Готовый перевод Marvel: Open the can to become stronger / Марвел: Открой банку, чтобы стать сильнее: Глава 8

— Вдобавок к тому, что первая банка была бесплатной, вторая стоит 100,000 юаней. Вам лишь нужно достать предмет на такую же сумму для обмена, — подняв палец, произнес Лю Чэнь.

— Сто тысяч? — нахмурившись, спросил Танос и задумался.

Несмотря на то что он знал о валюте, он не был уверен, на какую именно планету ссылается Лю Чэнь. Вспомнив об этом, Танос щелкнул пальцами.

— Да!

С громким треском пространство задергалось и искривилось, и вскоре в воздухе, неподалеку, зависло огромное кресло в стиле научной фантастики.

*【Парящее Тронное Кресло — эксклюзивное кресло Таноса, оснащенное боевыми орудиями и способное пересекать галактики. В известной степени, это боевой корабль, отражающий достижения всей Вечной Расы.】*

— Это кресло можно обменять на несколько банок.

— Ну... — в редкой тишине заметно дернулась нога Лю Чэня.

Неужели действительно говорили, что Танос ушел на задний двор, оставив все позади? Он ведь даже не оставил никаких распоряжений на этой планете!

В этот момент, как будто почувствовав мысли Лю Чэня, Танос, почесав затылок, с легкой ностальгией произнес:

— Это кресло со мной много лет. Хотя я могу путешествовать по галактикам с помощью Силы Бесконечности, это слишком утомительно. Лучше перемещаться по пустоте на этом кресле.

— Так вы все еще хотите его продать? — с недоумением спросил Лю Чэнь, широко распахнув глаза.

Ведь стоимость такого трона, как у Таноса, невозможно переоценить. Оно не только позволяло путешествовать между галактиками, но и воплощало в себе безчисленные знания самого Таноса. Говоря проще, этот трон мог обойтись в несколько богатых ресурсами планет...

Услышав удивление Лю Чэня, Танос медленно поднял голову, глядя на восходящее солнце, и с глубоким чувством произнес:

— Если это возможно, думаю, мне не понадобятся эти вещи больше.

Снова посмотрев на Лю Чэня, он серьезно добавил:

— Надеюсь, что то, что ты говорил раньше, правда. Если ты действительно сможешь вернуть мою дочь, то, помимо этого парящего трона, даже...

Не успел он закончить, как старик, казавшийся старицей, медленно поднял руку, обнажив алый перчатку, сверкающую семью цветами.

— Гулю, — едва не сглотнув, произнес Лю Чэнь, также потрясенный.

— Ты, черт возьми! — проговорил Танос с непринужденностью.

— Как ты уже говорил, я не хочу, чтобы этот Камень Силы существовал в этом мире, и если ты заберешь его, я уверен, что он не окажется в чужих руках.

— Конечно, как только он окажется у меня, я никогда его не выпущу.

Как клятва или обещание, глаза Лю Чэня горели горячим желанием. Перчатка Бесконечности была его наивысшей целью. Теперь, когда этот бывший король дал такое обещание, он не мог отступить.

И, как он сказал, «Если это будет у меня, я никогда не выпущу это». Это не было шуткой. Лю Чэнь твердо верил в это, и Танос тоже. Никто лучше него не мог распознать ту загадочную силу, которую скрывает этот, на первый взгляд, обыденный юноша.

Неуязвимый ко всем способам — вот что подразумевалось.

И, что еще более важно, Танос увидел...

Видя, как этот юноша выходит из хранилища, он на самом деле немного окреп.

Хотя эта сила не имела значения для Таноса, она была достаточно значительной. Такой человек, которому суждено вырасти в гиганта, вполне мог бы защитить Перчатку Бесконечности...

Немного погодя, согласно оценке системы, Лю Чэнь дал Таносу точный ответ:

— Девять банок, но я отдам их тебе в течение трех дней.

— Только девять? — прищурившись, Танос недоверчиво посмотрел на Лю Чэня.

Хотя он не знал, сколько стоит тот «сотня», о которой говорил Лю Чэнь, его парящее трон, как бесценное сокровище, стоило всего лишь девять банок.

Очевидно, это число его не удовлетворило.

На это Лю Чэнь вздохнул с безысходностью:

— Я говорю тебе правду. Ты сам видишь, что вещи в любой из моих банок бесподобны. Однако я — бизнесмен, работающий с множеством жизней. Я не могу просто предоставить банки одному человеку. Поэтому каждый, кто хочет купить банку у меня, заплатит в десять раз больше...

На этом Лю Чэнь стал серьезным и произнес громким голосом:

— Я сделал это, чтобы избежать односторонней монополии, но хорошая новость заключается в том, что через год цена вернется к исходной.

— Очень хорошая стратегия, — кивнув, заметил Танос, не придавая этому особого значения.

Как сказал Лю Чэнь, любая банка бесценна. И это можно было видеть по содержимому первой банки. Особенно тех ниндзя, что называются «Деревянный Клон».

Это само по себе увеличивало его боевую силу.

Представив всё это, Танос не медлил и схватил одну из банок, лежащую на земле.

http://tl.rulate.ru/book/116605/4610728