Готовый перевод I am a writer in Naruto / Я писатель в Наруто.: Глава 164

— Конечно, заходите!

Ино схватив за руку Хинату, потянула её в гостиную. Улыбка сама собой распустилась на её губах, и в голосе послышалась нотка радости и волнения.

Когда они открыли дверь, то увидели Юнацу, который действительно был здесь! Тот сидел на татами, с чашкой фруктового чая и двумя тарелками изысканных закусок, и весело беседовал с миссис Яманака, постоянно заставляя её смеяться.

С озадаченным взглядом Ино оглядела комнату и заметила, что, помимо Юнацы, здесь находился ещё и компьютер. В её голове закралась тень сомнения — она только видела подобное в больнице Конохи. Почему вдруг он оказался у них дома?

Сегодня Яманаку Кайичи не было дома, и миссис Яманака полностью погрузилась в разговор с Юнацей, даже не заметив, как её дочь вернулась.

— А, Ино! Ты вернулась, это… хозяйка клана Хюга? — воскликнула миссис Яманака, обратив внимание на вошедших.

Юнаца тоже обернулся к двери и, увидев застенчивую Хинату, с улыбкой продолжил: — Ино, ты с классной подругой?

Ино, подталкивая Хинату к себе, с гордостью представила: — Это моя подруга Хината Хюга. Я пригласила её поиграть у нас после школы.

— Ах… Эм… — Хината, неожиданно оказавшись в центре внимания, скукожилась и смущённо произнесла: — Мисси Яманака, здравствуйте… Юдза, здравствуйте… Я Хината Хюга, простите за неожиданное посещение.

— О, — воскликнула миссис Яманака, вскочив и взяв Хинату за маленькую ручку, с восторгом осматривая её, — какая же ты милая девочка!

Пока миссис Яманака общалась с Хинатой, Ино вдруг обратила внимание на Юнацу, наклонилась и дернула его за ухо: — Почему ты у меня дома?

Юнаца, не обращая внимания на других, потянулся к её лицу и, не сдерживая смеха, ответил: — Потому что я по тебе соскучился!

Хината, которая до этого весело болтала с миссис Яманака, в этот момент раскраснелась и, заикаясь, сказала: — Так… это… Ино и Юнаца… такие… отношения?

Ино с недовольством уставилась на Юнацу, отпустила его и, смутившись, быстренько перевела разговор: — А что это за компьютер?

— Пойдем, я покажу, — сказал Юнаца, встал и, взяв Ино за руку, повёл к компьютеру. — Смотри, вот три иконки, и это… мусорная корзина и… сеть.

Он продолжал объяснять: — Это мои файлы, а корзина — то, что ты удалила, можно восстановить в течение 30 дней. А сеть… я расскажу позже, это такая программа, которая соединяет нас двоих.

Затем он показал четвёртую иконку — чатную комнату.

— Нажмёшь здесь и сможешь со мной разговаривать.

Пока Юнаца рассказывал, Ино кивала, как будто не совсем понимала, внезапно повернула голову и указала на Pikachu: — А последняя иконка? Зачем она?

— Как раз тут, — Юнаца засмеялся, кликнув на Pikachu, — это игра онлайн, но она только появилась. Давай, я тебя научу играть в «Супер Марио».

— Да, да! — Ино, полная восторга, мигом сменила место с Юнацей и начала играть под его присмотром.

«Супер Марио» — это классическая игра, не слишком сложная, и Юнаца с радостью начал объяснять, как управлять персонажем.

— Ино, управляем им так… и вот так… — пояснял он, пока экран светился радостными цветами и милым Марио, который скакал и собирал монеты.

Ино с увлечением погрузилась в игру, а когда её любимый персонаж снова потерял жизнь, она, расстроенная, вспомнила о Хинате, которая пришла к ней в гости.

Она обернулась к подруге и увидела, что та с нетерпением следит за экраном.

— Хината, играй! — с энтузиазмом воскликнула Ино.

— А… правда?

— Конечно, ты же моя подруга, нужно вместе веселиться!

С этими словами Ино усадила Хинату на место и, взяв в руки управление, сама немного поиграла, а затем передала управление своей заветной подруге.

Игра, полная радости и неожиданностей, продолжалась, и дружба двух девочек становилась всё крепче, в тот самый момент, когда они делили свои эмоции и впечатления.

http://tl.rulate.ru/book/116628/4615391