Готовый перевод Naruto: Get the power of dual systems at the beginning / Наруто: Получил силу двойной системы в самом начале: Глава 66

На ледяном взгляде патриарха отразился ужас. Он не мог поверить, насколько самонадеян был Рёсукэ. Как глава семьи, он понимал, что их род затруднён в бурное время, и если произойдёт переворот, да к тому же неудачный, последствия могут быть страшными. Если высшие чины Конохи окажутся более беспощадными, геноцид будет не за горами. Неужели Рёсукэ Утиха что-то узнал? Иначе как можно объяснить его поразительные слова? Оказавшись лицом к лицу с будущим, можно потерять зрение.

Итачи Утиха, находясь под давлением вопросов противника, чувствовал, как его душевные силы на исходе. Он и не мечтал, что такие вещи будут обсуждаться в клане, и это его потрясло.

— Я не обязан отвечать на такие вопросы. Это невозможно. Если деревня захочет уничтожить клан Утиха, это приведёт к её неизбежному падению. Это абсолютно недопустимо, — произнёс он, стараясь сохранить хладнокровие.

Рёсукэ, усмехнувшись, уколол в ответ.

— Так ты, мясник, боишься за упадок деревни, но намереваешься сам убить целый клан?

Итачи ощутил, как его переполняет недовольство при этом пренебрежительном тоне.

— Не отвлекайся от темы! Ты осознаёшь, что ошибался?

Рёсукэ смеялся.

— Исходя из твоей логики, нам, если куномынцы снова нападут на жителей Конохи, следует просто молчать и терпеть? Заново принести своих людей в жертву, чтобы угодить врагу?

— Мы не можем путать одно с другим! Источник этого происшествия — Кумо, ты же не собираешься за них говорить, или ты уже присоединился к ним? — настаивал Итачи.

— Я просто не думаю, что Наруто больше стерпит такое, — с усмешкой сказал Рёсукэ, уклоняясь от сути.

Неужели он действительно провел ту страшную ночь геноцида от нетерпения? Итачи, глядя на членов клана вокруг себя, вновь ощутил растерянность.

— Некоторые из вас могут думать, что я подверг мир Конохи опасности. Если такое произойдет с нашим кланом в следующий раз, нам разве следует гасить ярость врага за счет жизней своих людей?

С этими словами он указал на нескольких присутствовавших. Их лица побледнели, они не смогли сдержать растерянность.

— Не указывай на меня! Я не готов умирать в таком унизительном положении. Даже если мне суждено погибнуть, лучше в бою, — произнесли те, на кого он намекал.

Итачи ощутил, как в нём нарастает возмущение. Чем же они воспитывались в академии ниндзя? Почему думают, что смириться с подобной судьбой — это приносимая им слава? Умирать в бою значит терпеть бедствия — десятки, сотни, а может, и тысячи жизней. Это несоизмеримое бедствие. Слов не хватало, чтобы выразить его недоумение. Они не мыслили в одной плоскости.

Глава 68: То, что сделали три поколения, мы, клан Утиха, можем

Итачи тихо вернулся на своё место, полон горечи. Участники собрания не понимали глубины Наращивания Пламени. Как ниндзя из Конохи, ставя собственные интересы выше интересов деревни, они проявляли высшую неосмотрительность. Но он не мог оставить эти мысли себе и в открытую осудить их — это только подстегнуло бы ненужные конфликты.

В это время выступил Утиха Яширо. Он понимал причины, по которым Рёсукэ так себя вел, но какое время на дворе? Вдруг война с Кумо, ещё больше убитых, раненых, и дебаты о том, насколько сильными стали их клан и другие. Если сила Утиха снова ослабнет, высшие чины Конохи, недовольные ими, вновь подавят клан, и он окончательно скатится в бездну упадка.

— Рёсукэ, хотя я согласен с твоими мнениями, не стоит, чтобы клан Утиха вставал на защиту Хьюга, — произнёс он. — Если разгорится война, наш клан также понесёт потери.

Рёсукэ не проявил ни капли безразличия к переживаниям Яширо. Смотрел на всех собравшихся.

— Как один из двух основателей Конохи, разве мы не имеем права защищать других жителей деревни? — нагло заявил он. — То, что не мог сделать Третий Хокаге, мы, клан Утиха, можем осуществить.

Слова его вдохнули в Яширо новую надежду. Клан Утиха действительно был одним из создателей Конохи, однако теперь они оказались жертвами давления со стороны мелких кланов. Это разожгло недовольство радикалов, и Рёсукэ встал на их защиту.

— То, что Третий Хокаге не сделал, делаем мы.

Эти слова лишь подтверждали, что клан Утиха значительно сильнее, нежели Третий Хокаге, и лучше подходит для руководства деревней Листьев.

Чудесно, — подумал Яширо, — значит, мы способны взять на себя этот груз. Несмотря на это, Итачи ощущал, как внутри него нарастает волнение. Этот парень слишком радикален и сомневается в том, что делает, ставя под сомнение выбор Третьего Хокаге.

Он сам видел, что происходит на поле боя. Умирали люди, словно песчинки, сдуваемые ветром. То, что сделал Третий Хокаге, было единственно правильным решением. Пожертвовав одним, можно спасти тысячи, и в этом нет ошибки.

Как ниндзя, ты должен быть готов пожертвовать малым ради большего. Вот в чём суть ниндзя. Поведение же Рёсукэ не имело ничего общего с сознанием ниндзя; оно было эгоистичным и крайне радикальным. Начать войну без оснований ради защиты одного — это неправильно.

— Есть ли кто-то, кто хочет обвинить меня? — продолжал Рёсукэ, изучая взглядами собравшихся.

Модераты и радикалы терялись в догадках, учитывая, что Коноха была основана кланом Утиха. Ни один из них не мог позволить, чтобы другие деревни издевались над их домом. Для радикалов это стало признаком старости и неудачности Третьего Хокаге, который подавлял их клан.

И теперь казалось, что Утиха сильнее, чем Третий Хокаге. Все члены клана, будь то радикалы или модераты, глубоко любили свою деревню, это была их родина. Этому радовался старейшина, глядя на своего внука.

http://tl.rulate.ru/book/116630/4613151