Готовый перевод Attack on Titan: Chop Everything / Атака Титанов: руби все подряд: Глава 120

```html

— Ты не можешь этого сделать! Это богохульство против Бога Стены Города!

Издалека Ронан услышал пронзительный крик. Оглядев ситуацию, он заметил десятки мужчин и женщин в гражданской одежде, возглавляемых человеком в священнической рясе, которые мешали работе строительной бригады.

— Отец Ник? — с удивлением спросил Старший.

Ронан повернул голову:

— Ты его знаешь?

— У нас были некоторые контакты раньше. Отец Ник — священник церкви Стены Города, — ответил Старший.

— Культ Стены Города? — все вокруг недоуменно обменялись взглядами.

Старший, понимая смятение остальных, пояснил:

— Культ Стены Города всегда существовал. Только в этом году, после того как гиганты пробили стену, многие мирные жители начали верить в него. Они считают городскую стену шедевром Бога и не одобряют никаких изменений, подобных укреплению или преобразованию, полагая, что это богохульство.

— Черт, есть кто-то, кто верит в эту ерунду? — скептически произнес Оруо.

— Да, и довольно много, — старший указал на мирных жителей, следовавших за Отцом Ником, который выступал против строительной команды. — Эта церковь недавно стала очень популярной, и они даже пытались завербовать членов нашего корпуса, но я отказал!

— Какие у него основания для этого?! — нахмурился Гунда.

Попытка привлечь его последователей в легион вызывала у людей гнев.

Старший, понимая мысль Гунды, огляделся и, убедившись, что посторонние не обращают на них внимания, прошептал:

— Я слышал, что Культ Стены Города защищен могущественными людьми в королевском правительстве, поэтому они такие наглые!

— Могущественные люди... — Оруо нахмурился, в его глазах промелькнуло ощутимое отчаяние.

Для такой организации с могучим бэкграундом, даже если они понимали, что ее существование абсурдно, они были всего лишь солдатами и не могли с этим ничего сделать. Им оставалось только уповать на судьбу, иначе им угрожала опасность.

— Ронан, мы действительно туда идем? — немного обеспокоенно спросила Петру.

Ямир, которая все это время была рядом, не произнесла ни слова, но выражение ее лица говорило само за себя. Она не любила Культ Стены Города и не хотела иметь с ним дело.

Старший и остальные разделяли те же чувства. Но Ронан не собирался удаляться и не мог уйти сейчас, поскольку члены Корпуса Исследователей, находившиеся неподалеку в качестве наблюдателей, заметили его прибытие, подошли, отдали честь и сказали:

— Капитан Ронан! — словно нашли своего защитника.

Тем временем Отец Ник, продолжая спорить с рабочими, также увидел ситуацию. Поняв, что Ронан занимает более высокую позицию, он сразу повел своих людей в его сторону.

— Хорошо... Не уйдем! — Оруо становился все более безнадежным.

Все вокруг разделяли его настроение. Прежде чем кто-то успел что-то сказать, они услышали взволнованный голос Отца Ника:

— Вы ответственный здесь, прикажите этим людям немедленно остановить работу. Стена — святыня, и они не могут позволить себе богохульствовать таким образом. Бог разгневается!

— Это правда из-за Бога? — с насмешкой произнес Ронан.

Эта улыбка внушила Отцу Нику дискомфорт:

— Что ты имеешь в виду?

— Понимаешь, они делают все возможное, чтобы помешать нам отремонтировать стену. Есть ли какая-то тайна в стене, о которой они предпочли бы, чтобы я не узнал?

Ронан спокойно посмотрел в глаза Отцу Нику, не упустив ни одной детали.

После этих слов, особенно после слова «тайна», он заметил, как глаза Отца Ника резко сжались:

— Ты... Знаешь, о чем говоришь?!

— Я знаю, — слегка кивнув, ответил Ронан. — Мне хотелось бы знать, какие секреты скрываются в стене, что ты так тщательно ее охраняешь? Не думаю, что обычная городская стена — это то, что вы считаете божеством.

— Ты... Ты будешь наказан! — яростно выпалил Отец Ник.

Он указал на Ронана и закричал:

— Все, хватайте этого богохульника!

Слыша это, последователи Отца Ника, стоявшие позади него, сразу же кинулись вперед. Их было больше шести десятков, и зрелище выглядело действительно масштабно.

— Командир! — члены Корпуса Исследователей, включая Оруо, были готовы ринуться на помощь.

Однако Ронан махнул рукой, останавливая их:

— Не нужно, я справлюсь один.

— Эй, эй, эй, их больше шестидесяти, ты, новичок, не пытайся героизмом! — с беспокойством сказал Оруо.

Петру, как раз вовремя, добавила:

— Ронан, давай поможем...

Но прежде чем она успела закончить, Ронан, словно тигр, ворвавшийся в стадо овец, сбил с ног двух последователей, которые бросились на него. Это были всего лишь обычные гражданские лица с весьма ограниченной боевой силой. С учетом нынешних боевых навыков Ронана, а также его сил и способности к противостоянию, превосходящих обычных людей, он мог легко справляться с каждым последователем.

Каждый поверженный боец не мог подняться в ближайшее время!

Увидев, как его сторонники теряются с заметной скоростью, Отец Ник впал в страх. Раньше, полагаясь на свой статус священника и поддержку могущественных людей, никто не выказывал ему особого недовольства, что позволило развиваться культуре Стены Города всего за несколько месяцев. Влияние росло, привлекая множество последователей не только с внутренних районов, но и из Розовой Стены.

Каждый раз, выходя на улицы, он был окружен толпами верующих. Это были простые жители, и их было много. Даже если неугодные низшие слои были недовольны, у них не было силы остановить его. Официальные структуры вряд ли решились бы напасть на мирное население, и, разумеется, не стали бы это делать из-за его статуса.

Таким образом, можно сказать, что за время своей важной миссии Отец Ник почти не сталкивался с сопротивлением. Но сегодня все было иначе. Потому что он встретил дурака!

Ну, в глазах Отца Ника, Ронан — это именно дурак. Он на самом деле напал на верующих, пренебрегая своим статусом и силой, стоящей за ним!

Тем не менее, реальность не оставила Отцу Нику возможности задуматься. Более шести десятков его последователей были повержены Ронаном за короткое время. Они катались по земле и стонали. Зрелище выглядело поразительно, и все это было благодаря стараниям лишь одного Ронана.

Это оставляло членов Корпуса Исследователей в полном восторге. Если бы не ситуация и присутствие Отца Ника, они бы воскликнули, что Ронан великолепен! Успешно повергнув все преграды, стоявшие у него на пути, Ронан размял суставы и с легкостью произнес:

— Это и вся ваша боевая мощь... Какое разочарование.

```

http://tl.rulate.ru/book/116607/4613565