Готовый перевод I am a writer in Naruto / Я писатель в Наруто.: Глава 178

Добро пожаловать в мир газеты «Коноха», где дела обстоят довольно хорошо, особенно для новых репортеров, таких как Сяо Нан и Таюя. Почти все из них уже успели завоевать статус средних ниндзя, и именно они отвечали за новости вокруг деревни. Проблемы с жильем, казалось, были решены.

Сяо Нан решил арендовать небольшой дом, но, стремясь не привлекать лишнего внимания, переехал в общежитие для сотрудников — однокомнатную квартиру с кухней и ванной, недалеко от редакции газеты.

После того как Тayuя вернула Хинату в общежитие, прошло почти полчаса, и она, медленно расправляя длинные ресницы, открыла глаза. Привстав, она заметила, что оказалась в незнакомой комнате.

Комната была очень простой: стол, компьютер и лишь один шкаф. На балконе с зеленой листвой рос горшочный плющ, который казался живым и ярким. Сквозь окно в комнату пробивались лучи солнца, а в воздухе раздавались звуки, создавая легкую суету. Хината потянулась к своему нежно-розовому одеялу и почувствовала его согревающий поток.

— Тук-тук!

Внезапно ключ в замке повернулся, и в комнату вошла Тayuя. Она подошла к Хинате и сказала: — Ты в сознании? Ты только что упала на улице. Я не могла оставить тебя там, поэтому привела к себе в общежитие.

Воспоминания о том, что произошло, обострили смущение Хинаты; они снова... потеряли сознание от волнения! Ее маленькие пальцы нервно запотели, а румянец вновь окрасил ее белоснежную кожу. Она не решалась встретиться с глазами Тayuи, и молчание в комнате вдруг стало тяжёлым и неловким.

Тayuя, немного раздраженная, протянула руку, вытащила стул из-за стола и села напротив, погрузившись в тихое раздумье. После долгих внутренних мук, Хината поняла, что молчать — невежливо. Она задрала голову, и, посмотрев на Тayuю, вновь опустила её, как будто потеряв всю решимость.

— Я... привет, меня зовут Хината Хюга. Ну… ты можешь звать меня просто Хината.

Тayuя на мгновение застыла, но быстро пришла в себя. Хотя они встречались несколько раз и даже обменивались поцелуями, но не знали имен друг друга. Улыбнувшись, она сказала:

— Нана, меня зовут Тayuя.

— Ах, Тayuя... — произнесла Хината, и уже готовилась продолжить разговор, но, взглянув в окно, она увидела знакомый пейзаж и спросила: — Это недалеко от офиса газеты «Коноха»?

— Да, — подтвердила Тayuя, устраиваясь поудобнее и останавливая взгляд на маленьком лице Хинаты. — Я сейчас работаю в «Коноха». Последний раз, когда мы встретились, я шла на собеседование.

Хината, сложив руки на груди, слегка наклонилась вперед и воскликнула:

— Серьезно? Ты действительно работник газеты!

И вот девочки начали разговор, словно давние подруги. Непонятно почему, но угрюмую и стеснительную Хинату окутала новая волна терпимости. Когда же их темы исчерпались, Тayuя встала, указала на тумбочку рядом с кроватью и сказала:

— Хината, если хочешь закусить, можешь взять что-нибудь в шкафу, я одна дома, и еды нет.

— Хорошо! — послушно кивнула Хината.

С улыбкой на лице, Тayuя направилась к компьютеру, представлявшему собой новинку, установленную в редакции, и решила познакомиться с ним. Она собиралась быстро разобраться и впоследствии отправлять свои статьи прямо главному редактору.

К сожалению, Тayuя совсем не разбиралась в компьютерах. Включив его, она растерянно крутила мышью, явно не зная, что делать.

Рассматривая это зрелище с кровати, Хината не смогла сдержать смех, и, поднявшись, подошла к Тayuе:

— Тayuя, я могу тебя научить, ладно? У меня дома есть компьютер, и я знаю, как с ним обращаться!

— Ах...

— Это очень просто! Смотри, вот это чат…

Хината терпеливо открыла интерфейсы и начала показывать основные действия, стараясь сделать всё максимально понятно. Затем, попав в чат, Тayuя обратила внимание на список друзей.

— У тебя тоже есть аккаунт, да? — спросила она, изучив экран.

— Конечно! — гордо подняла Хината голову. — Но у меня не так много друзей, как у тебя.

Тayuя покачала стул:

— Ты добавишь новых друзей?

Сияя от радости, Хината кивнула:

— Конечно!

После того как Хината завершила обучение Тayuи, последняя оказалась в восторге от игры, когда они включили «Супер Марио». Хината показала, как играть, и, когда игра загрузилась, Тayuя наклонилась вперед, приникнув к Хинате.

— О боже, этот персонаж такой милый!

Теплое дыхание Тayuи коснулось уха Хинаты, и она, почувствовав знакомый запах, поняла, что её руки стали несколько неуверенными, а щёки горели от смущения. Мысли о игре уже не имели значения.

Тayuя, поглощенная игрой, даже не замечала изменений в настроении Хинаты. Вскоре, посмотрев на часы, Хината осознала, что уже поздно, и тихо произнесла:

— Тayuя, мне нужно вернуться домой...

http://tl.rulate.ru/book/116628/4615607