Готовый перевод I am a writer in Naruto / Я писатель в Наруто.: Глава 22

Его веки дернулись, и Юся неловко улыбнулась, сказав: — Хе-хе, ну вот, я же пришла! Мне не оставалось ничего иного, как ждать, пока вы все закончите с вашим прилавком, верно?

Шикамару бросил на Юсю боковой взгляд, оценивающе осмотрел её с ног до головы. В его слегка прищуренных глазах блистали улыбки, но он не стал продолжать разговор. В плане разума и эмоционального интеллекта среди сверстников у него не было соперников. Если понимаешь ситуацию, лучше молчать — и в этом есть добродетель.

Говорят, что когда две женщины собираются вместе, лучше наготове держать попкорн — это особенно актуально, когда это Яманака Ино и Mitarai Хонгду, две натуры без компромиссов. На этом месте нас ожидал очередной спектакль.

У костра класса S, где Ирука занят жаркой поросёнка, уже собралось 25 человек. Шикамару, Динджи и Ино, естественно, оставили место для Юся, но вот для Mitarai Хонгду места не нашлось. Когда Ино крикнула: — Юся! — Хонгду уже заметила это и решила подшутить над маленькой Ино. В мигание, с завидной ловкостью, она пересела слева от Юся и с улыбкой поздоровалась: — Маленькая Юся, давай сидеть вместе!

Юся лишь хмуро молчала: "......". Соседство с Mitarai Хонгду стало настоящим вызовом! Это выглядело так, словно занимала место, не спрашивая, и тут было... не так просто.

— Ах! — кривя губы, пожаловалась Хонгду. — Но я тоже хочу сесть!

— Ты .... — вскипела Яманака Ино, но, не сдаваясь, продолжила настаивать: — Не! Это место оставлено для меня, Хонгду, ищи другое!

Внезапно чья-то рука схватила Ино за запястье. Юся смотрела на две девушек, которые безжалостно тянули в разные стороны, и задумалась: неужели я смогу выбраться из этого вихря? Досадуя в глубине души, она сказала Ино: — Садись сюда, спасибо тебе, мисс Ино, что заняла для меня место, я очень признательна.

После этих слов Юся подмигнула Ино, изображая умиление.

Костёр пылал, пламя ярко отражалось на лице Ино, словно сразу подчеркивая сияние в глазах Юся. Она непроизвольно протянула руку. Шикамару и Динджи спешно отодвинулись, оставив свободное место.

— Хм! — с гордостью заявила Ино, приподняв подбородок. Она осторожно устроилась между Юся и Шикамару, с ноткой недовольства произнесла: — Ладно, не буду помнить тебе об этом, хм! Это всё твоя вина, Юся!

Юся, взяв палочку, бросила её в костёр и с улыбкой ответила: — Вините меня, вините, не сердитесь!

Ино лишь молчала, её губы сложились в «......».

Mitarai Хонгду, опершись на руку, смотрела на Юся и Ино с любопытством. Она не могла игнорировать очевидную напряженность. Ласково наклонившись, она шепнула Юся: — Это твоя маленькая подруга?

Юся подняла брови: — Мы просто друзья!

Ино, не отрываясь, следила за Юся и Mitarai Хонгду и, не удержавшись, воскликнула: — О чем вы там шепчетесь?!

Mitarai Хонгду и Юся молчали, обменявшись многозначительными взглядами. Жарка поросёнка была тяжелым трудом, Ирука вертелся, а аромат мясных лакомств постепенно окутывал пространство, пробуждая аппетит у всех.

Под звездным небом тренировочная площадка всей ниндзя-школы оживилась, и группа детей собралась в кружок, весело обсуждая свои дела. Некоторые студенты начали танцевать вокруг самого большого костра.

А на тренировочной площадке у Саске Учихи, второго задира класса S, словно магнитом тянулись девушки, образуя вокруг него один кружок за другим. Саске сидел в темно-синей футболке с высоким воротником, его длинные челка почти скрывала глаза.

Сакура, устроившись рядом, не удержалась от восклицания: — Ух ты! Саске, ты действительно красив!

Эти слова словно разбудили бурю эмоций, и вокруг Саске раздались разговоры, полные восторга и скрытой симпатии. Саске, находясь в центре всеобщего внимания, не удивился. Подняв голову и потянувшись, он заметил Юсю и Mitarai Хонгду в красивом кимоно.

Похоже, они из другой деревни — Юся уже три месяца в Конохе, играя с Шикамару, Динджи и Ино, и всё это стало по-настоящему интересным...

Скрывая свою улыбку, Саске снова склонил голову. Странно, что Сакура Харуна думала, что Ино не будет с ней ссориться из-за Саске! Но увидев Юсю, Ино, Динджи и Шикамару вместе, она поняла: «Вот почему она не лезет к Саске, и это хорошо!» С сердцем, полным радости, Сакура не смогла сдержать улыбку.

Когда Юся и Хонгду устроились в классе S, на них обратили внимание многие.

Инузука пожал плечами, погладив Акамару: — Этот парень Юся, похоже, подружился с Шикамару и остальными!

Хината, покраснев, взглянула на Юсю и тихо сказала: — Да~.

Шино лишь молчал, наблюдая за происходящим.

Не только Саске и Шикамару заметили странности в поведении Яманаки Ино — это также почувствовала и Юся. Кажется, с тех пор, как Ино увидела Хонгду, она стала особенно настороженной и недовольной. Это вызвало у неё легкое беспокойство.

Яманака Ино раздраженно скрестила руки на груди, когда увидела, что на другом конце костра уже кто-то танцевал. В её голове быстро закралась идея. Она вскочила с места и, ухватив Юсю за руку, воскликнула: — Пошли, Юся, давай потанцуем вместе!

— Ах?! — смущенно произнесла Юся, — Я не умею танцевать!

Топнув ногой, Яманака Ино закатала глаза: — Нет, я хочу, чтобы ты танцевал со мной!

Юся, оказавшаяся под давлением, всё же сдалась. В конце концов, при всех этих зрителях, она не могла подвести молодую леди, хоть и пришла всего лишь поесть и выпить.

С улыбкой наблюдая за ними, Mitarai Хонгду также поднялась, потянулась и, обратившись к Шикамару, сказала: — Ох, я действительно стара, этот костровой праздник не для меня. Передай Юсе, пусть она зайдёт к Ируке и заберет мою зарплату, а я пойду домой.

Шикамару кивнул, подтверждая.

Выходя из бурного мира ниндзя-школы, Mitarai Хонгду направилась к Марузендю, намереваясь поспешить на помощь Юсе.

http://tl.rulate.ru/book/116628/4611928