Готовый перевод Seeing Red / Наруто: Видеть красное: Том 3. Часть 7

```

Но больше всего Наруто следил за Неджи. Его интерес к Ранмару, мягко говоря, настораживал. После того как Джирайя рассказал, что может случиться с Ранмару, если он отправится в деревню Листьев, блондину, его темпераментному спутнику и всем остальным стало не по себе. Не успели они собраться, как Неджи отозвал мальчика в сторону и показал ему основные стойки и движения Мягкого Кулака, объясняя, как видеть точки чакры противника и закрывать их. То, что обычно стойкий Хъюга поступил так, удивило Наруто до глубины души.

— Эй, говнюк, — сказала Таюя, подойдя сзади, — что ты здесь делаешь один?

Она присела рядом.

— Тебя что-то беспокоит?

Наруто ухмыльнулся.

— Вроде того. Я просто... не знаю, что со мной не так.

Он почесал затылок и, покраснев, спросил:

— У тебя все в порядке? Я имею в виду тот Выброс молнии, который ты взяла для меня...

— Лучше не бывает, — улыбнулась Таюя, сгибая руки. — Нужно нечто большее, чтобы удержать меня... Ак!

Наруто повернулся к ней и обнял, заставив рыжую густо покраснеть.

— Что... Наруто, что ты делаешь?

— Никогда больше так не делай, — прошептал он, прижимая её к себе, — Ты знаешь, как сильно это убило меня изнутри, когда я увидел, как ты так упала?

Он крепче прижал её, и она почувствовала, как он дрожит от страха. В то же время её сердце колотилось в груди. Он и раньше держал её на руках, но не так. Она никогда не задумывалась об этом, но обнимала только родителей, когда жила с ними.

— Наруто...

— Я испугался, — сказал он, — я думал, что потерял еще одного друга... Я не могу допустить, чтобы это случилось снова! Так что, пожалуйста, не делай этого снова, я не выдержу!

Таюя была более чем шокирована:

— Почему... почему я не могу защитить своих друзей?

— Неужели ты думаешь, что я не хотел защитить тебя, если бы вот так на тебя набросился? Мне было бы больно, если бы ты тоже погибла.

— В том-то и дело, — сказал Наруто, отстраняясь, — меня не так-то просто убить.

Он отодвинул мантию своего хиори и показал ей два ужасных ожога на груди. Один на правой стороне, над лёгким, а другой прямо над сердцем. Девушка задохнулась. Эти раны должны были быть смертельными!

— Какого хрена?!

— Это сделал Саске, — сказал Наруто, надевая мантию, — Он сказал, что мы были лучшими друзьями, и что с моей смертью он сможет получить Мангекё Шаринган.

Он вздохнул, положив руку на правую сторону груди:

— Сначала он проткнул меня своим Чидори здесь. Но... я исцелился и перешёл в наступление. Но эта его метка проклятия дала ему толчок, и он снова смог меня прижать... Не знаю, как я выжил тогда. Наверное, повезло.

— Но... черт, любой из этих ударов должен был убить тебя! Как ты можешь продолжать преследовать этого сукиного сына после того, что он сделал с тобой? Разве ты не боишься, что он поступит так же?!

Он кивнул:

— Если он с Орочимару, то при следующей встрече мы вцепимся друг другу в глотки. Но это неважно, я пообещал кое-кому вернуть его. Мой сенсей учил меня, что те, кто нарушает правила, — отбросы.

— Чертовски верно! — огрызнулась она.

— Но те, кто бросает своих товарищей, хуже отбросов.

Наруто ухмыльнулся:

— Видишь ли, если бы я просто забыл о нём и бросил на произвол судьбы, я был бы хуже, чем он.

Таюя промолчала, не зная, как с ним спорить. Он был настроен решительно, и, более того, в его словах был смысл.

— Если мы найдём его и он снова попытается убить тебя, ты должен пообещать, что не позволишь ему этого сделать, понял? Если он не уйдёт легко, ты должен сделать то, что необходимо, чтобы жить. Мне плевать на твои обещания, я не хочу, чтобы ты умер!

Наруто только рассмеялся:

— Ты, наверное, вернешь меня только для того, чтобы надрать мне задницу за неудачу.

Таюя ухмыльнулась и крепко ущипнула его за щеку:

— Чертовски верно!

=x=

За ними наблюдали еще двое.

— Все еще сомневаешься насчет девушки, Химэ? — спросил Джирайя у своего бывшего товарища по команде.

Цунаде улыбнулась, глядя на то, как Наруто потирает щеку:

— Нет, не думаю, что сомневаюсь... В каком-то смысле это почти то же самое, как если бы я видела Кушину, возвращенную к жизни.

— Наруто такой же.

— Не совсем, — сказал Джирайя, — он более чем похож на своего отца. А тот свиток, который ты ему прислал, действительно заставил его запечататься. Я никогда в жизни не видел, чтобы он так усердно над чем-то работал, даже когда я преследую его в поединке. Ты бы видела, какую работу он проделал всего за несколько недель.

Цунаде прищурила бровь:

— Он подходит на роль джонина?

— Пока нет, — покачал головой Джирайя, — может быть, к нашему возвращению, но я хотел бы посмотреть, как далеко он сможет зайти с нами четырьмя. У него есть Таюя, а теперь и Ранмару в качестве товарищей по команде, так что посмотрим, как он справится с ролью лидера.

Цунаде кивнула, соглашаясь с его доводами:

— Итак, каковы ваши планы на будущее? Куда вы пойдете дальше?

Джирайя усмехнулся:

— Я думал отправиться в Деревню Скрытого Песка отсюда. У мальчика мощная природа ветра, которую нужно тренировать, а Деревня Скрытого Песка лучше всех владеет ниндзюцу стиля ветра. Если только ты не хочешь, чтобы Данзо обучал его?

```

http://tl.rulate.ru/book/116613/4644722