Готовый перевод Naruto: Get the power of dual systems at the beginning / Наруто: Получил силу двойной системы в самом начале: Глава 61

Клан Хьюга не похитил ни сына, ни дочь сёстры. Селяне из Конохи должны объясниться. Не думайте, что деревня Скрытого Облака — это легкая мишень...

— Я тоже доложу об этом Четвёртому Райкаге, — заявила женщина, на лице которой играла самодовольная усмешка.

Рёсукэ на мгновение скривился. Эта женщина не только глупа, но и совершенно лишена ума. Умение лгать с невозмутимым лицом — это поистине редкий талант.

Хината Хизashi, услышав её слова, не стал продолжать спор. Противостоять такому напору, очевидно, было бессмысленно. У старшего Хокаге не было причин верить нелепым обвинениям этой дамы, но ситуация оставляла мало возможностей для манёвра.

«Если мы не разберёмся с этим инцидентом должным образом, война может вспыхнуть с новой силой», — думал Хокаге с тревогой. Конохе не хотелось воевать, и она не могла позволить себе такую роскошь.

— Не переживайте, после нашего обсуждения мы предоставим объяснение деревне Юньин, — старалась проявить спокойствие Сами. Всё же радость от слов старейшины не скрывалась.

— В конце концов, вы предоставите нам объяснение уже завтра, чтобы это не повлияло на мир в обеих деревнях.

Не оставалось сомнений: Хокаге жаждал мира, что давало ей возможность оказать давление для достижения выгодной для них сделки. После этих слов она забрала своих людей, чтобы забрать тело Дудуои. Хизаси же напрягся.

— Что это всё значит, Хокаге? — обратился он с недовольством.

— Как вообще можно рассчитывать на объяснения от нас? Мы должны заплатить за то, что этот человек исчез с моей дочерью?

Хокаге лишь вздохнул.

— Конечно, не это я имел в виду. Давайте вернёмся к клану Хьюга и обсудим это позже...

Хизаси согласился, но на сердце у него легла тяжесть. Он обернулся к Рёсукэ.

— Пожалуйста, оставайтесь с нами. Всё-таки вы — свидетель произошедшего.

— Без проблем, — ответил Рёсукэ, полагаючи, что ему будет интересно наблюдать за тем, как Хокаге удастся выкрутиться из этой ситуации. Он знал, что этот клан — непростой.

В зале клана Хьюга Рёсукэ выбрал уголок и принялся наблюдать. Члены клана обсуждали что-то с Хокаге, а среди них выделялся человек, который, как он предположил, был Хизаси — худощавым и напряжённым.

Лица собрания были полны тревоги. Хизаси ощутил давящее предчувствие: неужели убийство посла деревни Кумо действительно приведёт к бедам для клана, как и утверждал Рёсукэ? Они ждали, как Хокаге изложит свою позицию.

Старый Хокаге, вздыхая, начал высказываться.

— Вы, как никто другой, знаете, как давно длится война с деревней Скрытого Облака. Нанесённый ущерб невосполним...

— Мы не должны продолжать этот конфликт, — произнес Хизаси, искренне желая мира.

Хокагэ продолжал:

— Если Кумо запрашивает выдачу виновного, я готов заинтересовать их поиском жертвы. Так мы сможем продолжить переговоры и подписать мирное соглашение.

Хизаси взорвался:

— Вы действительно хотите отдать мне? В обмен на мир? — при этом весь клан отреагировал с гневом:

— Сандайме, вы шутите?

Ситуация накаляла страсти, и Хокагэ попытался усмирить их.

— Я не намерен отдавать главу семьи, моя цель — найти убийцу, который сможет взять на себя вину!

Но Хизаси был недоволен, такими результатами он не мог мириться. В этот момент встал Хизаси.

— Позвольте мне стать жертвой, — произнес он.

Это был его выбор: защитить семью даже ценой своей жизни, не оставляя её, ему, как лейтенанту, был уготован жёсткий путь. Полно жажды противостоять вмешательству из Исходов.

Хизаси был готов, но подобное решение было неприемлемым для Хизаси. Он бросился к брату.

— Я не позволю этому произойти!

— Если это так, то я пришёл бы с готовностью покончить с собой, чтобы искупить вину перед Юньином, — смеялся Хизаси.

Обсуждение закрутилось, но нельзя было оставить семью без защиты.

— Да, клан несёт ответственность за свою безопасность. Пора бы показать, кто на самом деле защищает семью, — раздались голоса.

Спокойно слушая их, Хизаси только подтвердил свою решимость.

Этот путь был для него выбранный, но Хизаси оставался против. Отдавать семью и клан под гнет внешних обстоятельств было противоестественно.

http://tl.rulate.ru/book/116630/4613051