Готовый перевод Attack on Titan: Chop Everything / Атака Титанов: руби все подряд: Глава 35

```html

Бессознательно Ронан уже больше месяца находился на базе подготовки учебного корпуса. После напряженной работы и тренировок, которые продолжались день и ночь, он освоил все учебные предметы. Однако, как это часто бывает, уровень освоения варьировался в зависимости от предмета. Он довольно неплохо овладел навыками обращения с трехмерным мобильным оборудованием, фехтованием, логистикой и военной тактикой, особенно в управлении трехмерными машинами. Благодаря отличной координации движений он достиг уровня, при котором даже инструктор Клаус не мог найти к нему придирки. Но это лишь состояние в тренировочном процессе. Боевая обстановка будет намного сложнее. Существует множество факторов, влияющих на итоговую эффективность. Всё зависит от способности адаптироваться к обстоятельствам.

В данный момент Ронан проходил оценку в условиях симулированного боя.

— Пух~~Пух~~Пух~~~

С серией громких вздохов он ловко сновал между деревьями, его глаза постоянно выхватывали детали окружающей обстановки. Ронан крепко держал черный меч из бамбука обеими руками, готовясь нанести смертельный удар, как только появится цель. Но Клаус, похоже, решил проверить его терпение, продолжая тянуть с заданием. Без малейшего расслабления Ронан вновь и вновь пронзался сквозь деревья, прислушиваясь к шорохам и оценивая все вокруг. Его физические силы расходились умеренно, но напряжение нарастало в каждой клеточке тела. Он знал: у него есть лишь один шанс! Он мог сделать только один выстрел. В реальном бою промах может закончиться смертью!

Сосредоточившись, он пробежал мимо рослого дерева с пышной листвой и перед ним внезапно возникла огромная деревянная человеческая фигура. Осознав, что столкновение неизбежно, Ронан, уверенно используя ремни на талии и ногах, сменил направление. Он словно парил в воздухе, с легкостью перебрыгивая через фигуру, а затем развернутым лезвием ударил по её шее.

Ронан не применил всей силы — он оставил немного запаса. Даже так, его острый клинок с легкостью срезал голову деревянного человечка, служившего мишенью. Успешно атаковав, он не позволил себе расслабиться и тут же метнулся вверх с помощью своей трехмерной машины.

В этот момент из-за дерева справа неожиданно выскочила ещё одна гигантская деревянная голова. Почувствовав её приближение, он, опираясь на мощь своей поясницы и пресса, резко сменил направление в воздухе, нажимая на спусковой крючок ножа, а фиксаторы метнулись, зацепившись за ствол дерева за деревянной головой.

В момент восстановления Ронан устремился вперед, словно ураган, держа два ножа задом наперед, и закружился, как гироскоп, мимо деревянной головы.

— Шшшшх~！Сияний холодного света — и голова с глухим звуком упала на землю.

Ронан, поймав фиксаторы и опершись боком о дерево, выглядел совершенно спокойно, без следа волнения, как будто этот идеальный момент не имел к нему никакого отношения.

— Хлоп-хлоп-хлоп~~~

Раздались аплодисменты. Клаус вывел группу потрясенных и восхищенных курсантов из-за ближайшего дерева.

— Отличный удар! — похвалил он.

— Это всего лишь деревянные манекены, которые не могли сопротивляться, — ответил Ронан, коверкнув слова. Он приземлился без малейшей гордости, ведь не было оснований для этого.

Каждый год курсанты, завершающие учебный курс, овладевают искусством покорять гигантов, но в реальных боях они показывают себя слабосильными. Поэтому практика всегда остается практикой, а реальный бой — это совсем иное. Слушая его слова, Клаус всё больше восхищался Ронаном. Такого талантливого, старательного и скромного ученика не было давно. Он по праву мог бы считаться редкостью века. Даже несмотря на особенности в общении, он не вызывал отторжения. Те курсанты, что раньше конфликтовали с Ронаном, теперь смотрели на него с восхищением. Да что уж тут говорить, его действия действительно впечатляли!

Глаза девушек, смотрящих на него, сверкали, полные восторга и восхищения, которое словами не передать. Однако, игнорируя всё это, Ронан поднял голову и посмотрел на Клауса с натянутой улыбкой:

— Инструктор, могу ли я выпуститься с таким уровнем?

Ещё почти неделю назад Ронан заметил, что достиг определённого потолка. Ему стало сложно продвигаться вперёд в рамках этого тренировочного лагеря. Конкретно — скорость его прогресса давно не соответствовала требованиям к силе. Особенно с тех пор, как Леви перестал приходить, у него не осталось соперников, с которыми можно было бы тренироваться. Джона, самый сильный среди других новичков, он мог одолеть одним ударом. Проводить с ними время — значит, просто издеваться над собой, что не дало бы никакой пользы его росту.

Понимая это, Ронан осознал, что ему нужно покинуть «Деревню Новичков» и отправиться в более продвинутое место!

Смотрев на Ронана с решительным выражением, Клаус начал колебаться.

— Ронан, с твоими текущими успехами ты мог бы уже давно выпуститься, но ты действительно этого хочешь? Тебе всего четырнадцать лет. На самом деле ты можешь оставаться в учебном лагере ещё на два года.

Клаус понимал, что значит для Ронана предложение о выпуске, и не хотел отправлять мальчика на поле боя. Смертность в Разведывательных войсках была невероятно высока!

Ронан почувствовал благодарность, услышав заботу в словах Клауса, но всё же твёрдо ответил:

— Я всё взвесил. Я хочу вступить в Разведывательные войска, я хочу выйти в мир, чтобы разгадать тайны титанов и отдать свои силы для свободы человечества!

Сказав это, он с серьёзным выражением отдал честь, сжав правую руку и ударив себя в грудь. Увидев решимость Ронана, Клаус не мог не признать, что его это тронуло. Он понимал, что не имеет права угнетать идеалы Ронана в борьбе за свободу человечества!

Глубоко вздохнув, Клаус серьёзно ответил:

— Ронан, я согласен на твою просьбу о досрочном выпуске. В качестве первого в оценке курса ты получаешь приоритетный выбор. Хотя я понимаю, что это может показаться несколько излишним, я спрошу тебя в последний раз: в какой корпус ты хочешь вступить?

— В Разведывательные войска! — громко ответил Ронан без колебаний.

```

http://tl.rulate.ru/book/116607/4611339