Готовый перевод Attack on Titan: Chop Everything / Атака Титанов: руби все подряд: Глава 97

```

К счастью, в башне, где располагался гарнизон, находился арсенал. После непродолжительных поисков Рону удалось без труда найти газ и некоторые запасные части для трёхмерной мобильной техники. Проблем с снабжением не существовало. Главное теперь было — как безопасно вернуться к стене и когда Оруо придёт в себя.

Ночью вокруг царила тишина, лишь треск горящего огня и тихий шёпот между Роном и Старейшиной нарушали покой.

— После ужина вы оба пойдите отдыхать, а я постою на страже, — заявил Рон. Его голос звучал твёрдо и строго, не оставляя места для сомнений.

Старейшина и Гунда хотели что-то сказать, но, в конце концов, не стали противоречить, испытывая огромную благодарность в глубине души. Они понимали, что Рон, вероятно, очень утомлён, но он решительно выбрал остаться на посту в одиночку, не оставляя им шанса возразить. Это было проявлением ответственности. В роли капитана своей команды Рон демонстрировал высокие способности.

Это было досадно: когда завистливые сослуживцы узнали о повышении Рона, на их лицах появились неприязненные гримасы. Те, кто не имел чести выполнять задание с ним, никогда не поймут, насколько блестящим является этот четырнадцатилетний юноша!

Решающие моменты — не подвести доброту Рона и понимать, что сейчас необходим отдых для восстановления сил до максимума — Гунда и остальные вскоре удалились, а Рон продолжал смотреть в окно, наблюдая за тем, что происходит снаружи, и следил за костром. Ночью нельзя упускать из виду; Оруо, лежащий у костра, тоже нуждался в тепле, чтобы не простыть.

— Надеюсь, ты не думаешь слишком много? — произнёс Рон, вытирая свой меч, а в его глазах сверкало холодное выражение. В светлое время суток он мог бы казаться сдержанным, но ночью Рон часто тренировался и его ночное зрение было значительно лучше, чем у обычного человека. Небо заволокло облаками, луны не предвиделось, и если бы он действительно встретил Рейнера и его компанию, Рон был уверен, что сможет устранить их в темноте.

Помимо него, рядом находились Старейшина и ещё трое, которые могли бы оказаться полезными и не будут мешать его планам. Эта ночь казалась длинной, и Рон оставался настороже до самого рассвета. Когда небо начало светлеть, он обошёл вокруг башни и ничего не увидел. Подумав о множестве встреч с гигантами и отсутствии людей, он невольно вздохнул с облегчением.

Пока они все ещё спали, он спустился, чтобы покормить лошадей сеном, ожидая пробуждения троих, особенно Оруо. Здесь не было повозки. Если он не проснётся, его придётся привязать к лошади и тащить обратно. Скорость, конечно, станет намного ниже, а безопасность значительно пострадает.

Тем временем Рон не знал, что на стене Марии, на востоке от деревни, которую они исследовали ранее, Анни, Рейнер и Хуви снова встретились.

— Почему вы пришли так поздно?! — недоумевал Рейнер.

Услышав это, лицо Анни стало холодным. Она указала на деревню, полную гигантов, и сказала без эмоций:

— Это ваша работа?

— Анни, не забывай, кто ты! — серьёзно ответил Рейнер.

Хуви, стоявший позади, колебался и произнёс:

— Анни, у нас не было выбора, кроме как создать хаос, чтобы попасть за стену и выполнить задание...

После паузы его глаза стали настойчивыми, он взглянул на перекрёсток небес и земли за собой и продолжил:

— Только так мы сможем вернуться домой!

— Родина... хм... — Анни нервно засмеялась, что только сделало Рейнера более серьёзным. — Твои мысли опасны!

— И что с того? — отвернулась Анни от Рейнера и остальных, уставившись на деревню неподалёку, как призрак. Сцена, которую она увидела в деревне накануне, вновь всплыла в её сознании. Она знала, что если займётся делом, те, кто внутри стены, определённо погибнут. Но по неизвестным причинам, наблюдая за упорной борьбой Рона и его друзей, она в конечном итоге не решилась действовать. Она просто оставалась тихо в зарослях, пока Рон и его товарищи не исчезли из её поля зрения.

— Эти люди не должны быть мертвы? В следующий раз мне не повезёт, как сейчас. Как же отвратительно это задание! — пробормотала Анни себе под нос.

Рейнер и Хуви взглянули друг на друга, поднявшись и увидев в глазах друг друга безысходность. Они говорили, что не знают, как справиться с этой обычно молчаливой и труднодоступной спутницей, но Анни была безусловно крайне надёжной, потому что, даже не желая этого, она всё равно качественно выполняла план, и её способности были внушительными. Рон не мог знать, что происходило с Рейнером.

Оруо, который, как полагали, ещё немного подождёт, очнулся, когда Рон и двое остальных завтракают.

— Вы, ублюдки, даже не позвали меня, когда ели! Хотите, чтобы я умер от голода?!

Слыша это, сердце Рона, ранее стиснутое тревогой, вдруг ненадолго расслабилось, и он с улыбкой ответил:

— У тебя по-прежнему дурной запах изо рта, значит, твое состояние не такое уж и серьёзное. Ну как, сможешь снова сесть на лошадь?

— Конечно! — после согласия Оруо инстинктивно попытался встать, но боль пронзила его рану, и выражение его лица исказилось от мук, что вызвало смех у Старейшины и Гунды. После того как они подали ему миску с кашей, они подшутили:

— Сначала поешь, потом будешь страдать.

— Не недооценивайте меня, ублюдки! — сказал Оруо недовольным тоном.

Тем не менее он всё же послушно взял кашу и, при помощи Гунды, прислонился к стене, отбивая небольшими кусочками с довольным видом. Сейчас он был очень голоден из-за большой потери крови и долгого перерыва в еде. Он чувствовал, что мог бы съесть целого телёнка!

Пробуждение Оруо принесло облегчение Рону и остальным. Пообедав и немного отдохнув, они отправились в путь домой. Поскольку они вели с собой раненого, по дороге они были очень осторожны. К счастью, они не столкнулись с большим количеством боёв, и Рон с товарищами легко справлялись с возникающими проблемами. Они относительно гладко добрались до окраины района Каранis. Увидев трёхметрового гиганта неподалёку, Рон не мог не вспомнить о своём обещании Ханджи.

— Старейшина, можешь вывести гиганта сюда? — распорядился Рон.

Старейшина не стал задавать лишних вопросов и немедленно принялся за дело...

```

http://tl.rulate.ru/book/116607/4612901