Готовый перевод Seeing Red / Наруто: Видеть красное: Том 2. Часть 5

```html

Наруто неосознанно потянулся и взял ее за руку, убирая с колен.

— Не говори больше ничего, хорошо? — произнес он, притянув ее к себе и обняв.

— Мне все равно... то, что ты сделала, было необходимо для выживания. Я... чуть не убил своего лучшего друга. Он тоже чуть не убил меня. Мне не было жаль. Я просто сожалею, что не смог вернуть его, как обещал.

Таюя прижалась к нему, и блондин, посмотрев на нее сверху вниз, заметил, что ее лицо все еще раскраснелось от алкоголя, а глаза закрыты, как во сне. Она заснула? Наруто подумал, что это типично. Только что излил ей душу, а она впала в пьяный ступор. Погоди, мы выпили одинаковое количество... почему я не свалился с ног?

— Ты — Джинчуурики, — ответил Девятихвостый. — Благодаря нашим целительным способностям мы не позволяем себе напиваться. Так что можешь пить сколько угодно, если только я не захочу, чтобы ты напилась.

— Спасибо... И что мне теперь с ней делать? Мы не можем оставаться здесь. — Наруто вздохнул. — Извращенец уже близко, стоит только позвать, и он появится.

— Извращенец-мудрец, спускайся сюда! — прорычал он.

Спустя мгновение Джирайя легко приземлился на причал.

— Хорошо провели время?

— Да, да, было здорово, — вздохнул Наруто и подхватил девушку на руки. — А где мы теперь остановимся?

Дверь в квартиру Шизуне распахнулась, и в комнату ввалилась влюбленная парочка, застывшая в страстном объятии. По мнению Шизуне, это было прекрасное свидание. Они проговорили несколько часов, Ирука был мил и очаровательный. Они немного выпили, но ничего тяжелого, и это ее удивило. Ирука даже сводил ее в небольшой танцевальный зал, который набирал популярность. Она давно так не веселилась, даже когда Цунаде была в выигрыше. Когда Ирука проводил ее до дома, он наклонился, чтобы поцеловать на ночь... и начался настоящий ад. В тот момент, когда их губы соприкоснулись, она практически растаяла, прижалась к нему и потянула в дом.

Когда они вошли, мозг Ируки работал на автопилоте. Предполагалось, что это будет всего лишь целомудренный поцелуй, но эта мысль быстро улетучилась, когда ее пальцы запутались в его волосах. Шизуне захихикала, когда его руки прошлись по ее спине. Ей было интересно, смогут ли они добраться до ее кровати. Но по мере того как его руки становились менее бездействующими, стало понятно, что им это может не удастся. Через мгновение кимоно упало на пол, оставив на ней только рубашку и нижнее белье. Ирука быстро сбросил с себя одежду. Жилет и рубашка исчезли в тот же миг, как только он прервал их поцелуй. Шизуне вновь прижалась к нему, когда он втолкнул ее в комнату, упираясь коленями в кровать. Она усмехнулась и сильно потянула его к себе, отчего оба упали на матрас. Ирука издал задыхающийся смешок:

— Придется поблагодарить Цунаде-сама за эту ночь отдыха.

Шизуне окинула его хищным взглядом и, стянув с себя рубашку, обнажила грудь:

— Я бы не стала пока благодарить ее, Ирука-кун.

— По крайней мере... не раньше завтрашнего дня.

Таюя застонала, когда проснулась, ее голова болела как никогда:

— Ух, это последний раз, когда я пью! — Она вновь застонала. — Моя голова как будто только что была увенчана проклятым деревом!

С ее стороны послышалось хихиканье:

— Не удивительно, Таюя-тян, для новичка это был довольно крепкий саке.

Таюя приоткрыла глаза и тут же пожалела об этом, так как утренний свет ударил в нее, как один из взрывающихся клонов Наруто.

— А! Уходи, Джиджи! — Она застонала и спряталась под одеяло. — Я не хочу сегодня тренироваться!

Джирайя снова захихикал и сел рядом с ее кроватью:

— Сегодня никаких тренировок, Гаки, потому что у нас есть миссия, к которой нужно подготовиться.

Таюя выглянула из-под подушки:

— Сейчас?

— Нет, я бы так с тобой не поступил. — Джирайя сказал ей. — Но я знаю, что тебе нужно привести себя в порядок. Я схожу на кухню и попрошу приготовить что-нибудь от похмелья.

— Хорошо... — пробормотала она, заставляя себя встать и прикрывая глаза. Джирайя, улыбаясь, поднялся, чтобы уйти, а затем повернулся:

— Кстати, ванна женская. Наруто уже там.

— Спасибо за предупреждение, — проворчала Таюя, но ее это не волновало. В прошлый раз Наруто знал, что если подглядит, то она его просто собьет. Однако она улыбнулась при воспоминаниях о прошлой ночи и задумалась, не был ли это сон. Неужели его действительно не волнует, что ей пришлось сделать для выживания?

— В одной из этих сумок лежит купальник, — сказал Джирайя, указывая на угол, где лежало несколько сумок. — Я подумал, что вам обоим не помешает запасная одежда, а купальники облегчат купание и тренировки, если нам понадобится сосредоточиться на контроле чакры.

— Большое спасибо, Джиджи, — улыбнулась она, чувствуя, как головная боль немного утихает, но головокружение продолжается. — Боже, я всерьез надеюсь, что Шитирду хуже, чем мне!

```

http://tl.rulate.ru/book/116613/4639848