Готовый перевод Attack on Titan: Chop Everything / Атака Титанов: руби все подряд: Глава 109

```html

Первые лучи утреннего солнца пробились сквозь завесу преград, нежно осязаемая теплота их прикосновения заставила людей инстинктивно зажмурить глаза. Но прежде чем они успели насладиться этим мгновением, звуки марша прервали тишину. Смотрели в сторону, откуда доносился шум, и увидели огромный конвой, входящий в район Стойхайс, привлекая к себе всеобщее внимание. Люди из окон домов по обеим сторонам улицы время от времени высовывались, чтобы рассмотреть, что происходит.

— Это «Крылья свободы», Разведкорпус. Неужели собираются покинуть стены? — произнес один из наблюдателей.

— Похоже на то, состав у них сегодня внушительный! — ответил другой.

— Если бы только удалось вернуть Стену Мария, нам не пришлось бы толпиться так, как сейчас. —

— Это крайне сложно. За стенами гигантов десятки тысяч! Небольшим отрядам не одолеть их всех. —

— Хотя бы мечтать — не преступление. —

— Не спешите с выводами. Может, они не собираются сражаться с гигантами. Возможно, просто вышли погулять и вернутся. —

— Скучно так говорить! — заторопился третий.

Сравнивая с тем, что было до разрушения стен, отношение мирных жителей к Разведкорпусу изменилось к лучшему. Люди осознали необходимость и важность этого отряда. В конце концов, те гвардейцы, которые лишь едят, пьют и развлекаются, не могут быть надежными. Битва с Титанами целиком и полностью зависит от Разведкорпуса!

Чувствуя это изменение, члены корпуса радовались. Наконец-то их признали и больше не считали бесполезными. Лишь те, кто сами пережили ужасные слухи, знали, как приятно осознавать свою значимость вновь. Даже хотелось заплакать от счастья.

— Лишь когда что-то действительно необходимо, люди понимают его важность. Взгляд простых людей крайне ограничен. Королевское правительство сделало великое дело, — размышлял, сидя на лошади и следуя в строю, Ронан. Его отношение к обычным людям было не таким уж злобным. В конце концов, они тоже жертвы, всю жизнь прожившие за стенами города, а политика королевства по удержанию народа в неведении создала слишком узкий мир для них.

Консерватизм и невежество стали для них нормой. Конечно, Ронан не чувствовал к ним особой привязанности, но это реальность — идеал недостижим. Многое не меняется за одну ночь. Изменения требуют возможностей и силы!

Не углубляясь в мысли, Ронан заглянул в окно повозки и заметил Пету и Ймир, которые, закрыв глаза, уже задремали. Ему было немного завидно: женщинам не знакома боль мужчины на лошади, и им, пожалуй, в повозке гораздо комфортнее. Но отвлечься на эти мысли он не мог — ведь Лай... Если они действительно здесь, нападение может произойти в любой момент.

Сражаясь внутри стен, Разведкорпус не сможет действовать в полную силу, учитывая присутствие множества мирных жителей. Поэтому на этот раз Эрвин собирался вывести отряд за Стену Розу и подставить их под удар отряда гигантов из Марли. Основное условие — враг должен быть настроен на открытую атаку и заметить их!

Поскольку вариант атаки внутри помещений не был исключен, Ронан не мог позволить себе расслабиться и призвал Эдлера и остальных оставаться начеку. Пускай его и мучили сомнения, он все равно так и поступил. Таким образом, конвой добрался до центральной части района Стойхайс, прошагав уже половину пути. Лишь через двадцать минут они достигнут городских стен.

Из-за большого количества людей процесс вывода всех за стены, безусловно, займет много времени и будет крайне опасен. В предыдущем анализе боевых действий этот этап был определен как критически важный.

— Надеюсь, те парни не воспользуются случаем для нападения. Если это случится, нам лишь и останется, что стиснуть зубы и сражаться, — думал Ронан, пряча под капюшоном лицо с неожиданно холодным выражением, которое никто не мог заметить.

В противоположность ему, Оро и большинство членов Разведкорпуса не знали о плане и в данный момент находились в неведении, полной уверенности и без страха. Даже несмотря на серьезные лица, никто не был по-настоящему насторожен или тревожен. Напротив, они испытывали любопытство и легкое волнение по поводу предстоящей миссии за стенами. Ведь внутри стен было относительно безопасно. Но они не подозревали, что опасность уже приближалась…

На крыше двухэтажного дома у стен высились три фигуры, внимательно наблюдая за медленно приближающимся конвоем. Это были Рейнер, Хувер и Энни, которые долго ждали.

— Наконец-то, действуем сразу? — с напряженным лицом спросил Хувер. Его физическая подготовка была на высоте среди младших классов марлийцев, но умственные качества оставляли желать лучшего, он явно не отличался энтузиазмом. При столкновении с трудностями его первая реакция состояла в том, чтобы отступить.

Услышав слова Хувера, Рейнер тихо произнес:

— Подождем немного, они слишком далеко от стен. Даже если мы атакуем, путь до выхода будет слишком длинным, и переменных будет слишком много!

По сравнению с Хувером, Рейнер выглядел гораздо спокойнее. Как зрелый юноша, его воля была более решительной. Определив цель, он стремился к ее осуществлению, прекрасно осознавая свою ответственность.

— Хорошо, — кивнул Хувер. Его лицо выражало явное беспокойство. Он вглядывался в Энни с любопытством... Поймав его взгляд, Энни лишь мельком посмотрела на него и вернулась к разглядыванию подходящего конвоя.

— Кажется, они готовятся покинуть город. Поскольку городские ворота закрыты, мы можем дождаться, когда они выйдут через лифт, а затем атаковать. Так шансы на успех будут выше... — задумчиво произнесла она. После паузы, словно что-то вспомнив, ее выражение лица несколько изменилось: — Вот только не знаю, находится ли тот человек в этом отряде?

— Должен быть. Для них, живущих за стенами, возможность выйти очень важна, и держать его при себе — лучший выбор, — выразил свое мнение Рейнер.

Хувер, лежащий рядом, кивнул: — Я тоже так думаю.

Рейнер: «……»

Энни: «……»

```

http://tl.rulate.ru/book/116607/4613156