Готовый перевод I am a writer in Naruto / Я писатель в Наруто.: Глава 71

Хотя заголовок этой новости выглядел довольно скучно, Кацунэ смог разглядеть за ним нечто большее! С интересом он прочитал статью от начала до конца, и в его голове крутились мысли, словно в вихре.

Речь шла о шиноби, который неожиданно погиб во время задания несколько лет назад, оставив мать и дочь в одиночестве. Ситуация в их жизни сложилась крайне непростой, и бывшие товарищи этого среднего ниндзя решили помочь им.

Для большинства эта новость может показаться обычной — в Конохе множество таких историй. Даже в мирное время вероятность погибнуть во время выполнения задания всегда высока, ведь жизнь ниндзя — это постоянный риск. "Получайте высшую зарплату, выполняя самые опасные задания" — это про них. Если кто-то на миссии погибает, остальные ниндзя стремятся помочь его семье, руководствуясь моральными принципами и добротой.

В Конохе такие случаи не редкость. Например, Майткай, считается элитным ниндзя, который должен иметь больше сбережений, чем его товарищ Рэдо. Однако на деле оказалось наоборот — это объяснялось тем, что Кай тратил свои средства на помощь другим. Разумеется, его доброта не единственная причина этого: он холост, ест за двоих и не имеет ни хобби, ни увлечений, кроме тренировок.

— Министр Сaito, сколько подобных новостей, как эта 293, появляется за месяц? — вдруг спросила Юкса, доставая седьмой вариант статьи и протягивая его Сaito, который ждал рядом.

Сaito быстро взглянул на рукопись, чтобы обобщить информацию, но не совсем понимал, что именно имелось в виду, поэтому после недолгих раздумий произнес: — Лорд, такие новости действительно довольно распространены, за прошлый месяц их было четыре. Но вы же говорили, что хотите провести реорганизацию рубрики, планируете ли освещать эту статью в этом месяце? Есть ли что-то, что нужно исправить в этом драфте?

Юкса кивнула, вновь забрала у Сaito рукопись, приподняла брови и спросила: — Ты никогда не задумывался о том, чтобы раскопать историю, стоящую за этой новостью?

— Какую историю? — с недоумением переспросил Сaito. Разве это не обычная новость о добром поступке?

— Похоже, мне придется провести с тобой небольшое занятие! — прервала его Юкса, завернув рукопись в трубочку и хлопнув по ней ладонями. Слова застряли в ее горле — может быть, они просто не знали, что такое "сублимация темы", поэтому не упоминали о "материале" новости. В конце концов, такие новости публиковались множество раз, и, сколько бы ни обсуждали, это стало стереотипом.

Собравшись с мыслями, Юкса решила, что стоит устроить частное собрание с сотрудниками пресс-службы, чтобы научить их, как "писать" новости. Ведь если пресс-служба Конохского издания не будет знать, как делать хорошие публикации, даже реформа, проведенная Юкса, не поможет. Газета "Коноха Дэйли" достигнет своего пика и остановится на этом уровне, потеряв динамику.

Юкса была уверена, что следует глубже изучить эту новость. Статус и доход целого ряда ниндзя довольно высоки. В Конохе обычный житель может зарабатывать около 30 000 рюкзаков в месяц. Конечно, если у кого-то есть специальные навыки или физическая сила, доход может увеличиваться.

Говоря о ниндзя, логично предположить, что средства, скопленные средним ниндзя за несколько лет на миссиях, могли обеспечить семью на долгий срок. Если обстановка благоприятная, то можно вообще не работать всю жизнь. Однако как могло так случиться, что мать и дочь оказались на грани нищеты и полагались на чужую помощь?

Это ставило под вопрос не только расточительность матери и дочери, но и оставленные погибшим ниндзя активы. Если первое правдиво, то им есть за что упрекнуть себя; если же второе — то судьба средств ниндзя требует тщательного расследования... Это единичный случай или часть более широкого явления?

Юкса заметила довольно интересное обстоятельство и вновь взглянула на газету: хотя это лишь драфт, он все же находился на стадии второго просмотра и содержал фотографии. Она узнала на одном из снимков знакомую девушку с мягкой, чуть неправильной улыбкой и длинными волосами, не иначе как это была Цяньцзи, с которой она пересеклась на фестивале!

Юкса еще больше заинтересовалась этой новостью.

— Министр Сaito, я займусь этой новостью подробнее. Напишите мне адрес, и придайте мне стиль репортера, — указала Юкса на рукопись в руках.

— О, хорошо! — быстро ответил Сaito, выудив бумагу с стола, дважды записал адрес и протянул ее Юкса, добавив с чувством тревоги: — Лорд, действительно ли вам стоит ехать одной? Вам не нужна помощница...

— Тук-тук-тук!

Три удара в дверь прервали его слова, и в комнату вошла Мауэ Сиян. Увидев Юксу, она засветилась от радости и быстро подошла ближе, сказал: — Лорд, я готова к отчету!

На самом деле, она должна была выйти на работу завтра, но после размышлений решила прийти сегодня. В конце концов, она принадлежала к теневому подразделению, и свободных дней у нее было не так много, так что было важно выяснить, кто автор "Истории любви Конохи" и "Этот киллер не так уж холоден".

— О, похоже, наш помощник пришел! — с улыбкой произнесла Юкса. — Ты пойдешь со мной навестить одну семью, мне понадобится твоя помощь.

Сиян кивнула: — Да!

Сaito подготовил для Юксы и Сиян набор камер, две пресс-карты Конохского издания, а также две записные книжки и ручки. Затем они отправились в путь.

Поскольку камера оказалась довольно громоздкой, Сиян взяла на себя заботу о тяжелом оборудовании, как секретарь. Следуя по адресу, записанному на записке, они направились в жилой район к восточной стороне деревни.

Юкса взглянула на дом перед собой, на двери которого было написано "Мацумото". Это был обычный дом: хотя он не отличался размахом, как ворота в Конохе, все же выглядел средним.

— Скажите, мне постучать в дверь? — спросила Сиян, прислонив камеру к стене и обернувшись к Юксе.

Юкса кивнула, дав знак, что можно стучать.

Сиян сделала два шага вперед и постучала в дверь. Через некоторое время женщина лет тридцати открыла ее и, уставше глядя, произнесла: — Кто там?

Показав пресс-карту Конохской газеты, Сиян ответила: — Здравствуйте, госпожа Мацумото. Мы журналисты из Конохского издания и хотели бы немного пообщаться с вами.

http://tl.rulate.ru/book/116628/4613829