Готовый перевод Attack on Titan: Chop Everything / Атака Титанов: руби все подряд: Глава 15

```html

Ночь. Дом Ронана. В отличие от прежней запустелой тишины, сегодня в доме царила особая атмосфера. Семья Аллена — папа, мама и двое детей — плюс сам Ронан составили дружную компанию из семи человек. В воздухе витала гармония. Район Шиганшина не слишком мал и не слишком велик, но за его стенами название уже гремело. Гриша, врач, который усердно трудился во время эпидемии, снискал славу не только среди местных жителей, но и у богатых и влиятельных людей материка, которые нередко звали его к себе. И вот, как раз в числе его пациентов оказались Гарри и Марта — два человека, которым он когда-то спас жизнь. Их общение с Ронаном и его родными было простым и теплым, словно они были одной семьей. У Ронана на миг возникло ощущение дома — чувство, которого он не испытывал долгое время. Но, увы, счастливые моменты пролетели слишком быстро. Поскольку это место было далеко от родного дома, дядя Гарри и тетя Марта вскоре должны были уйти. Прежде чем покинуть их, тетя Марта, ладная и мудрая женщина, уже знала о намерениях Ронана и оставила ему важные наставления. Но он уже твердо решил, что сделает по-своему.

Смотрев, как пара покидает дом, Ронан прошептал: — Извините, у меня на то есть причины. — Почему не сказать это им в лицо? — раздался голос Гриши из тени. Ронан обернулся и встретил добрые глаза Гриши. — Где Аллен и остальные? — спросил он, пытаясь отвести разговор в сторону. Гриша мудро посмотрел на Ронана и устремил взор на высокую городскую стену, темнеющую под звездным небом. — Ронан, ты, похоже, очень интересуешься внешним миром. Не боишься титанов? — Боюсь, — невозмутимо ответил Ронан. Не дождавшись реакции Гриши, он продолжил: — Но именно это и побуждает меня исследовать. Я не хочу быть привязанным к этим стенам, словно скотина. — Скотина...? — Гриша взглянул на него с серьезностью. Ронан, увидев его реакцию, спросил небрежно: — Дядя, я слышал от дяди Кита, что вы когда-то покидали городские стены. Если бы не он, вы могли бы и не вернуться.

На эти слова Гриша, казалось, встрепенулся. Его спокойствие, казалось, пошатнулось, но вскоре он вернулся к умиротворенному виду. — Да, мне было любопытно узнать, что за пределами стен. Мне стоит благодарить Кита — без него я бы, вероятно, не выжил. В его голосе звучала незабываемая нота страха, как будто он вновь переживал старые ужасающие воспоминания. — По сравнению с титанов, человеческая сила действительно ничтожна, — произнес он с горечью. — Верно… Если бы не эти стены, нас уже давно бы съели титаны. Интересно, существуют ли другие люди за пределами стен, и, может быть, в конце континента — бескрайний океан… Океан? — продолжил Ронан, лукаво подбирая слова. Кажется, он произнес это невзначай, но его глаза были устремлены на Гришу, отмечая каждую его реакцию. Конечно, Ронан не имел дурных намерений — он не собирался отнимать у Гриши силу Атаки Титана. В конце концов, ему хотелось жить долго и счастливо.

Гриша, услышав это, не изменил лица, но в его взгляде заметно мелькала тревога. — Океан… Какое прекрасное слово. Ты видел его в письменах? — улыбнулся он, но в его глазах читалась глубина. — Да, увидел в одной книге случайно. Не знаю, есть ли он на самом деле. Если существует, очень хочу его увидеть, — ответил Ронан с искренностью. — Если океан действительно существует, мы увидим его однажды, — тихо произнес Гриша. — Да, — согласился Ронан, внутри себя подтверждая свои догадки о жизни Гриши. Тот никогда не отказывался от стремления заполучить силу Прирожденного Титана и продолжал свою борьбу, несмотря на семью и детей, которые ждут его внутри стен. Его национальная ответственность не давала покоя.

Убедившись, что атмосфера немного потускнела, Гриша, улыбнувшись, сказал: — Пожалуй, пора возвращаться. Навещай свою тетю Карол, она говорит о тебе каждый день. — Обязательно, — с улыбкой ответил Ронан. Гриша похлопал его по плечу, как это было принято, и вошел обратно в дом. Вскоре Карол и еще двое вышли за ним.

После краткой прощальной беседы Ронан остался один в тишине дома. — Сила Прирожденного Титана... Имир... Атака Титана... Аллен… — перебирал он в мыслях сюжетные линии этого мира, ища точку опоры. Но вскоре пришло понимание: — Почему я думаю об этом сейчас? Сначала надо разобраться с призывной встречей.

```

http://tl.rulate.ru/book/116607/4610929