Готовый перевод Attack on Titan: Chop Everything / Атака Титанов: руби все подряд: Глава 21

```html

— Подожди минутку, — произнес Леви, когда увидел Ронана, стоящего неподалёку с недоумением на лице. Его холодное выражение не оставляло сомнений в серьезности намерений.

— Чем могу помочь? — осторожно спросил Ронан, слегка теряясь в разговоре.

— Вступай в Отряд Разведки, — коротко ответил Леви, его пронизывающий взгляд искал ответ в глазах собеседника.

Не раздумывая, Ронан слегка улыбнулся и произнес:

— Ладно.

— О, — удивлённо отозвался Леви, обернулся и направился прочь. Ронан растерянно дернул уголком губ. Нужно ли быть таким бесстрастным? Однако, будучи спиной к нему, Леви чувствовал легкую неловкость. Почему Ронан согласился так быстро? Негодование в сочетании с недоумением овладело им. — Чёрт возьми, как же теперь реагировать на это?

— Да неважно. Я просто хотел с ним познакомиться. Если он действительно намерен вступать в Отряд Разведки, остальные вопросы решит Эрвин. Моя миссия выполнена, — подумал Леви, ускоряя шаг. О подробностях разговора с Ронаном он предпочёл не вспоминать.

Отвернувшись от Леви, Ронан покачал головой, не желая глубже вникать в ситуацию, и поспешил к остальным, где его, вероятно, ждал допрос. Как ни странно, его происхождение должно было сыграть свою роль: ни преступных проступков, ни тем более тёмных сторон в биографии. Поэтому проблем не возникнет.

И действительно, после почти получасовых бессмысленных вопросов и записей Ронан наконец вышел из комнаты. На него уже ждали двое, недавно прошедшие оценку и теперь имеющие возможность вступить в учебный корпус.

— Привет, приятно познакомиться! — сказал один из них. — Я Эллис, а это — Ливингтон. Мы оба из района Шиганшины. Нам нужно, чтобы кто-то позаботился о нас, когда мы входим в учебный корпус.

— Ронан, — улыбнулся парень и подал руку каждому. Увидев, что Ронан так легко идет на контакт, оба сразу вздохнули с облегчением. Все они успешно прошли тест, и, кажется, интересы совпадали, общение шло довольно гармонично. Познакомившись ближе, они стали понимать друг друга лучше, но при этом не были близкими друзьями — всё-таки это был первый день их общения.

Ронан узнал, что Эллису 20, а Ливингтону 19 лет. Они выросли вместе и пришли в армию с решением, что служба в жандармерии — это лучший путь, чтобы обеспечить свои семьи более безопасной и процветающей жизнью вдали от родного дома. Ронан не отвергал их мечты и цели, не считал их странными — это был их путь, и он не считал себя вправе вмешиваться.

Отказавшись от приглашения поужинать вместе, он направился домой, где его уже ждали Аллен и другие, томящиеся у ворот базы. Когда Ливингтон заметил удаляющуюся фигуру Ронана, он не удержался от вопроса:

— Почему нам вообще нужно дружить с этим парнем?

— Этот мальчишка такой молоденький, а талант у него впечатляющий. И внимание замкомандующего Разведывательного Отряда! Я видел, как солдаты замкомандующего сами пытались с ним заговорить...

— Это как-то связано с тем, чтобы дружить с ним? — прервал его размышления Ливингтон.

— Ты что, тупой? — удивился Эллис. — Лучше завести друга, чем врага. Если он станет успешным в будущем, возможно, поможет и нам. К тому же, всего трое из нашего района идут в учебный корпус. Если можем добавить к нам хотя бы одного — стоит постараться. Не дайте другим районам громить нас.

— О, — просто кивнул Ливингтон. Как на самом деле у него всё это уложилось в голове, знал, скорее всего, только он.

Тем временем Ронан, награждённый похвалами от Аллена и Амина, ощущал себя настоящей звездой. Эти двое окончательно признали его кумиром, полные восторга. Среди таких старших соперников Ронан стал одним из самых успешных рекрутов, и друзья не могли не гордиться этим. Даже Микаса смотрела на него с недоумением — словно бы видела его в первый раз. В её памяти он был крепче, но не выделялся физически. Теперь же она почувствовала, что соперничество окончательно решено в его пользу, и это немного подрывало её уверенность.

Ранее она была сильнейшей и могла наслаждаться удивлёнными взглядами Аллена, но сейчас это выглядело иначе. Несмотря на троих восторженных друзей, Карал и тётя Марта лишь молча обменивались взглядами, понимая, что не могут отговорить Ронана от решения вступить в Отряд Разведки. Гриша и Гарри больше поощряли его, предостерегая не впадать в высокомерие и соблюдать осторожность в общении с новыми лицами. В конце концов, учебный корпус соберёт рекрутов, многие из которых могут быть либо потомственными военными, либо представителями влиятельных семей, и с такими лучше быть на чеку.

Ронан с пониманием выслушал эти наставления, их спокойствие придавал ему уверенности. Подавленный Аллен лишь молчал, а Карал и Гриша переглянулись, решив, что в будущем им нужно уделять больше внимания воспитанию своего непослушного мальчика.

```

http://tl.rulate.ru/book/116607/4611041