Готовый перевод I am a writer in Naruto / Я писатель в Наруто.: Глава 113

Смотрящие на Туана Занга глазами, полными решимости, словно хищные птицы, три поколения Хокаге не оставляли сомнений: ему необходимо раскрыть свои тайны и объяснить свои действия перед всеми. Эти три поколения Хокаге были людьми с сильно выраженными эмоциями, и подчас им было трудно сдерживать бурю внутри. Но эксперименты над людьми — это табу, недопустимое, если говорить о безопасности деревни! Вскоре после того, как было раскрыто, что Орошимару, любимый ученик третьего Хокаге, тайно проводил свои опыты, Хокаге больше не оставалось ничего, кроме как действовать. Но то, что Туан Занг также прикоснулся к запретной теме человеческих опытов, а ведь именно он финансировал Орошимару в прошлом, стало шоком.

Действия Туана Занга задели самую больную точку в душе Хокаге, и в присутствии всех собравшихся у него больше не было возможности использовать привычные витьеватые речи, чтобы обмануть. Все смотрели на Дanzu, ожидая раскрытия «правды», скрытой под его повязками. Холодный пот медленно стекал по его лбу, пересекал щеки и пробирался к шее; он вдруг осознал, что спина его уже намокла и холодела. Даже в самые опасные моменты Великой Ниндзю войны он никогда не испытывал такого отчаяния. Взоры всех присутствующих были прикованы к нему, и мысль о том, что они стремятся разглядеть «правду» под его повязками, заставляла его нервничать.

Что же делать? Сдаться? Эта идея, как только всплыла в его сознании, с ходу была отброшена. Если он попадется, то годы труда пойдут прахом; даже если его запрут на несколько лет, он не может допустить, что Хокаге, новомудроце, забудет о своих старых делах. Всё это хорошо, но лучше умереть в бою, чем смириться с такой участью.

Туан Занг, потерянный в своих мыслях, вычеркнул из своей жизни возможность дезертировать. Коноха для него — это не просто деревня; это его жизнь. Всё, что он делал, было ради неё, и он не собирался предавать её. Мысль о том, чтобы покинуть Коноху, означала бы полное отрицание его поступков за многие годы.

Не в силах придумать что-либо разумное, Туан Занг взглянул на затянутого в гордое молчание Мацубару Моточая, который, смеясь, подстегнул: — Туан Занг, три поколения Хокаге просят тебя снять повязки и показать всем свои секреты! — привык посмеиваться над ним, нагло обращаясь к нему по имени.

Собравшись с духом, Туан Занг понял, что его слова могут решить исход встречи. После краткого молчания, когда напряжение уже достигло пика, Туан Занг произнес: — Всё, что я делаю, делается ради будущего деревни. Хотя я и распустил Руту на поверхности, я тайно развиваю его, чтобы помочь Хокаге укрепить власть над деревней. В конце концов, Хокаге нужны темные отделы и их таланты, а значит, деревне необходимо существование Руты. Мы должны воспитывать настоящих ниндзя для темной стороны, что требует немалых вложений и финансовой поддержки. К сожалению, даймё Страны Огня не выделил средства на эти нужды. Умершие ниндзя, зная, что они всё еще приносят пользу деревне, к которой отдали свои жизни, непременно улыбаются в своих могилах...

Его слова стали оправданием его действий, и, услышав их, собравшиеся почувствовали, что он действительно служит деревне. Вдруг один из молодых ниндзя, недавно достигший статуса Джонина, в недоумении указал на Туана Занга: — Так значит, всё, что говорил Мацубара Моточай, правда? Ты действительно делал всё это?

Туан Занг с гневом стукнул своей тростью о пол: — Где есть свет, там всегда существует тьма, где есть мир — там есть и убийство. Ниндзя не служит семье, он работает ради развития деревни, и ради этого порой приходится делать темные вещи! Всё, что я делаю, — для процветания Конохи. Вы — солнце Конохи, а я — корень, укоренившийся в земле!

Эти слова произвели на молодого ниндзя сильное воздействие: он на мгновение остолбенел, но вскоре, осознав смысл сказанного, замер, словно его аргументы заставили его задуматься.

Туан Занг стал понятен многим; одни ниндзя кивнули в знак согласия, заметив, что неприязнь к нему вдруг ослабела. Все были воспитаны на идеалах о служении деревне, и многие считали, что все средства хороши, если дело касается ее защиты. Так же, как когда-то Хокаге Сакумо, воспользовавшийся своими моральными обязательствами, был осуждён за то, что отказался от миссий, задействованных против своей воле, поведение Туана Занга оказалось ближе к пониманию истинного служения.

Юкся, осознав ловкость старика и его красноречие, приподнял брови. Он взял в руки стакан с водой и собирался протестовать против заблуждений Туана Занга, как вдруг его опередил третий Хокаге.

С тяжелым вздохом три поколения Хокаге воззрели на Туана Занга, как на восстающую бурю. Его выходки уже не могли больше оставаться незамеченными; если его не схватить сейчас, Коноха может оказаться в опасности. Подняв правую руку и бросив холодный взгляд, он четко произнес: — Арестуйте Туана Занга.

Поскольку сила Туана Занга была огромна, весь скрытный состав темного отдела мгновенно пришёл в движение. Несколько ниндзя обменялись взглядами и дружно устремились к Туану Зангу, готовясь к применению силы. Дзензу бросил мимолетный взгляд на третьего Хокаге, быстро собрался и, прижав большой палец к зубам, закричал: — Призыв воителей!

Вдруг белый туман заполнил конференц-зал, тень большого существа взметнулась, разрушая крышу и заставляя всех присутствующих задохнуться от поднимавшейся пыли.

http://tl.rulate.ru/book/116628/4614435

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена