гомоном, вдруг погрузился в тишину. Голос, прозвучавший из глубины зала, прервал бурные обсуждения, настигнув каждого собеседника настороженным взглядом. На лицах присутствующих можно было прочитать смешанные чувства: горечь, ярость, смятение.

Человек, предложивший эту идею, от стыда съежился, заметив, как на него устремились взгляды. Но он собрался с духом и произнес: — «У нас осталось так немного людей. Если мы продолжим сопротивление, наша армия будет уничтожена до последнего. Возможно, если мы…»

— «Горома, хватит!» — рявкнул один из ниндзя, вставая с яростью под взглядами остальных, зная, что его слова могут разжечь новый конфликт. — «Сколько моих людей пало от рук деревни Юйин? Ты настаиваешь на капитуляции? Боже, мои предки точно не слепы — почему они не оставили тебя на поле боя?»

— «Мы никогда не сдадимся! А что с деревней Юйин? Вудзюро уже отправился за помощью в скрытую деревню Узушио, в ближайшие дни мы получим известия…» — продолжал он не униматься.

— «Точно! В нашей Пятой клане еще много людей, и мы никогда не покоримся деревне Юйин!» — добавил другой, услышав подстрекательства.

Словно запущенный механизм, другие члены клана подхватили общий настрой. Напряжение нарастало, но среди голосов протянулись и трезвые, полные смятения взгляды, готовые договориться. Они понимали, что ситуация серьезна.

— «О, хватит, все!» — сказал в другой момент Ву Ниван, недавно оправившийся от ран. Он вздохнул, словно пытаясь собрать мысли. — «Сдаться? Невозможно… Если бы до войны деревня Юйин была готова пойти на уступки. Но сейчас это невозможно…»

Ему было лет сорок, высокий и немного сморщенный, он выглядел так, словно возраст обрушился на него со всей силой.

— «Когда война только началась, несмотря на конфликты между нашими кланами, никто не погиб, и была возможность для переговоров. Много людей из нашего клана погибли, и множество врагов также выбыло из игры. Чтобы угомонить бунтовщиков, Саншо Утаро не оставит нас в покое. Даже наши близкие будут истреблены…»

Его голос становился все тихим, и последнее его предложение почти никто не расслышал. Но его намерения были ясны.

— «Да, многие из деревни Юйин также погибли от рук чужаков…» — почувствовал один из собравшихся. — «Я сам разрезал стража с ядовитым взором…»

— «Нельзя сдаваться! Сдаваясь, мы отдаем свои жизни, мы не имеем права на это!» — вскликнул другой, все еще одержимый страстью. — «Если мы покоримся, наши семьи погибнут!»

Несмотря на увеличение числа тех, кто протестовал против капитуляции, оставшиеся в зале понимали печальную правду: война стоила их жизней, а ненависть нанесла глубокие раны, которые было трудно забыть.

Как только обсуждение стало невыносимо накаляться, дверь зала, ранее приоткрытая, вдруг распахнулась. Внутрь вошел человек в черной робе, тонкий и, казалось, хрупкий.

— «Кто посмел вторгнуться в предков клана Ву!» — закричал один из воинов.

Ответом ему стал глубокий смех. Женщина подошла ближе, игнорируя неприязненные взгляды, и остановилась перед Ву Ниваном.

— «Не ожидал, что лидер клана Ву прозорлив так, чтобы понять, что капитуляция — лишь смерть…» — произнесла она, обнажая свои намерения.

— «Кто вы?» — недоумевая, спросил Ву Ниван.

Она осмелилась улыбнуться и с гордостью произнесла: — «Я из клана Узумачи. По приказу вождя, я пришла связаться с вами!»

В танце ослепительных эмоций и надежды, которые вспыхнули в зале, Ву Ниван вскочил, радость распирала его изнутри. — «Вы пришли на помощь? Мы, клан Ву, готовы делать все, чтобы спасти наши жизни и жизни наших близких, если только ваш вождь сможет нас спасти!»

— «Да, вождь Лейло уже ведет войска на помощь, но сила деревни Юйин слишком велика, так что он выработал план…»

План, который мог, в конце концов, стать их спасением.

http://tl.rulate.ru/book/116634/4612107

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена