Готовый перевод Attack on Titan: Chop Everything / Атака Титанов: руби все подряд: Глава 28

```html

— Так просто, да? Ронан балансировал в воздухе, держа в руках две веревки, которые тянули его в разные стороны. Новички стояли, завороженно глядя на него. Эллис и еще двое ребят из района Шиганшины, которые уже видели, на что способен Ронан, выглядели совершенно спокойно, будто это обычный распорядок дня.

— Эти парни совсем не разбираются в этом. Для Ронана такой тест — просто разминка.

— Да, он и правда самый сильный, — перешептывались они, а страдальцы, которые вчера проиграли Ронану, чувствовали, как в груди нарастает недовольство. Они не собирались уступать в следующем испытании. Словами: «Если не выиграешь в бою, то хотя бы не опозорься на тренировках» они настраивались на лучшее.

Ронан, развязав веревку, связанную с поясом, уверенно приземлился. Инструкторский голос прозвучал в ушах:

— Ты, наверное, Ронан? Молодец. Жду твоих успехов в будущем.

Он обернулся и увидел тренера Клауса, строгого, как небо перед бурей, с выражением удовлетворения на лице.

— Ну и зачем этот парень так грустит? Лучше бы оставался серьезным, — подумал Ронан, наблюдая, как улыбка Клауса лишь добавляет ему устрашающего вида. Участники тренировок смущенно озирались, словно боясь гнева источника строгости.

Клаус, заметив их страх, быстро убрал улыбку и вернулся к привычному строгому лицу:

— Следующий.

— У этого парня хороший характер… — пробормотал Ронан про себя, затем взглянул в сторону стереомашины, установленной на краю леса.

— Инструктор, я хочу научиться использовать стереомашину.

— Ты… — хотел уже прикрикнуть Клаус, но внезапно вспомнил слова Эрвина и, изменив тон, обратился к своему помощнику:

— Джон, отведи этого мальчишку туда.

— Да, сэр! — ответил Джон, с легкой усмешкой добавив: — Пойдем, я покажу тебе.

— Спасибо! — воскликнул Ронан.

— Не торопись. Сначала научись обращаться со стереомашиной, — шутливо ответил Джон. Он тихо посмеивался, представляя, как Ронан будет путаться в управлении. Превосходная координация не гарантирует успеха в обращении с этим оборудованием. Не стоит забывать о новичках, считавших себя гениями, и терпевших фиаско при попытке продемонстрировать свои навыки на стереомашине. Два года назад один из них, обладая хорошими способностями, сломал ногу, а ненависть к оборудованию запомнилась всем. Джон решил, что Ронан — такой же талантливый, но чрезмерно самоуверенный новичок.

— Пусть немного потруится, — размышлял он. — Уметь драться вовсе не значит, что он сможет сразу же освоить стереомашину.

Вскоре они добрались до тренировочной площадки. Стереомашина, полное название — Стереомобильное Оборудование, — одно из основных средств армии стен. Она помогает людям, привыкшим к двумерному движению, перейти к трехмерному. В бою с гигантами это устройство действительно важно. Учитывая, что только отряд исследования часто покидает стены, лишь новички, которые только что закончили тренировочный корпус, привыкли использовать эту машину. Остальные отряды обходились без нее в своей повседневной работе.

Принцип работы стереомашины достаточно прост: выставив оборудование, достаточно нажать на курок ручки, и передатчик, установленный на поясе, метнет фиксатор в цель — гиганта или дерево. Затем с помощью газа вращается вентилятор, наматывающий трос фиксатора и ускоряющий движение. В процессе полета остаётся лишь немного маневра. Пользователь может настроить свою позу, управляя腰ом, ногами и ремнями на ботинках, чтобы избегать препятствий и атак. Это, безусловно, предъявляет высокие требования к пользователю. Но освоив это искусство, можно спастись в самых сложных ситуациях!

Тем не менее, стереомашина имеет и свои недостатки. Прежде всего, трос может зацепить гиганта, и тогда пользователю трудно избежать ловушки. К тому же, поскольку для толчка используется газ, количество, которое человек может взять с собой, ограничено. Как только газ закончится, устройство теряет свою основную функцию и становится лишь обузой.

Тем временем Ронан подошел к стереомашине и под руководством Джона усвоил основные принципы работы с ней.

— Я почти все объяснил, и надеюсь, ты запомнил. Но просто помнить недостаточно. На практике ты столкнешься с множеством неожиданных проблем, которые проверят твою реакцию...

Как ветеран тренировочного корпуса, объяснения Джона были основательными и четкими. Ронан согласился, не показывая никаких признаков смущения, но Джон, кивнув, продолжил:

— Начнем с самого простого. Не нажимай на курок...

Но не успел он договорить, как раздался тихий "пух", и Ронан, стоявший перед ним, исчез...

— Что за черт?!

```

http://tl.rulate.ru/book/116607/4611173