Готовый перевод Marvel: Open the can to become stronger / Марвел: Открой банку, чтобы стать сильнее: Глава 36

```html

В штабе Мстителей Наташа и Капитан Америка обменялись взглядами, и в их глазах отразился страх.

— Это ужасно. Такое существование — нестабильный фактор для всего мира, — произнесла Наташа, вздохнув. Ей не нравилась дипломатия в таких серьезных вопросах.

Капитан Америка развел руки, показывая редкое для себя чувство беспомощности. Это всего лишь маленький магазин, но опасность кроется в том, что хранится в этих банках.

Несмотря на две встречи с управляющим магазином, Капитан Америка так и не смог выяснить его истинную природу. Когда он был с Наташей, все его внимание сосредоточилось на самом магазине. Однако, к его сожалению, он ничего не смог обнаружить. Его поразило, что проницательный взгляд лишь затемнял все детали, словно тонкий слой тумана заслонял от него истину. Темная загадка, пугающая своей неизвестностью, явно стояла перед ними.

— Что же нам делать? — спросил он, распивая чашку кофе и устраиваясь на диване, но в ответ его окружила лишь мертвая тишина. Обернувшись, Капитан Америка был поражён: эта красивая женщина с недоумением разглядывала испорченный компас на столе.

— Наташа, ты...

— Не мешай мне, — прервала она его, помахав рукой.

Наташа медленно перевела взгляд на Капитана Америку и предупредила:

— Прежде чем мы займёмся Таносом, нужно временно разобраться с этим типом.

— Почему? — Капитан Америка впал в замешательство.

— Он может оказаться более страшным, чем Танос, — произнесла Наташа тяжело. — Женская интуиция.

Капитан Америка лишь раскрыл рот от удивления. Если что-то не поддаётся научному объяснению, спутником этого непознаваемого явления становится женская интуиция. Наташа была именно такой женщиной, чья интуиция редко ошибалась.

Через мгновение, как будто вспомнив что-то важное, Капитан Америка произнёс:

— Я предлагаю отправить кого-то за покупками. Так мы не только поможем ему, но и получим информацию о волшебных предметах в банках, а также сможем следить за ним.

Услышав это, Наташа, опираясь на кулаки, слегка кивнула, а затем, подумав, добавила:

— Лучше, чтобы это был человек, которому можно доверять.

— Это не проблема, — ответил Капитан Америка, уверенно кивнув. — В конце концов, этот магазин — не шутки.

Каждая банка оттуда может создать сверхчеловека. Если их опустить в руках недобросовестных людей, можно лишь надеяться на лучшее, а не на худшее. Важно, что они не могут открыто мешать управляющему магазином сейчас.

Для такой таинственной сущности Мстителям нужно действовать предельно осторожно, пока не выяснят все детали. А сейчас они были особенно рассеяны. Провоцировать такое опасное существование было равноценно самоубийству.

В этот момент голос прервал размышления Капитана Америки.

— Нужно собрать людей.

— Что? — Он смотрел на Наташу с недоумением, глядя, как вся её уверенность сжимается в кулак.

— Я думала об этом долго. Это единственный шанс, который я не могу упустить, — Наташа подняла испорченный компас и с решимостью произнесла: — На этот раз мы точно вернём Перчатку бесконечности у Таноса.

— Наташа... — вздохнул Капитан Америка, глядя на её непоколебимую решимость, понимая, что остановить её уже не в его силах. Он едва заметно покачал головой и шагнул вперёд: — В таком случае, сделаем последний бросок.

— Да, — ответила она, подняв правую руку. С лёгкой улыбкой они встретились ладонями. С привычным хлопком два старших члена Мстителей решили снова объединиться...

Тем временем, в Дьявольском магазине, Лу Чен спокойно сидел на стуле, погружённый в размышления о панели, что скрывалась в его глубоком сознании.

[Жизнь]: Лу Чен

[Раса]: Человек

[Профессия]: Дьявольский Торговец (всё потерянное, лишь небольшая тропка — души те, что дьявольские охотятся)

[Очки]: 33 (10 за продажу банки, 1 за успешное представление)

[Свойства]: Сила 101, Ловкость 120, Дух 142 (130+12), Телосложение 102

[Талант]: Серебряный язык (как бизнесмен, серебряный язык — это твоя природа)

[Способность]: Магазин с соломенной крышей (с соломенной крышей в центре, радиус два километра, защита хозяина непобедима)...

Информация оставалась прежней, но очки Лу Чена достигли 33, исключая 10, потраченные на открытие банки. Его ментальные свойства неожиданно увеличились на 12 благодаря «Счастливой Маске». Улыбаясь, Лу Чен осознал, что в короткие сроки его четыре основных свойства, за исключением ментального, улучшатся. В конце концов, одноразовая тренировочная карточка не пропадала даром. С такой основой, если ему удастся быстро овладеть всем, его сила, ловкость и даже физическая форма естественно возрастут.

```

http://tl.rulate.ru/book/116605/4611499