Готовый перевод Live: In the world of horror movies, I am Superman! / В мире фильмов ужасов я Супермен!: Глава 5

Сцена перед ним изменилась мгновенно.

В этот самый момент Ван Тин стоял на обочине сельской дорожки. Небо ярко-синее, а вокруг простирались бескрайние поля. Пейзаж свежий и бодрящий.

Воздух наполнял чарующий аромат риса, и вокруг слышалось чириканье воробьев. Ван Тин давно не дышал такой свежестью. Но никто и не догадывался, что за этой идиллией скрывалось жестокое насилие и грех.

Ван Тин быстро сориентировался во времени. В оригинальном сюжете фильма пятеро молодых людей, собирающиеся в поездку на концерт, вот-вот столкнутся с кошмаром. Их автомобили, в конце концов, проедут по этой самой дороге.

План Ван Тина заключался в том, чтобы прикинуться туристом-пешеходом и попросить их подвести его. Иначе, если он напрямую найдёт убийцу и вступит с ним в бой, это уже не будет ужасом, а превратится в сюжет, где главный герой расправляется с злодеем.

Такой вариант явно не увлекал!

Ван Тин пришёл сюда, чтобы добиться большего страха и разблокировать новые сверхъестественные способности. Пока он не соберёт эти базовые умения, ему не хотелось бы следовать скучным путём, мгновенно уничтожая злодеев. Да, он мог бы спасти некоторых, но, в конце концов, это их судьба. Ван Тин мог её остановить или проигнорировать.

Он не святой. У него нет сострадательного сердца Танг Саньцзана, чтобы спасать всех подряд. С тех пор, как он узнал о существовании параллельного мира, Ван Тин стал гораздо легче относиться к жизни и смерти людей.

Рождение, старение, болезнь и смерть — это всего лишь человеческая природа. Сцены, где сильный поедает слабого, разворачиваются каждый день в природе, и к ним можно относиться с обычной спокойной душой. То же касается и людей. Конечно, в особых случаях Ван Тин не против был бы спасти кого-то и изменить ход событий.

Но, в конце концов, для него всё это — просто опыт, и моральные установки его не сдерут.

Благо, большинство людей в этом мире мыслят схожим образом, поэтому "святых" в интернете не так уж много. Каждый знает, что это другой мир и что его они не касаются.

И вот, в этот момент.

Вдруг рядом с Ван Тином вспыхнуло яркое свечение, и прямо из воздуха появилась горячая блондинка с голубыми глазами!

Ван Тин замер в недоумении.

Неужели здесь другие опытные?!

После того как участники системы выбирают желаемый фильм, в большинстве случаев они попадают в него в одиночку. Но бывают и случаи, когда одновременно в одной киномире собирается несколько людей. Например, случайное совпадение!

Хотя вероятность этого очень мала. И ещё, платные игроки могут выбрать мир, который уже открыт другими. В конце концов, платные игроки имеют привилегии!

Значит, вероятно, эта красавица выбрала мир, открытый Ван Тином?

В то время как блондинка с восхитительным телом и личиком, как у куклы Барби, смотрела на него, её изящные черты вызывали в Ван Тине смесь удивления и восхищения.

— Ты хозяин этого места? — спросила она, не колеблясь ни на миг.

Ван Тин кивнул, и его охватило лёгкое смущение. Ему никогда не приходилось делить опыт с другой душой.

Девушка, покачав золотистыми волосами, взглянула на него с интересом и продолжила:

— Судя по твоему виду, ты, наверное, потратил кучу денег на изменение лица. Сколько ты за это отдал?

Язык в этом мире у всех общий, поэтому, хотя девушка и была иностранкой, у Ван Тина не возникло трудностей в общении.

Ему стало забавно. У этой девчонки, похоже, есть социальные навыки! Почему она ведёт себя так, будто знает его долго и хорошо?

Но Ван Тин не был интровертом, поэтому, усмехнувшись, произнес:

— Извини, но я не платный игрок и не люблю изменять свою внешность. Это просто я.

Девушка нахмурилась, но тут же рассмеялась:

— То есть ты предполагаешь, что я изменила лицо? Какая грубость. Позволь напомнить, я просто не хотела, чтобы меня узнали!

Ван Тин оставался равнодушным, но в душе сомневался. Если бы такая девушка действительно существовала в реальной жизни, он был бы прав — она давно бы стала интернет-звездой или актрисой. Да и выглядела бы она слишком дорого, чтобы это дело обошлось без вложений в пару домов.

В конце концов, изменение внешности в этой системе стоит немало — не меньше, чем прокачка физических данных до уровня лучших людей. Для девушек в этом мире важнее всего идеальная кожа, и они не жалели бы денег на своё преображение.

— Кстати, как тебя зовут? Не думай о плохом, мне просто нужно знать, как тебя называть. Мы можем стать партнёрами на некоторое время. Этот мир полон ужасов. Надеюсь, ты будешь разумен и послушаешь меня, иначе не знаю, с каким кошмаром столкнёшься.

Её прямота не вызвала у Ван Тина гнева. Люди, которые легко раздражаются, — слабовольные натуры с низкой эмоциональной интеллигентностью. Люди в этом мире разные, как и миры фильмов, и нужно принимать всех.

Хотя перед ним стояла девушка с нотками гордости и высокомерия, это не отменяло её открытости, и Ван Тин был больше настроен к ней.

— Ван Тин, — представился он и протянул ей руку.

— Меня зовут Кассандра. Конечно, это имя из системы, но если мы хорошо сработаем, я не против рассказать тебе своё настоящее имя.

Кассандра взглянула на него с некоторой гордостью.

Ван Тин не стал тратить слова на пустое, и с серьёзным лицом произнес:

— Вернёмся к делу. Я тут для прямой трансляции. Раз уж ты с нами, твои сцены также будут транслироваться в этот эфир. Как ведущий, я надеюсь на одно — обеспечить страховой эффект этой жизни.

Кассандра щелкнула пальцами:

— Поняла. Каждый, кто попадает в ужастики, любит трансляции, чтобы привлечь фанатов. Ты ведущий, и, как знак уважения к тебе, я постараюсь поддерживать атмосферу ужаса. Но если ты думаешь, что я буду делать всё, что ты скажешь, ты сильно заблуждаешься.

Ван Тин лишь пожал плечами.

— Первая часть твоего заявления вполне достаточно. В таком случае, давай не будем друг другу мешать. Этот парень с бензопилой и человеческой маской — не простак. Надеюсь, ты не просто потратила деньги на своё преображение.

Кассандра недовольно сверкнула глазами.

http://tl.rulate.ru/book/116608/4611983