Готовый перевод I am a writer in Naruto / Я писатель в Наруто.: Глава 15

Рика шагнула к Нагаку Вандзи, его несколько заспанная физиономия заставила её рассмеяться. Прикрыв рот рукой, она произнесла:

— Здравствуйте! Я Рика Акада, работник магазина шиноби в Коноха, меня послал начальник за вами.

— Здравствуйте, мисс Акада! — переборщив с поклоном, Нагако слегка стал краснеть. Смущенно почесывая голову, он добавил: — Я Нагако Вандзи из деревни Акао, надеюсь на ваше хорошее руководство!

— О……! С этого момента буду звать тебя Маруко, ладно? — подмигнула ему Рика, наклонившись немного ближе и говорящим тоном, полным озорства.

— Ах~ — не сдержалась Митараи Азуки, когда услышала прозвище "Маруко". События развивались слишком быстро — неужели это уже тот самый момент, когда его начинают называть так?

Простой и добродушный деревенский мальчик, глядя на приближающееся лицо Рики, не мог не улыбнуться; в его глазах светилась искренность. Пройдя регистрационные процедуры, Рика повела Нагако к прощанию с Кики-куном, и вскоре они оба оказались в деревне. Золотая полоса заката исчезла за горизонтом, уступая место свету фонарей.

Нагако шагал за Рикой с недоумением, крепко сжимая в руках свою ношу, чуть ли не волнуясь от нового опыта. Чувствуя его напряжение, Рика постепенно замедлила шаг, рядом с ним, объясняя обычаи деревни Коноха, обо всём — от магазинов до местной кухни, устанавливая тем самым близкий контакт.

Митараи Азуки слегка наклонила голову, подстраиваясь поудобнее и продолжая наблюдать, откидывая непослушные пряди, чтобы лучше видеть. Хотя она не была такой, как Рика, каждая её порывистая реакция была удивительно приятна.

Нагако, немного выше Рики, шагал рядом с ней, создавая удивительно гармоничную картину. С этого вечера в шинобийском магазине Коноха появился новый работник — Нагако Вандзи. Как новичок, он был неуверен в своих силах, но озорное и теплое присутствие Рики помогало ему. Её жизнерадостный характер разгадывал все его страхи.

С утра до вечера дни проходили, и в сердце Рики незаметно закралось легкое чувство влюблённости. Когда она поняла это, ей стало сложно скрывать трепет, охватывающий её душу. Рика, как открытая и нежная девушка, начинает иногда показывать свои чувства к "Маруко".

Хотя Нагако тоже неравнодушен к Рике, его мысли носят более печальный характер — он всё время вспоминает о девушке по имени Сатоми, оставшейся в родной деревне.

В этот момент Митараи Азуки, охвачённая волнением, вскрикнула:

— Что? Маруко действительно кому-то нравится? Разве не должна быть главной героиней мисс Рика?

Схватившись за ветку клена, она чуть не свалилась, но вовремя опомнилась, удерживаясь в равновесии. Однако, упавшие листья рассыпались вокруг, добавляя немного комичности в её ситуацию. Сжав кулаки от злости, она продолжила чтение.

Однажды осенней ночью Нагако, закончив работу пораньше, оказался перед дверью винного магазина на торговой улице. После трёхдневных раздумий и желания увидеть старых друзей из Коноха, он решает посетить встречу, запланированную Ассоциацией жителей.

Войдя в магазин, он сообщил номер своего столика, и официант, кивнув, проводит его к месту, поклонившись и удалившись. Нагако постучал в дверь, трясущимися руками произнес:

— Я Нагако Вандзи из деревни Хи, можно войти?

— Проходите! — раздался низкий женский голос.

Нагако на мгновение остолбенел и, не веря своим ушам, выкрикнул:

— Сатоми!

— Всё правильно, — улыбнулась Сатоми, подмигнув тому, кто сидел рядом. — Что стоишь как вкопанный?

В этот момент Митараи Азуки не удержалась и холодно усмехнулась, думая про себя: "Эта Сатоми — точно злая подруга! Какой же глаз у Маруко, если он предпочитает такую девушку? Мисс Рика явно предпочла бы его больше!"

Как только он вошёл в обстановку, знакомые голоса зазвучали, Нагако отвечал, но увидев Рику Акаду, едва не потерял дар речи. Укрывшись за пустым местом, он спросил с недоумением:

— Рика, а что ты здесь делаешь?

Кенити Миками, наливая вино, ответил:

— Рика — подруга Сатоми и пришла с ней. Так, выпивай!

Объединившись в дружеском кругу, Нагако ощутил волну ностальгии, встречая старых знакомых. Однако вскоре Рика заметила его симпатию к Сатоми и, хотя старалась не показывать, в её сердце возникло легкое беспокойство.

К счастью, Сатоми, казалось, увлечена Кенити... "Если у доктора есть чувства к Сатоми, возможно, у меня всё ещё остаётся шанс!" — размышляла Рика про себя.

Сатоми заметила Рику, на её губах появилась улыбка. Она, понимая тонкие намёки, задает вопрос Нагако:

— Вандзи, пять лет не виделись, есть ли у тебя любовь?

— А.... некоторое время, я ещё не влюблён, а ты....?

— О, какое совпадение! — восторженно произнесла Сатоми, потянув Рику за руку. — Мисс Рика, это всё только для себя...!

— Не нужно! — воскликнул Нагако, его громкий голос, казалось, заставил замереть всех вокруг. Обескураженный, он протянул, опуская голову: — Я вполне могу... сам...

Идея свести Вандзи с кем-то была полностью отвергнута самим Нагако.

Текст обрывается на самом интересном месте, и когда Митараи Азуки перевернула страницу, её глазам предстал лишь начерк слова «аромат», и она не смогла сдержать ярости!

http://tl.rulate.ru/book/116628/4611767