Готовый перевод I am a writer in Naruto / Я писатель в Наруто.: Глава 67

Это явно написано автором «Истории любви в Коноха»!

Минако вскочила с места, схватила газету и устремилась в свою комнату. Солнце ярко светило в окно, а она достала последнюю версию «Истории любви в Коноха» с полки и начала тщательно сравнивать ее с «Этот киллер не так уж холоден». Постучав по лбу, она вздохнула:

— Почему я не заметила этого раньше? Какая же я дура!

Хотя «История любви в Коноха» и «Этот киллер не так уж холоден» — совершенно разные романы, стиль Юся был поистине уникален. Его умение писать было сформировано десятилетиями жизни в современном мире, и это всегда незаметно отражалось в его произведениях — даже если он описывал мир Хокаге.

Когда Минако узнала, что два романа оказались творением одного автора, она ощутила, как её сердце сжалось. Надо понимать, что она была ярым поклонником Лисиан! Вчера она даже участвовала в акции, когда фанаты рьяно перехватывали главного редактора «Марузендера». Это был первый раз, когда она так бездумно бросилась по улице, забыв о собственном облике, лишь бы выведать имя автора из уст Киномото Момоко. И вот финал этого квеста оказался полным провалом, и это заставляло Минако ходить по стенам от отчаяния.

— Ах... — вздохнула она, опершись подборodком на полку. Теперь её мучила мысль, не испортит ли автор финал «Этого киллера». Она просто не могла поверить, что Леон и Матильда в конце концов расстанутся!

Сегодня был первый день после обновления «Коноха Дэйли», и продажи газеты немного поднялись, хотя до стремительного роста было еще далеко — это вполне ожидалось Юся. Люди, покупающие газеты, зачастую очень постоянны; если кто-то не привык читать, вряд ли он разом начнет скупать все подряд. Но если продажи увеличивались по сравнению с предыдущими выпусками, это, безусловно, обнадеживало. «Коноха Дэйли» выходила не разово, а на долгий срок, так что не стоит торопиться.

На газетном киоске в западном районе деревни Коноха.

Владелец этого киоска был рад прибавке к дневному доходу после обеда, а сегодня, считая баланс, удивился — газет было продано больше, чем раньше! Это, безусловно, оказалось странным явлением. Он знал, кто обычно покупает газеты: во-первых, это ниндзя, часто отправляющиеся в миссии и читающие, чтобы быть в курсе событий в деревне; во-вторых, высокопоставленные лица, которых интересуют законы и изменения в родной земле; и, наконец, домохозяйки, которые развлекавились чтением после домашних забот.

К этому количеству читателей добавлялись чуть меньшие группы, такие как владельцы магазинов, бездельники средних лет и студенты, пытающиеся выполнить задания, но их было немного. При таком четком круге покупателей продажи оставались на одном уровне, и вот впервые они поднялись выше этой черты. Неудивительно, что владелец киоска был так удивлен!

Он сам взял газету и решил ознакомиться с тем, что изменилось в сегодняшнем выпуске «Коноха Дэйли».

Прочитав газету за полчаса, владелец изумился: неужели продажи возросли из-за нового «книжного столбца»? Самое главное, колонка «Этот киллер не так уж холоден» была написана просто великолепно. То же самое произошло во многих киосках в Коноха, и почти все владельцы, заметив рост продаж, решили закупить больше газет на следующий день.

...

Минако привела себя в порядок и вышла с неброской канвой-торбой, сегодня она собиралась навестить свою подругу — Уцзуки Сиян!

До свадьбы их дома находились рядом, и они были лучшими подругами с детства. Если Сиян не была на дежурстве, они всегда были вместе. Пара последних дней, проведенных в желании узнать о настоящем авторе «Истории любви в Коноха», закончилась безвольно — обе об этом сильно сожалели. Теперь, узнав такую важную информацию, Минако не могла удержаться от того, чтобы поделиться ей с Сиян.

Когда она постучала в дверь, Сиян только что проснулась. Она потёрла глаза и, зевая, произнесла:

— Минако, почему ты пришла так рано утром? Я же не выспалась...

Глядя на свою невыспавшуюся подругу, Минако с отчаянием ответила:

— Сиян, уже день, а ты все еще говоришь о «раннем утре»? Что ты делала прошлой ночью...?

Сиян устало потянулась, сбросила свои сабо и тяжело плюхнулась на мягкий диван. Убедив Минако присесть рядом, она оживилась и добавила:

— Я не спала всю ночь, прочитала «Историю любви в Коноха» от корки до корки! Ты видишь, как у меня глаза распухли от слёз? Мисси Рика такая бедная!

Как только упомянули «Историю любви в Коноха», Минако быстро достала из своей сумки стопку газет и разложила их перед Сиян.

— Посмотри, это роман «Этот киллер не так уж холоден», который сейчас публикуется в «Коноха Дэйли».

— Что это ты затеяла? — недоумевала Сиян, нацепив губы. Она подняла газету и, прочитав ее всего три минуты, удивлённо воскликнула:

— Минако, это не может быть! Почему я чувствую, что этот стиль так знаком... как будто...

— «История любви в Коноха»! — подхватила Минако.

— Да, да, да! Это же «История любви в Коноха»! — Сиян вновь посмотрела на текст, затем уверенно кивнула:

— Я не ошибаюсь, стиль этих двух романов абсолютно идентичен. Неужели это один и тот же автор?

Минако радостно хлопнула в ладоши:

— Я так тоже думаю! Автор «Этого киллера» — тот, кого мы ищем! Момоко Киномото слишком хорошо скрывает информацию, но начать мы можем с газеты «Коноха».

— Ты правде говоришь, — задумалась Сиян, — репортеры «Коноха Дэйли» в основном занимаются новостями и не слишком строги.

Обсудив идеи, подруги решили начать расследование. Но Сиян сначала решила дочитать «Этот киллер не так уж холоден» и привести себя в порядок, прежде чем выйти из дома.

http://tl.rulate.ru/book/116628/4613682