Готовый перевод I am a writer in Naruto / Я писатель в Наруто.: Глава 98

Мацуубара Мотоясу расправил все счета в своем доме и аккуратно сложил их на стол в гостиной, попутно наткнувшись на две горы книг, накопленных за долгие годы.

— Хм… — Мото Ясу вытер пот со лба и направился на кухню, чтобы налить себе стакан теплой воды. Вернувшись, он медленно посмотрел на Джираю и произнес: — Джирая, это все счета моей семьи.

— Ну и труд, — равнодушно ответил Джирая, продолжая листать записи в переданных ему документах. С каждым взглядом на беспорядок из цифр его сердце сжималось от ужаса. Не так давно Данзо начал беспощадно посягать на наследие покойных ниндзя, а величина присвоенного за все эти годы можно было описать лишь как астрономическую!

Взглянув на горы сводов, Джирая, переполненный гневом, с силой ударил кулаком по столу, от чего дрогнул весь его корпус. Неудивительно, что за эти годы многие семьи ниндзя выжили только за счёт милостыни.

Мацуубара Мото Таи с тревогой наблюдал за реакцией Джираи, который читал счета, и невольно содрогнулся. Он понимал, что не был главным виновником, но его роль не была менее губительной...

Сделав глубокий вдох, Джирая постепенно успокоил свои эмоции, и, когда волнение утихло, резко посмотрел на Мацуубару МотоЯсу, указывая на один из подвижных счетов на столе.

— Половину из нас нельзя нести к зданию Хокаге!

Уголки губ Мотоясу задрожали, его рука чуть не уронила стакан с водой на пол, и, трясясь, он начал умолять: — Джирая-сама, пощадите! Если я встречу Данзо в здании Хокаге… Я, вероятно, умру!

Джирая, с холодным взглядом, произнес в ответ: — Если ты не пойдешь со мной, сейчас ты умрешь. Со мной, возможно, у тебя все еще есть шанс выжить.

Это откровенное угрожающее замечание Мото Таи воспринял вполне серйозно. Он резко поставил стакан на стол, шагнул вперед и, трясущимися руками схватив книги, с усердной улыбкой произнес: — Джирая-сама, давайте пойдем, не теряя ни минуты!

Джирая лишь покачал головой. В погоне за выживанием Мацуубара был готов на любые жертвы.

Мацуубара и Джирая несли счета прямо к зданию Хокаге. Джирая, который не использовал никакой технику маскировки, выделялся на фоне окружающих, и многие ниндзя, которые прогуливались по деревне, узнали в нем знаменитого Джираю. Вздохнув, люди не могли не заметить, что с тех пор, как он вернулся, прошло слишком много времени.

Некоторые "знакомые" хотели было поздороваться, но, увидев с расстояния невеселое выражение на лице Джираи, быстро передумали. Джирая нес груду документов, и выглядела это так, будто у него были дела поважнее.

Эбису, который как раз прогуливался по деревне, заметил это и, поправив свои черные очки, задумался: зачем вернулся Джирая-сама?

Не только он, но и Ибики с Летающей Бамбуковой Стрекозой, только что вышедшие из здания Хокаге, также узнали Джираю.

— Разве это не Джирая-сама? — воскликнул Морихира Ибики, удивленно разглядывая знакомую фигуру. Прошло столько времени, что они были просто поражены, увидев его снова в Конохе.

— Вероятно, его вызвали третий Хокаге, — предположил Летающий Бамбуковый Стрекоз.

— Неужели это связано с коррупцией?

......

Третий Хокаге любил иногда стоять у окна и любоваться пейзажем Конохи во время перерыва на работе. Устав от одобрения документов, он выпрямился, размял старые кости и направился к окну с удобной трубкой в губах.

Внезапно его внимание привлекла знакомая фигура вдалеке — это был Джирая, не появлявшийся в деревне на протяжении многих лет! С любопытством он уставился на документы в руках Джираи и на человека рядом с ним, в голове закрались сомнения.

Почему он не вернулся в деревню незаметно? И с кем-то, похоже, произошло что-то важное?

Хотя в душе у него были сомнения, настроение третьего Хокаге было хорошим — ведь ученик вернулся, и было бы лучше, если бы он остался надолго и помог разобраться с делами в деревне, а еще лучше, если бы занял его место.

Думая об этом, Хокаге не мог сдержать улыбку. Вернувшись к своему столу, он ждал, когда дверь откроется.

— Бам!

Когда дверь распахнулась, Хокаге мгновенно посмотрел на входящего, узнав знакомую фигуру.

— Йо, ты все еще решил вернуться? — проговорил он, улыбаясь.

Джирая встретил взгляд третьего Хокаге, стоя всего в десяти шагах от него. Улыбка сквозь все белые волосы казалась настолько знакомой и теплой.

Джирая энергично покачал головой, бросив взгляд на Мацуубару Мото Таи, и оба подошли ближе к столу, сложив на него все документы.

Третий Хокаге с интересом посмотрел на Джираю и произнес: — Джирая, ты…

— Учитель, вы читали сегодняшний номер «Коноха Дейли?» — перебил Джирая, переходя к делу. — Вы слышали о коррупции имущества покойного ниндзя?

Сделав глубокую затяжку сигареты, третий Хокаге на мгновение задумался и сказал: — Я прочитал сегодня «Коноха Дейли». Люди из Темного Отдела привели подозреваемых из близости к офису газеты, похоже, их действия связаны с Данзо. Он слишком зашел слишком далеко!

— Не только Данзо, — Джирая подвинул к нему кипу документов и продолжил: — К тому же, двое советников тоже замешаны в этом.

Третий Хокаге вдруг встал, уставился на счета и, пройдя взглядом по нескольким из них, его expressions стало еще более испуганным. Каждый счет представлял собой почти все активы мертвого ниндзя, а здесь сотни счетов с колоссальными суммами!

Все эти деньги были украдены из Конохского Сберегательного Банка, и если это не связано с двумя советниками, то он бы не поверил!

— Джирая, откуда у тебя эти счета? — спросил третий Хокаге, внезапно переводя взгляд на Мацуубару Мото Ясу. — Ты один из «Корней»?

Данзо, после всего, был очень осторожным человеком, и кроме нескольких приближенных, никто не мог добраться до этого.

— Эм… — Мото Ясу невольно взглянул на Джираю, затем кивнул и больше ничего не сказал.

Смотря на реакцию третьего Хокаге, Джирая понял, что тот действительно не знал. Он замялся, собираясь с мыслями, и спросил: — Учитель, неужели вы не в курсе других семей и о невыполнении Наследия Наруто по наследству от Узумаки?

Некоторые сомнения вполне обоснованны; третий Хокаге, как Хокаге, действительно может быть не в курсе. Однако о Наруто, как о ребенке четвертого, он должен быть в курсе!

http://tl.rulate.ru/book/116628/4614242