Готовый перевод Discussion: How the Nine-Tails led Naruto astray / Как Девятихвостый сбил Наруто с пути истинного: Глава 14

«Хех.» Курома лежал в запечатанном пространстве и наблюдал за происходящим снаружи, как за спектаклем. Разумеется, он специально не передавал Наруто чакру. Не стоит позволять Наруто полагаться только на силу чужих чакр. Посмотрите на оригинал. Именно после того, как Наруто отказался заимствовать энергию Куромы, он начал взлетать ввысь. До этого он всегда звал Курому на помощь, когда сам не мог победить. Его собственный рост можно было считать практически незначительным.

В начале «Шиппудена» любая из двенадцати сильнейших шиноби были уже выше чуунина; Нэджи даже стал дзонином, в то время как Наруто по-прежнему ничего не знал, кроме Теневых Клонов и Расенгана. Можно смело утверждать, что тот Наруто не мог бы победить никого из этих двенадцати.

Только в битве с Орочимару он понял, что не следует «брать» силу хвостатых зверей. Начиная учиться управлять чакрой хвостатых, он по-настоящему раскрыл свой потенциал. С тех пор боевые навыки Наруто взлетели до небывалых высот.

Хотя сейчас Курома мог бы помочь, он не стал этого делать. Он желал, чтобы Наруто осознал, что только полагаясь на свою силу, с помощью труда и усилий, он сможет обрести настоящую мощь. Посмотрите на Наруто после Четвёртой Мировой войны: хотя он всё ещё использует лишь Теневые Клоны и Расенган, его физическая подготовка, тактика и боевое чутьё на уровне, когда даже без чакры Куромы он остаётся одним из двух сильнейших шиноби в мире.

Это и есть настоящая сила.

Несмотря на то что Курома мог бы победить Нэджи с помощью своей чакры, как это имеет значение? Неужели Курома есть что-то большее, чем просто огнедышащий зверь? Только когда Наруто осознает это, у него будет шанс на настоящую эволюцию.

Но Наруто пока не понимал этого. Для него сила Куромы — это его собственная сила. Он как будто изначально считал, что может в любой момент позаимствовать чакру у Куромы, и по этой причине подсознательно воспринимал чужую мощь как свою.

В оригинале Курома передавал Наруто чакру, чтобы ослабить печать, пока запасы чакры не превысили бы предела терпимости Наруто. Это нужно было Куроме для того, чтобы освободиться. Но сейчас у него нет такой мысли. Чтобы в будущем бороться с родом Оцуцуки, Наруто необходим. Курома не станет давать ему чакру, пока не решит, как вырваться из своего запечатания без травм для Наруто.

Ему следует поднять силу Наруто до уровня, позволяющего ему сражаться с Акацуки без чужой помощи. Только так Курома сможет действовать независимо.

Итак, первый шаг — заставить Наруто осознать, что уповать только на свою чакру недостаточно.

На арене Нэджи уже решил не щадить оппонента, и теперь Наруто мог лишь сопротивляться атакам Нэджи изо всех сил, соединяя свои атаки через Теневые Клоны, или же искать уязвимости в его обороне, чтобы контратаковать. Но как можно легко сдержать Бякуган? Даже если теневые клоны могут мешать ему видеть, это не сработает. 360-градусный взгляд Бякугана следит за всеми клонами — разгадывать их совместные атаки не так-то просто.

Чувствуя, как каждый его клон один за другим рушится, Наруто нахмурил брови. Ощущение клонов, сходящих с ума, возвращалось к нему. Даже если он и не жалел об этом, было некомфортно терять так много клонов сразу.

С другой стороны, Нэджи заметил, как множество Наруто окружило его, и его глаза наполнились решимостью: «Наруто, ты не думаешь, что этого недостаточно? У тебя есть понимание, но не хватает силы! Как ты собираешься изменить свою судьбу?»

— «Нет возможности сражаться!» — в один голос закричали десятки Наруто, схватив кунай и бросившись в атаку.

Нэджи, глядя на это, оставался невозмутим: «Восемь Триграмм, Пальцы… Кайтен!»

Кайтен — это действительно мощная техника. Даже несмотря на то, что Нэджи не так силен на этом этапе, его всепроникающая атака дает ему абсолютное преимущество и позволяет блокировать любые атаки.

Как только десятки клонов рассеялись, Наруто, отлетев назад, испытал серьёзный удар. Он упал на землю, стиснув зубы, и достал огромный сюрикен из своей конфетки: «Похоже, мне придется использовать этот трюк!»

Нэджи остановил Кайтен и сосредоточился: «Ветряной сюрикен… Да, действительно, такой сюрикен обладает концентрированной атакующей силой, но для контроля над ним пользователю требуется определённый уровень мастерства. Насколько я знаю, сюрикен не является твоей специальностью, не так ли?»

Ветряной сюрикен — это огромный сюрикен, чья режущая сила и проникаемость намного превосходят обычные, размером с ладонь. Есть даже ниндзя, специализирующиеся на управлении такими большими сюрикенами.

Но подожди, как он мог поместить такой большой сюрикен в этот маленький рюкзачок?

Нэджи подсознательно почувствовал, что что-то не так, но, прежде чем задуматься над этим, увидел, как Наруто вдалеке размахивает огромным сюрикеном, словно гигантским веером.

— «Ты успел его освоить!» — немного удивился Нэджи. Искусство сюрикенов звучит легко, но на самом деле эти техники не освоишь просто по желанию. Сюрикендзюцу клана Учиха считается самым сильным в мире шиноби, и после уничтожения клана оно стало собственностью Конохи.

Он не ожидал увидеть это в руках Наруто.

— «Подожди!» — Нэджи, который был готов принять атаку, резко изменил выражение лица и на его губах появилась непонятная улыбка. — «Так вот в чем дело! Я ведь говорил, что сюрикендзюцу невозможно так просто освоить — это работа теневых клонов!»

Верно, огромный сюрикен в руках Наруто был создан с помощью теневых клонов. Он собирался обмануть Нэджи, но его уловка раскрылся моментально.

Лицо Наруто внезапно стало мрачным.

Нэджи принял боевую стойку, при этом смотря на Наруто своими белыми глазами: «Я должен напомнить тебе, что белые глаза способны видеть чакру. Поэтому я не смогу отличить твои теневые клоны от основного тела. Но, в отличие от этого, никакие трансформации, клоны или подмены не действуют на меня.»

Трансформация — это иллюзия, обертывающая чакру вокруг себя, и её можно увидеть белыми глазами в одно мгновение. Клоны также являются иллюзией, так как разделённые клоны не имеют чакры, и белые глаза сразу видят основное тело. Подмены действуют по тому же принципу.

— «Тсс.» Наруто недовольно покачал головой, но всё же поднял ветряной сюрикен и закричал Нэджи: — «Проверь свои глаза, ты их перепутал!»

— «Смотрел я или нет, это мы оба знаем,» — с невозмутимым выражением ответил Нэджи.

Наруто почувствовал, что если продолжит разговор, его разоблачат, поэтому, в момент, когда Нэджи закончил свою реплику, он метнул сюрикен.

Хотя это всего лишь техника трансформации, превращающаяся в сюрикен, сила этого сюрикена была действительно пугающей. В конце концов, ветряной сюрикен велик и мощен, и с шумом, напоминающим свист ветра, он помчался к Нэджи.

http://tl.rulate.ru/book/116611/4610835