Готовый перевод Live: In the world of horror movies, I am Superman! / В мире фильмов ужасов я Супермен!: Глава 49

```html

Внутри палатки капитан Ха Джун наблюдал, как закрывается дверь Деканата, и данные в комнате прямой трансляции начали стремительно расти. С триумфальной улыбкой он произнес сам себе:

— Вы, ребята, здорово поработали. На этот раз я не заметил ни единого недостатка.

Затем он шепнул в наушники Ченгсю и Ченгсуну:

— Эффект просто потрясающий. Когда все отвлекутся, избегайте камеры и уберите рыболовную леску, чтобы не попасться.

Но Ха Джун не подозревал, что Ван Тин уже организовал для него прямую трансляцию. Поэтому все его слова в этот момент слышали зрители в трансляционной системе, но не те, кто находился в его реальном мире. Барабанные сообщения в чате начали оживать:

— Что за ерунда? Это что, строительные расходы? Они действительно использовали рыболовную леску, это уже слишком....

— Я так напугалась только что! Не ожидала, что это сценарий, как подло!

— Эх, скучно. Неудивительно, что команда была так уверена в сверхъестественных событиях. Оказалось, что всё было заранее подготовлено.

— Я теперь всё понимаю. Они, должно быть, подготовили ловушку, пока я устанавливал камеру. Какой обман!

— А владельцы и сестра Кэ, вероятно, об этом еще не подозревают. Жизнь — это как спектакль, и всё зависит от мастерства актёра.

— Я уже видел подобный сюжет. Эти люди не верят в призраков, совершают самоубийства, и в итоге призраки действительно появляются....

Внутри здания шок от произошедшего полностью насторожил девушек, которые прежде были более расслаблены. Ченгсю знал, что настало время.

— Твоя очередь. Пора достать святую воду.

Шарлотта кивнула, вынула из кармана маленькую коробочку и поставила её на стол перед собой. Ченгсю тоже направил на неё камеру.

Она открыла крышку и налила чистую воду.

— Это святая вода из собора Мьёнгдонг. Говорят, она очищает от злых духов. Если здесь есть блуждающие души, святая вода отреагирует.

Камера была направлена на святую воду, но она оставалась спокойной, как зеркало. Ван Тин посмотрел на Кассандру:

— Святая вода действительно помогает?

Кассандра удивленно ответила:

— Ты думаешь, все мы, западные люди, верим в религию? Я не верующая и никогда не видела святую воду.

Джин Хюн тоже подняла магнитный сенсор, но указатель на нем не изменился. Всё было в норме. Она вздохнула с облегчением:

— Возможно, это всего лишь ветер. Здесь только один коридор, и ветер может быть сильным.

Увидев, что остальные немного расслабились, голос капитана Ха Джуна раздался в наушниках:

— Входим в Деканат.

Все подошли к двери офиса, смотрели друг на друга с опаской, словно боялись открыть дверь. Ван Тин шагнул вперед:

— Я войду первым.

С его точки зрения внутри не было ничего угрожающего, но его сверхзрение четко уловило рыболовную леску, привязанную к дверной ручке. Скрывшись, Ван Тин потянулся к двери кабинета и зашёл внутрь. Остальные последовали за ним. Ченгсю оказался последним, и, когда внимание всех отвлеклось, он ловко убрал рыболовную леску с дверной ручки!

Затем он преднамеренно поджал плечи:

— Кажется, здесь температура значительно ниже, чем снаружи, странно....

Как только он это произнес, другие почувствовали то же самое; возможно, это было всего лишь психологическое воздействие. Все начали внимательно осматривать помещение.

Кабинет декана тоже был в беспорядке. Шкафы были перевернуты, вокруг валялись осколки стекла и пыльные папки. Несколько человек присели и начали тщательнее исследовать.

Шарлотта сказала:

— Все, внимательно посмотрите, может, найдём причину исчезновения декана.

Тёмный воин оставался в тени угла, словно сливался с ней. Ему было не по себе исследовать эти чудеса без начала и конца.

В это время Ченгсюн закричал:

— Смотрите, это же фото, которое распространяется в интернете!

Все сразу подошли ближе, и Ченгсю направил камеру на снимок. Все были удивлены, ведь это было изображение директора и психически больного, которое Ха Джун показывал в кафе ранее. На этот раз это фото выглядело особенно зловеще, и искажённые черты лица больного вызывали страх.

— Какое ужасное фото....

Подобные слова шептали несколько человек. Внезапно Чжи Хён закричала, глядя вверх:

— Ах~!

Все мгновенно испугались и подняли фонарики, чтобы взглянуть наверх, и увидели длинные черные волосы, свисающие с потолка! Но при ближайшем рассмотрении оказалось, что это всего лишь парик, застрявший в потолке, возможно, шутка от предыдущего участника. Все рассмеялись, и атмосфера постепенно стала более расслабленной.

Выйдя из кабинета декана, капитан Ха Джун отдал команды:

— Теперь будем работать по группам. Первая группа: Ченгсун и Тёмный воин отправляются на второй этаж. Вторая группа: Ченгсю, Шарлотта и Кассандра исследуют первый этаж, который является подвалом. Третья группа: Ван Тин и Чжи Хён пойдут на четвертый этаж. Они исследуют места по отдельности и затем возвращаются в кабинет декана на первом этаже для проведения церемонии изгнания духов.

Получив приказ, все начали действовать отдельно. На первом этаже, который был подвалом, находилась группа лечения. Ченгсю медленно провел Кассандру и Шарлотту по коридору.

Шарлотта заметила пустую стену, достала краску в аэрозоле и начала рисовать:

— Шарлотта, жива.

Она улыбнулась в камеру:

— Дорогие зрители, я побывала в Лесе самоубийств Аокигахара, Костяном соборе, Чернобыле и оставила этот граффити в этих местах. Теперь Гондзим должен стать местом, которое я покорю снова.

Кассандра нахмурилась; ей всегда казалось, что оставлять своё имя в таком месте — плохая идея, но она не остановила Шарлотту. Затем они продолжили исследование и, наконец, вошли в лабораторию.

В этот момент под ногой Шарлотты раздался треск, и вдруг воздух наполнился зловонным запахом. Все прижали руки к носам и ртам.

— Что за вонь?....

Когда они взглянули вниз, то увидели мёртвую курицу, которая разложилась. Она ударилась об бутылку и была раздавлена Шарлоттой.

— Какой грязный смрад! Я не могу это вынести..... Я вернусь назад!

Шарлотта тут же направилась наверх. Ченгсю с недоумением посмотрел на Кассандру:

— Давай поднимемся сперва наверх; вернёмся, когда церемония закончится.

Трое из них вернулись на второй этаж. Тем временем, Сон Хун и Тёмный воин подошли на третий этаж. Здесь находилась общая ванная, и говорили, что там часто происходили паранормальные происшествия. На пути Сон Хун продолжал с любопытством разглядывать Тёмного воина:

— Скажи, ты обычно так одеваешься? Или кто-то специально подготовил этот образ для передачи? — на нашу программу смотрит много людей. Ты упускаешь прекрасную возможность показать себя, не так ли? — Нож за спиной настоящий? Или пластиковый?

```

http://tl.rulate.ru/book/116608/4613412

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена