Готовый перевод Attack on Titan: Chop Everything / Атака Титанов: руби все подряд: Глава 144

```html

— Огромный… гигант!!! — Еще одного гиганта везут?! — Главное, что это живой гигант. Смотри, его голова всё еще движется. — У меня сложилось впечатление, что в прошлый раз, когда капитан Ронан возглавлял команду по поимке гиганта, это было потрясающе! — Почему мне кажется, что гиганты вовсе не непобедимы? — Я тоже так думаю. Один случай можно считать случайностью, но если это повторяется, стоит задуматься. Ронан уверенно утверждал, что гиганты не непобедимы и их можно уничтожить или захватить живыми! Под взглядом множества зрителей, выражающего целую гамму эмоций, Ронан с товарищами начал медленную транспортировку гигантов, ставших похожими на человеческих свиней, к гарнизону, параллельно демонстрируя это зрелище всем добровольцам. Это действие значительно развеяло атмосферу подавленности, окутывающую город. В то время как те, кто остался за стенами — и те, кто не попал в отряд, и те, кто боялся покинуть город, испытывали горечь сожаления. Особенно это ощущалось, когда они видели, как десять командиров идут за Ронаном с высоко поднятыми головами и гордой осанкой, вызывая зависть и восхищение. Если бы они тогда покинули город, вся слава принадлежала бы им! Теперь они жалели об упущенном, и некоторые из них тайно давали себе обещание: когда они покинут стены, они обязательно покажут, на что способны! Ронан ощущал, что его операция стартовала удачно, и следующим шагом будет конкретный экспедиционный марш. Он не собирался пускать людей на заклание гигантам, как думали в королевском правительстве; его цель — вернуть территорию стены Марии! Расширить фронтальные позиции, чтобы увеличить стратегическую глубину и жизненное пространство. Более 50 тысяч волонтеров не внушали доверия. Уповать на их помощь в борьбе с гигантами было бы опрометчиво — не только из-за низкой эффективности, но и из-за потенциальных потерь. Он боялся, что даже половина из них не вернется, если выйдет так много людей. Поэтому основной состав всё же составит его сотня. Обдумав это, Ронан немедленно приказал Ору и всем собрать как можно больше боеприпасов. Эта экспедиция станет долгосрочной войной; если они смогут полностью истребить гигантов, это будет эквивалентом четверти успеха!

Спустя несколько дней напряженной подготовки всё было готово.

— Сообщаю: за стенами нет гигантов, городские ворота могут быть открыты!

— Сообщаю: войска готовы!

— Сообщаю: флот готов!

— Сообщаю…

Ронан, стоя впереди своей команды, слушал непрерывные доклады, ощущая напряженные взгляды солдат, своих товарищей и даже жителей района Стохаис, стоящих позади. Его лицо было серьезным, а в глазах читалась величественная самоотверженность, не всегда свойственная людям его возраста. Он взглянул на медленно поднимающиеся ворота и громко произнес:

— В путь!

Первым шагнув за пределы стен, он закрыл глаза, вдыхая свежий воздух, а затем, собравшись с мыслями, сосредоточил внимание на ситуации вокруг. Десятки тысяч человек выстроились в длинную змею, и скорость марша была далека от быстрой. Они двигались на север, а в воздухе витала сложная эмоциональная палитра - тревога, страх и напряжение. Это внутреннее беспокойство было мгновенно прервано появлением первого гиганта. Это был обычный гигант ростом около пяти метров! Вместо того чтобы полагаться на тактику массовых атак, Ронан обменялся взглядами с Орйо и другими: они мгновенно поняли друг друга и помчались вперед на своих конях. Под вниманием десятков тысяч глаз они слаженно и быстро одолели гиганта, вызвав бурное ликование толпы. Увидев, как гигант пал, каждый из членов сотни наполнился новыми силами и решимостью, а волонтеры, расслабившись, почувствовали, как напряжение и страх отступают. С таким настроением они продолжили движение на север, пройдя еще несколько километров, и количество гигантов стало увеличиваться. Ронан, не желая оставлять всё на долю Ори и его людей, распорядился, чтобы команда объединилась — по десять человек на каждого гиганта. Благодаря превосходному снаряжению и подготовке, битвы проходили гладко, и гиганты быстро одолевались. С каждым павшим противником атмосфера в команде становилась всё более уверенной. Они быстро приближались к уровню настоящих элитных бойцов.

Что касается волонтеров... Честно говоря, Ронан никогда не надеялся, что эти люди смогут одолеть врага, но оставлять их без дела тоже было невозможно. Поэтому, оказавшись в одном из плавучих селений, Ронан распорядился, чтобы волонтеры начали восстанавливать дома и прокладывать дороги, создавая условия для возможного возвращения. Конечно, поиск ресурсов был необходим и неотъемлемой частью дела. Не приближаясь к битвам с гигантами, но имея возможность внести свой вклад, волонтеры работали с полной отдачей. Особенно энергично трудились те, чьи родные места вскоре находились на маршруте марша. Они видели настоящую надежду вернуться домой и восстановить свои деревни. И всё это стало возможным благодаря Ронану! Всего за один день он завоевал доверие волонтеров своим упорством.

Ночью…

— Патрули организованы. Наша команда будет охранять лагерь круглосуточно, — доложил Эльдер.

Ронан кивнул и ответил:

— Спасибо за труд. Угощайтесь кулинарными шедеврами Петры!

— Отлично!

Эльдер поднял чашку и, отведав горячий суп, почувствовал, как усталость улетучивается, словно по волшебству. Еда на самом деле обладает магией! Петра испытывала гордость за свои кулинарные навыки, а Юмир, не желая упустить ни одной крошки, ускорила приём пищи, словно боясь, что кто-то может отобрать её тарелку. Ронан с легкой улыбкой наблюдал за ними, в то время как его мысли понеслись к лунному небесному своду.

— Интересно, как дела у капитана Эрвина… что касается западного и южного фронтов... Должно быть, сейчас там очень печально...

Хотя ему было горько от этих мыслей, Ронан понимал, что не в состоянии следить за всей ситуацией. Он мог лишь стремиться к выполнению своих целей: освободить северные районы и подоспеть на помощь к операциям в других регионах. Разложив на столе карту и рассматривая различные знаки и отметки, Ронан размышлял:

— При нынешнем темпе, вероятно, потребуется больше месяца, чтобы очистить этот район, а обновление зданий и дорог явно затянется...

Отдав себе отчёт в этом, он решил не делить свои силы. В это время лучше собрать их вместе.

```

http://tl.rulate.ru/book/116607/4614049