Готовый перевод Discussion: How the Nine-Tails led Naruto astray / Как Девятихвостый сбил Наруто с пути истинного: Глава 17

Чакра Лиса с Девятью Хвостами была столь мощной, что большинство людей вмиг бы погибли, если бы она вышла из-под контроля.

— Как же так, — задумался Джирайя, — это невероятно! Каким образом чакра зверя достигла такого уровня?!

На краю арены стояли все — Хирузен Хьюга, Куренай, Асуму и Генму Ширануи, даже Орочимару, замаскированный под Казекаге, весь напряглись. Каждый, кто имел малейшее представление о таких силах, понимал, что это означало.

Но, к удивлению всех, Наруто удержал контроль. Он быстро создал печати своими руками, а его глаза, ставшие абсолютно непохожими на прежние, уставились на Нэдзи:

— Это самая сильная сила, которую я могу использовать.

Недоумение отразилось на лицах зрителей.

— Эта чакра... — выдохнул Нэдзи, глядя на своего противника.

— Приготовься! — произнес Наруто, и его фигура мигом исчезла.

— Как быстро! — воскликнул Нэдзи, лишь за мгновение успев вытащить сюрикен из рукава, и тут же применил свой мощнейший прием: «Косякной Лотос!».

Бум!

Этот мощный звук разразился в воздухе, перемежаясь клубами дыма и пыли, а тело Нэдзи будто разрезали на части — он понесся назад, как мешок, ударившись о стену.

— Он в самом деле пробил защиту Каятена! — не веря своим глазам, прошептала Тентен. После того как Нэдзи освоил Каятен, ничего подобного не происходило.

— Какая мощная сила... — услыхала она голос Ханаби, которая уже открыла свой Бьякуган. — Отец, может ли такую силу иметь генин?

Хиashi Хинаты мрачно хмурился, понимая, что у Нэдзи не осталось шансов:

— Если эта сила будет развернута на полную катушку, боюсь, лишь Хокаге сможет с ней справиться. Ханаби, запомни, если эта сила появится против тебя, беги...

Ханаби открыла рот от удивления:

— Что...?

Посреди битвы, Нэдзи с трудом раскрыл глаза:

— Он на самом деле сломал защиту Каятена голыми кулаками...

В его поле зрения алый силуэт стремительно приближался, двигаясь, как по ровной поверхности. У него не осталось времени на оборону. Словно в сознании всплыло воспоминание о песчаном ниндзя, которого Ли пинком отправил в полет.

Бум! Бум!

Снова звук, а затем еще один.

Наруто догнал Нэдзи, который все еще летел назад, и с разбегу врезался ему в грудь. Первый удар услышали все. Нэдзи, отлетев в воздух, выпустил кровь, когда его тело врезалось в отколотую стену.

Кровь потекла из уголков его рта, Бьякуган закрылся сам собой, и его зрение начало расплываться. Лишь Наруто возник в его сознании, стоя на месте, когда дым медленно рассеивался.

В глазах Наруто не было сомнений, он пришел за победой. Даже если он проиграет, он продолжит бросать вызовы, постоянно перегоняя соперников, чтобы в итоге стать победителем.

Под ногами Наруто уже трескалась земля от его мощи. Чакра алого цвета поднималась из его тела, будто готовясь показать что-то большее, но он удерживал ее в узде.

Глубоко вздохнув, Наруто вытянул правый кулак и направил его на Нэдзи:

— Я победил.

Кулак был окровавлен. В этот миг все как будто замерло во времени. Нэдзи вдруг увидел «последнего бегуна», который в финале нанес ему удар, но тогда кулак Наруто был запачкан кровью Хинаты, а сейчас — его собственной кровью.

Правда? Я проиграл...

Тело Нэдзи оторвало от стены, и он рухнул на землю, кровь поднималась в воздух, а солнце пробивалось сквозь нее и оставляло ярко-красный след на его лице. Его зеницы отражали фигуру Наруто до самого последнего момента, когда он с глухим ударом упал на землю.

— Узумаки Наруто, ты... поистине силен.

Робая оболочка демона постепенно рассеивалась. Наруто стоял на месте, глядя в ту сторону, где упал Нэдзи. Там фигура, держала Нэдзи в своих объятиях.

Хиashi Хюга, крепко обняв Нэдзи, смотрел на его улыбающееся лицо, даже несмотря на поражение, вздыхая.

Повернувшись к Наруто, Хиashi показал самую расслабленную улыбку, которую он видел за последние десять лет:

— Узумаки Наруто, ты победил.

Тишина, гробовое молчание на арене. Непосвящённые глядели на происходящее с недоумением, отказываясь верить, что этот демон действительно одержал победу. Те, кто знал Наруто, были еще более шокированы, не потому что не верили в его победу, а от того, что... этот демон смог контролировать силу Девятихвостого.

Это не был хаос, это была настоящая сила под контролем.

Сарутоби Хирузен сделал глубокую затяжку, выпустил дым и вдруг рассмеялся, смеялся от всей души. Он поднял голову к небу, над белыми облаками и голубым небом солнце светило на Коноху.

— Я победил... — Наруто смотрел на Хиashi и Нэдзи, будто находясь во сне. Если бы Ширануи Генма не погиб, он, вероятно, продолжил бы поддерживать эту чакру, а вместе с тем и боевой дух Наруто начал угасать.

— Я победил! — закричал он, сжимая кулаки, его голос становился все громче, он подскочил от восторга, — Я победил!!!

Усмешка на губах Генму Ширануи расплылась, он кивнул Хиashi, затем поднял правую руку в тишине и указал на Наруто:

— Победитель — Коноха Узумаки Наруто.

— О-о-о!!! — раздались восторженные крики и аплодисменты. Если бы в этом зале был крыша, она бы точно снеслась от грома оваций.

Наруто, впервые ощутивший такую яркость, обернулся. Люди, которых он знал, и посторонние — кто угодно — разразились громкими криками в его честь, они приветствовали победителя и Узумаки Наруто.

— Встань и смело взгляни в лица этих людей, — произнес Генма, стоя позади Наруто. — Ты победитель.

— Я победитель, — говорил он в восторге, его сердце колотилось, когда Наруто смотрел на благодарные лица вокруг.

Асуму, прислонившись к перилам и с сигарой в зубах, улыбался, как никогда:

— Старик, в этот раз я на стороне этого паренька.

— Он, вероятно, самый сильный из этой группы генинов, верно? — с усмешкой спросила Хон.

— Вот это — юность! — глаза Кая наполнились слезами эмоций, и он казался охваченным пламенем.

— Наруто-кун... — лицо Хинаты покраснело, она крепко сжала руки перед собой, — я знала, что ты обязательно победишь...

— Этот парень достоин быть моим соперником! — Киба и Акамару в один голос залаяли в унисон.

— Он довольно хорошо выглядит, этот парень, — Инo со смущением уставилась на Наруто, без прежней безразличной интонации.

Сакура также радовалась, но в ее глазах был намек на беспокойство:

— Если бы Саске был здесь, он, наверное, порадовался бы за Наруто тоже.

— Эй, сейчас момент победы Наруто, разве ты не рад за него? — Инo с недоумением взглянула на подругу.

— Конечно, я рада за Наруто, — ответила Сакура. — Я верю в него. Хотя тот парень и глуп, я поняла, когда мы были в стране Дождей, что Наруто и Саске одного поля ягоды. Эта команда... всегда я их только тянула назад.

Инo была в шоке:

— Сакура...

http://tl.rulate.ru/book/116611/4610898