Готовый перевод Attack on Titan: Chop Everything / Атака Титанов: руби все подряд: Глава 23

— Ух, наконец-то время отдохнуть, — пробормотал кто-то, с тяжестью вскакивая с повозки.

— Поездка была такой тряской, что я чуть не вырвал, — пожаловался другой.

— Ты как будто уже вырвал. Твой лоб... противно, — проговорил третий, скривив лицо.

— ... — только и смог ответить их спутник, Ронан, прищурившись, наблюдая, как остальные покидают повозку. Оценив их состояние, он быстро отвел взгляд. Он чувствовал, что Эллис и остальные вернутся не скоро. Глядя на детскую площадку рядом с местом отдыха, он вдруг увидел интересное занятие.

— Я целый день просидел в повозке, словно ржавый механизм, — вздохнул он, направляясь к площадке. После разминки суставов он начал бегать.

Эта зона отдыха для гарнизона была достаточно хороша. Один круг по площадке составлял примерно 400 метров. Ронан пробежал два круга, прежде чем начал чувствовать усталость. Он был доволен своим состоянием.

Не останавливаясь, он продолжил бегать. Лишь в постоянной активности Ронан мог немного избавиться от своих внутренних тревог и подавленного состояния.

— Восьмое сорок пять! — напоминало ему время. Этот год постоянно твердил ему: «Непогода в пути, время действовать, чтобы стать лучше». Он не собирался полагаться только на систему. Находясь в возрасте, когда он серьезно рос, обычные физические упражнения также могли улучшить его физическую подготовку — пусть не так быстро, как система... Но, как говорится, хоть что-то лучше, чем ничего.

Когда количественные изменения достигают определенного уровня, они всегда приводят к качественным — лишь бы потенциал не иссяк.

Но в ту ночь реальность не позволила Ронану долго бегать. Вернувшись, Эллис и Левингтон пригласили его в лаундж, чтобы отдохнуть перед продолжением пути. Они снова увидели группу, только что сходившую с повозки.

Другие тоже заметили их и обменялись взглядами. Ронан, не заметив в их рядах известных ему личностей, быстро отбросил мысль подойти и поздороваться. Вместо этого общительный Эллис подошел к ним, немного пообщался и вернулся.

— Это новобранцы из города на востоке от Уолл Марии. Они, как и мы, направляются в тренировочную базу, — объяснил Эллис. Убедившись, что остальные не обращают на них внимания, он тихо добавил: — Мы все из Уолл Марии, и я думаю, нам стоит объединиться, так будет проще в тренировках.

— У меня нет возражений, — кивнул Ронан.

Люди по своей сути — общественные существа, и он не был против пообщаться.

Левингтон, чуть помедлив, все же сказал: — Я тоже не против.

Увидев, что его «детская подруга» опять проявила стеснительность, Эллис не стал много говорить, а просто подтолкнул Левингтона локтем. Ронан, наблюдая за ними, не придавал этому значения. Его теперь больше волновало, сколько новобранцев из этой группы захочет вступить в Разведывательный корпус. Эти люди могли стать его будущими партнерами.

Что касается остальных, большинство из них будут просто абстрактными знакомыми. После непринужденного общения Ронан и его новые знакомые быстро сблизились — все были молодыми.

Эллис, которому было 20 лет, был старшим в компании, остальные трое — по 18, а Ронану было всего 14. Но в обществе Эллиса он занимал доминирующее положение, что вызывало недоумение у окружающих, но они не спрашивали — у них была грамотная эмоциональная интуиция.

С появлением новых членов в комнате царила гораздо более живая атмосфера. Благодаря им Ронан узнал о жизни людей из других уголков Уолл Марии, его кругозор расширился.

Однако вскоре интерес Ронана угас — местные обычаи и традиции его не волновали сейчас.

Ночь пролетела быстро. Путешествуя вместе, они обменивались шутками и радостью. Когда группа узнала, что Ронан занял первое место в районе Шиганшины, и это было неоспоримо, все, казалось, пришли в еще больший восторг и подходили к нему за советом во время перерывов.

— Ты хочешь сразиться со мной в поединке один на один? — Ронан прищурился, глядя на высокого и крепкого парня перед собой.

Тот смутился, потирая затылок: — Я слышал от Эллиса и других, что ты очень силен, поэтому хочу попробовать.

— Ладно! — ответил Ронан.

Оглянувшись, он заметил, что все — как Эллис и его команда, так и солдаты, пришедшие их встретить — внимательно следят за происходящим. Ему не нужно было быть ясновидящим, чтобы понять, что они хотели увидеть, как этот здоровяк проверит свои силы.

Доброжелательная выносливость и координация не всегда означали высокий боевой потенциал. Ронан, осознавая это, уверенно встретил молодого человека, который с нетерпением ринулся в атаку. Он уклонился от его «обнимашки», сжал правую кулак и ударил противника в живот — легкий свист разрезал воздух.

— Ух ты! — выдохнул крепкий парень, скрючившись и держась за живот, его лицо искажалось от боли, а тело дрожало.

Ронан... победил!

Все вокруг недоуменно зашептались: — Это все?! Столько ждали, а тут просто наблюдать?!!!

PS: Третье обновление, последнее будет примерно в 17:00.

http://tl.rulate.ru/book/116607/4611127